Las Cuatro Lecciones de Liao Fan. Este libro ha sido ... - TIAN GONG

Liao Fan: Un año en Beijing, me quedé con mi amigo de la infancia, Kai Zhi Fung. Me di
cuenta que él siempre se comportaba con mucha humildad de forma bondadosa y
complaciente. No era ni siquiera un poco arrogante, lo que constituía un gran cambio desde su
niñez. Kai Zhi tenía un amigo llamado Ji Yen Li quién era franco y honesto. Ji Yen a menudo le
regañaba por sus errores, pero Kai Zhi nunca se lo tomaba a mal ni le contestaba.
Le dije, “Al igual que existen señales que nos avisan de la mala suerte venidera, también
podemos ver la prosperidad que se acerca hacia aquellos que han trabajado para merecerla. El
Cielo ayudará a los que posean un corazón humilde. Tú, mi querido amigo, ¡con toda seguridad
aprobarás el examen imperial este año!” Más tarde, efectivamente, aprobó.
Había un joven llamado Yu Fong Zhou de la provincia de Santong, quién aprobó el primer nivel
de los exámenes imperiales antes de cumplir los veinte años. Desafortunadamente, a pesar de
intentarlo, no pudo aprobar los siguientes exámenes. Cuando a su padre lo cambiaron de
puesto en el gobierno, Yu Fong fue con él, conociendo así a un famoso y gran escolar en esa
aldea llamado Min Wu Chian.
Yu Fong llevó sus escritos a este hombre. No sabía que al Sr. Chian se le caería la tinta,
ensuciando así todos sus escritos. Yu Fong no sólo no se enfadó, sino que aceptó sinceramente
las disculpas del Sr. Chiang.
Narrador: Efectivamente es raro encontrar un joven así de humilde y que haya mostrado
tanta disposición para mejorarse a si mismo. Al año siguiente, Yu Fong aprobó el examen
imperial.
Liao Fan: Un año, fui a la capital a rendir mis respetos al Emperador. Conocí a un escolar
llamado Jian Suo Hsia, quién era un gran hombre, sin un atisbo de arrogancia. Pude sentir el
intenso aura de su virtud.
Cuando regresé a casa, le dije a mi amigo, “Cuando el Cielo quiere que alguien prospere,
primero le bendecirá con sabiduría. La sabiduría puede hacer que seamos honestos y bien
disciplinados. El Cielo ya ha bendecido con sabiduría a Jian Shuo. Sino él no podría ser tan
gentil, bueno y bondadoso. Con toda seguridad, el Cielo le traerá prosperidad”. Y así fue,
cuando los resultados del examen salieron, Jian Shuo había aprobado.
Había un escolar llamado Wei Yan Chang de Jiangying, quien era muy culto y escribía muy
bien, siendo también muy popular entre muchos escolares. Un año hizo el examen en Nanjing,
quedándose en un templo taoísta.
Cuando los resultados se dieron a conocer, no aprobó. Se enfureció y acusó en voz alta al
examinador de estar ciego y de no reconocer su talento. En ese momento, un monje taoísta se
puso de pie sonriendo. Wei Yan dirigió de inmediato su rabia contra el monje. El monje dijo…
El Monje: ¡Tu examen no debe ser tan bueno!
Liao Fan: Wei Yan se enfadó aún más.
Wei Yan: ¿Cómo puedes saber si es bueno o no, si ni siquiera lo has leído?
El monje: Oigo a menudo decir que lo más importante para hacer un buen examen es un
corazón sereno y un temperamento armonioso. Tu enfado y tus acusaciones en voz alta
demuestran claramente que tu temperamento violento y que tu mente no está en paz y, ¿cómo
es posible hacer así buenos exámenes?
Liao Fan: Wei Yan aceptó las palabras del monje taoísta y le pidió consejo. El monje dijo…
El Monje: Que apruebes o no depende de tu destino. Si tú estás predestinado a suspender, no
importa lo bueno que sea tu examen, ya que suspenderás. ¡Tú mismo tendrás que hacer unos
cuantos cambios!
Wei Yan: ¿Cómo puedo cambiar algo que está predestinado?
37