Salas Barbadillo y Góngora - Centro Virtual Cervantes

40 MOAC VIT SE Ch.iU.con, 11, 1980
go de la presunción de un gobernador de pupilajes, padre de una
insufrible dama papelista. El manchado vecino de este corregidor
de planas, que se precia de cristiano viejo y se desvanece con la
pureza de su sangre, se recoge, después de la venganza, a casa
suya, lleno de risa y extendiendo el cuento por toda la vecindad
para mayor infamia de su víctima, hasta que por vía jerárquica
(alcalde mayor, corregidor, ministros superiores de la Corte) se
difunda la infelicidad de ésta nacionalmente, llegando a ser
"cuento célebre por toda España" (Subtil, pp. 163-165). Comentando
el papel de Teresica y de su presunta madre Emerenciana, escribe
excelentemente E. Arnaud :
LM volexviZA du "vizjo vzAdz" ont nailon et
paM,&nt pouA du juAticizAZA, qui pznionnz ne. châtie.
jama.it>. C'&4t uni nouvzlle. pfizuvz de la atavité. de
la. hcuitt cormL&z pan. IZUA victimz._/"..._/ EHZA ¿ont
daim, cette kiAtoinz-là —il le. dit bizn tu-izz— deA
¿nMxumentA du dzAtin pouA chàtizn. an compoitemznt
condamnablz; zllzi (te ¿ont pcu> pn.ZAzntii.eA pouA zttzAmhneA.
Un peu pluA loin dam, La Niña de los embustes,
il donne, une. ¿uite. aux. owtntuAzé dz T&n.ej>ica qui
¿zmblz itte. le. czntnz dz V hiAton.iztt&. En iaÁt, zllz
ejst là auA-ii l'inA&iumznt de Sa£a-6 pou* punit ceux.
dz m. -ioeiztz qui nz lui plaÀAznt paA.
(E.A., p. ZÛÛ)
Y pudiéramos citar muchísimos ejemplos más en que aparecerían los
rasgos distintivos de la mayoría de los miembros del variadísimo linaje
burlador : anomia e instrumentalidad caracterizan a los agentes
de la burla y les confieren, en cierto grado —que es preciso
fijar rigurosamente en cada caso particular—, una como inocencia
o inmunidad, que sería no obstante equivocadísimo confundir con
cualquier laxitud moral por parte del autor. Por ser esta inmunidad
específicamente funcional, o sea propia de los burladores en cuanto
instrumentos agentes de un proceso mas amplio o, si se quiere,
en cuanto peones manejados por el creador sobre el ajedrez de la
burla, el privilegio de que disfrutan es a menudo provisional, o
bien encaminado a mayores fines manifestados al situar ordenadamente
cada episodio en el conjunto de la obra considerada. No por casualidad
se condenan, oJL ^inaXizaJiiZ zl nzlato, Teresica y muchos
de sus semejantes; véase, para tomar un ejemplo en el VuntwxZ, la
pareja de estafadores profesionales formada por el mesonero de Corte
disfrazado de Monseñor Abate di Ravena y su seudohermana, dedicados
a rescatar a un hipotético marido cautivo de berberiscos, y,
después de realizar "fértilísima cosecha en Segovia, Valladolid, Za-