Las Cuatro Lecciones de Liao Fan. Este libro ha sido ... - TIAN GONG

continuar, cuando Zi Cheng se arrodilló y le suplicó que dejara de golpear al prisionero. El
magistrado dijo…
El Magistrado: Está bien que supliques, pero ¡cómo no voy a estar enfadado cuando este
hombre ha infringido la ley!
Zi Cheng: Cuando los que están en el gobierno en posiciones de poder son corruptos y no
siguen el camino adecuado, ¿Cómo podemos esperar que los demás cumplan las leyes?
Además, el golpearle así puede hacer que un sospechoso inocente se declare culpable. Incluso
en un caso así deberíamos ser más comprensivos.
Liao Fan: El magistrado quedó conmovido con las palabras de Zi Cheng y paró de golpearle.
Aunque Zi Cheng provenía de una familia muy pobre, nunca había cometido sobornos. Si los
prisioneros tenían poca comida, él les traía comida de su casa, incluso aunque eso significara
pasar hambre. Su compasión nunca cesó y finalmente Zi Cheng tuvo dos hijos.
Narrador: El nombre del mayor era Shou Chen y el del más joven Shou Zi. Ambos fueron muy
destacados y ostentaron cargos imperiales. También los descendientes de la familia Yang
fueron destacados durante un largo tiempo.
Liao Fan: Aquí tenemos otra historia real que ocurrió en tiempos de la dinastía Ming. Una vez,
un grupo de bandidos llegó a la provincia de Fukien. El Emperador mandó al General Hshieh
con su ejército para detenerlos. El General Hsieh quiso asegurarse de que no murieran
inocentes de forma accidental a manos de los bandidos.
Por lo tanto, se encargó de conseguir una lista de los bandidos y ordenó que se les diera una
bandera blanca en secreto a todos los que no formaban parte de dicha banda. Se les ordenó
colocar dicha bandera blanca en la puerta de sus casas, de forma que el ejército imperial tenía
orden de no herir a ningún inocente cuando llegaran a la ciudad. De esta forma el General
Hshieh salvó de la muerte a diez mil personas.
Narrador: Más tarde, su hijo Chian Hsieh quedó primero en los exámenes imperiales y llegó a
ser consejero del emperador. Su nieto Pei Hsieh también obtuvo muy buena nota en dicho
exámenes.
Liao Fan: Otro ejemplo lo tenemos en la familia Lin de la provincia de Fukien. Entre sus
antepasados se encontraba una anciana señora muy generosa. Cada día preparaba bolas de
arroz para dárselas a los pobres y siempre les daba todas las que le pedían.
Había un monje taoísta que acudió todos los días durante tres años y cada vez le pedía seis o
siete bolas. La señora siempre accedía a sus peticiones y nunca mostró el más mínimo
desagrado. El monje taoísta, que en realidad era un ser celestial que había venido a probar la
bondad de su corazón, se dio cuenta de la sinceridad de la mujer y dijo…
El Monje Taoísta: He comido tus pasteles de arroz durante tres años sin mostrarte ningún
tipo de agradecimiento. A lo mejor puedo ayudarte de esta forma; en la tierra detrás de tu
casa, hay un buen sitio para construir tu tumba. Si te entierran allí, tendrás tantos
descendientes que reciban nombramientos imperiales como semillas contiene una libra de
semillas de sésamo.
Liao Fan: Cuando la anciana señora murió, la familia Lin siguió los consejos del ser celestial,
enterrándola en el lugar designado. Nueve hombres de la generación posterior aprobaron los
exámenes imperiales y así continuó durante varias generaciones.
Otro ejemplo lo podemos encontrar en el padre de un historiador imperial, cuyo nombre era
Chi Feng. Hace muchos años, un invierno, el padre de Chi Feng se dirigía a la escuela cuando
se encontró con un hombre congelado por la nieve. Viendo que el hombre aún respiraba, se
quitó rápidamente su abrigo para taparlo. Lo llevó a sus espaldas hasta su casa y lo revivió.
Esa noche soñó que un ser celestial le decía…
19