Las Cuatro Lecciones de Liao Fan. Este libro ha sido ... - TIAN GONG
Las Cuatro Lecciones de Liao Fan. Este libro ha sido ... - TIAN GONG
Las Cuatro Lecciones de Liao Fan. Este libro ha sido ... - TIAN GONG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Introducción<br />
<strong>Liao</strong> <strong>Fan</strong> Yuan escribió <strong>Las</strong> <strong>Cuatro</strong> <strong>Lecciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Liao</strong> <strong>Fan</strong> en el siglo XVI en China. En un<br />
principio, el <strong>libro</strong> estaba pensado para enseñar a su hijo, Tian Chi Yuan, cómo reconocer la<br />
verda<strong>de</strong>ra cara <strong>de</strong>l <strong>de</strong>stino, cómo distinguir el bien <strong>de</strong>l mal y cómo <strong>ha</strong>cer el bien. Asimismo<br />
proporcionó pruebas evi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> las recompensas y los resultados <strong>de</strong> quienes hicieron el bien<br />
y cultivaron la virtud y la humildad. Basado en su propia experiencia en cambiar el <strong>de</strong>stino, el<br />
mismo Sr. Yuan se convirtió en un claro ejemplo <strong>de</strong> sus enseñanzas.<br />
Después <strong>de</strong> leer este maravilloso <strong>libro</strong>, uno se siente más abierto y confiado <strong>ha</strong>cia la vida y al<br />
mismo tiempo obligado con gran <strong>de</strong>terminación, a seguir el ejemplo <strong>de</strong> <strong>Liao</strong> <strong>Fan</strong>, en cambiar<br />
nuestro <strong>de</strong>stino original. <strong>Las</strong> <strong>Cuatro</strong> <strong>Lecciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Liao</strong> <strong>Fan</strong> es un <strong>libro</strong> excepcional que no sólo<br />
es útil para las necesida<strong>de</strong>s espirituales <strong>de</strong>l individuo, sino que también es capaz <strong>de</strong><br />
transformar las actitu<strong>de</strong>s incorrectas en nuestra sociedad.<br />
Al leerlo nos po<strong>de</strong>mos preguntar porqué en China los exámenes <strong>ha</strong>n gozado siempre <strong>de</strong> tanta<br />
relevancia. En el pasado, estudiar era muy importante, mientras que las otras ocupaciones se<br />
consi<strong>de</strong>raban <strong>de</strong> la “clase baja”. El Gobierno Chino seleccionaba a sus oficiales mediante un<br />
sistema <strong>de</strong> meritocracia. Era necesario aprobar muchos niveles <strong>de</strong> los exámenes imperiales.<br />
Era muy difícil pasar dichos exámenes y <strong>ha</strong>bía que ser realmente bueno.<br />
Los que aprobaban tenían la oportunidad <strong>de</strong> seguir ascendiendo en posiciones más altas en el<br />
gobierno y vivir una vida <strong>de</strong> bienestar y prominencia. A Los que no conseguían aprobar no se<br />
les reconocía mérito alguno, sin importar lo inteligentes o capaces que fueran. Esto era así<br />
porque muchos jóvenes en aquella época se presentaban a estos exámenes con la esperanza<br />
<strong>de</strong> labrarse un futuro próspero.<br />
Ya que la versión original <strong>de</strong> <strong>Liao</strong> <strong>Fan</strong> fue escrita en chino clásico, la misma era difícil <strong>de</strong> leer y<br />
<strong>de</strong> enten<strong>de</strong>r. A principios <strong>de</strong>l 1900, el Sr. Zhi Hai Huang añadió una edición comentada en<br />
chino contemporáneo. Su edición <strong>de</strong> <strong>Las</strong> <strong>Cuatro</strong> <strong>Lecciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Liao</strong> <strong>Fan</strong> se hizo muy popular y<br />
fue <strong>de</strong> gran beneficio para muc<strong>ha</strong>s generaciones. Sin embargo con el tiempo, la edición <strong>de</strong>l Sr.<br />
Huang resultó muy difícil para los lectores <strong>de</strong> hoy, por lo que su influencia se vio en <strong>de</strong>clive.<br />
En vista <strong>de</strong> tan triste situación, al principio la Fundación <strong>de</strong> las <strong>Cuatro</strong> <strong>Lecciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Liao</strong> <strong>Fan</strong>,<br />
que está <strong>de</strong>dicada a la reorganización, edición y reimpresión <strong>de</strong>l <strong>libro</strong>, subvencionó una edición<br />
con una pequeña explicación <strong>de</strong> las <strong>Lecciones</strong>. El resultado fue una edición actualizada <strong>de</strong> las<br />
<strong>Cuatro</strong> <strong>Lecciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Liao</strong> <strong>Fan</strong> como un <strong>libro</strong> audio. Esperamos que todos aprendamos el espíritu<br />
<strong>de</strong> <strong>Liao</strong> <strong>Fan</strong> para cambiar nuestro <strong>de</strong>stino y crear así un mejor futuro para uno mismo, para<br />
toda la sociedad, para nuestra nación y para todos los <strong>ha</strong>bitantes <strong>de</strong> este mundo.<br />
3