Las Cuatro Lecciones de Liao Fan. Este libro ha sido ... - TIAN GONG

Liao Fan: Más tarde, su hijo y su nieto aprobaron los exámenes y fueron designados oficiales
imperiales.
Otra historia es la de Li Zhi de la provincia de Jiashan. Su padre era un empleado en los
juzgados provinciales. Una vez, su padre supo de un inocente que había sido condenado a
muerte. Intentó recurrir el caso en una instancia superior. Cuando el prisionero se enteró de
esto, le dijo a su mujer…
Prisionero: Estoy en deuda con este hombre y no tengo forma de demostrarle mi
agradecimiento. ¿Por qué no le invitas a casa y le propones que se case contigo? Quizás esto le
agrade y así yo pueda seguir vivo.
Liao Fan: La mujer lloró al oír su petición, ya que ella no quería hacerlo. Sin embargo, era la
única forma de ayudar a su esposo. Al día siguiente, cuando él vino a verla, le ofreció vino y le
contó los deseos de su marido. Él rechazó la proposición de matrimonio, pero siguió poniendo
un gran empeño en resolver el caso. Cuando finalmente el prisionero fue puesto en libertad, su
mujer y él fueron a verle para agradecérselo. El hombre dijo…
Prisionero: Alguien con tanta virtud como usted es raro de encontrar estos días, ¿Cómo puedo
darte las gracias? Tú no tienes hijos, por favor acepta la proposición de matrimonio con mi
hija, es la única forma que tengo de pagarte. Por favor acéptalo.
Liao Fan: Así que el hombre aceptó y poco después tuvo un hijo, Li Zhi. Li quién aprobó los
exámenes imperiales de rango superior sólo cuando contaba con veinte años.
Narrador: El hijo de Li, Gao, su nieto Lu y su biznieto Da Lwun también aprobaron los
exámenes y recibieron nombramientos imperiales.
Liao Fan: Todas las historias anteriores eran ejemplos de buenas acciones. Aunque estas
acciones difieren, su intención era la misma: si estudiamos la bondad con atención, veremos
que hay diferentes clases.
Narrador: Hay una bondad verdadera y una falsa. La honesta y la deshonesta, la invisible y la
visible, la aparente y la auténtica, la correcta y la incorrecta, la bondad completa y las medias
bondades, la gran bondad y la pequeña, y finalmente la difícil y la fácil.
Liao Fan: Cada una de ellas tiene sus propias razones, que debemos estudiar con atención. Si
realizamos buenas acciones pero no aprendemos a distinguir el bien del mal, puede que
terminemos haciendo el mal. Te voy a explicar ahora cómo diferenciar los diferentes tipos de
buenas acciones.
¿Qué son la bondad verdadera y la falsa? En la dinastía Yung, un grupo de estudiantes fue a
rendir homenaje al Maestro Jung Fung en la montaña de Tianmu. Le pidieron…
Primer estudiante: Las enseñanzas budistas a menudo nos hablan de la consecuencia
kármica del bien y del mal, de la siguiente forma “El karma es como una sombra, sigue al
cuerpo allá dónde vaya”.
Narrador: este dicho quiere decir que el hacer el bien siempre tendrá su recompensa, y al
hacer el mal también tendremos siempre nuestro castigo.
Primer Estudiante: Entonces, ¿por qué hay gente buena cuyas familias y descendientes no
tienen éxito ni prosperan? Por otra parte, ¿por qué hay gente mala que hace el mal y en
cambio a sus familias les va bien? ¿Dónde queda pues la Ley de la Causa y el Efecto? ¿No hay
acaso un standard en las enseñanzas budistas?
Liao Fan: El Maestro Jung Fung le contestó diciendo…
Maestro Jung Fung: Las personas banales están cegadas por el materialismo, no han
limpiado su mente y no tienen acceso todavía al verdadero conocimiento. Por lo tanto,
confunden la bondad verdadera con el mal y ven las verdaderas maldades como bondades.
22