Salas Barbadillo y Góngora - Centro Virtual Cervantes

48 Marc I/ITSE Criticón, 11, 1980
roe "varias aventuras le propuso la fortuna, de que salió, si no de
todas dichoso, de ninguna desairado" (ibid., p. 12). ¿A qué apuntarán
los éxitos mitigados de nuestro honrado burlador, tantas veces
víctima de las burlonas trampas del destino ? Tal vez nos proporcione
un elemento de contestación el análisis de la estructura narrativa
subyacente al conjunto de las nueve novelitas de que consta
la obra. Tanto en las de tono divertido como en las de tonalidad
más grave, encontramos el siguiente esquema básico : don Diego queda
enfrentado repentinamente con obstáculos imprevistos que echan
abajo una y otra vez sus previsiones y planes; sin embargo, sabe
contestar inmediata y valerosamente a los peligros que se le presentan
y, después de algunos momentos de suspensión de corte más o
menos trágico, sale si no dichoso, por lo menos nunca desairado
y siempre honradamente libre, encaminándose, a raíz de sus escarmentadoras
experiencias, hacia un sabio y modesto retiro en el que
se esfuma en los últimos renglones del libro. La originalidad, dentro
de la narrativa salasiana, de esta infrecuente modalidad argumentai
no le escapa a E. Arnaud que nota :
Lei reaorti : amour, honneur, vengeance., mort
¿ont le* reuortí, paae-partout de. la tübtérature
de. l'époque., ni pliu> ni. moini vraisemblable* que
ceux de Lope., Tiuo ou Calderón. La principale, originalité
¿erait ailleurs : Pon Viego,le héro-i, SAt
pri¿, pan M. démarche téméraire et vire¿pon¿able,
daru une extraordinaire et toute-pu-Lbiante machine
qui doit néce¿¿airiment le bAoy&A. _/"••• 7 Ce qui
noui, Aetlent, et qui eit a&Aez nouveau dân* la litte-
AxvtuAe de Salcu>, où presque tau* le¿ heAo* ¿ont pat-
{¡aitement maXtAU de ¡lewi destin et ont un comportement
continuellement volontaire, C'eit ici le vertige
qui noui MÂJ>it devant le¿> IOKCZA ob-í>cwiu qui en-
¿eAAent Von Viego.
[E.A., pp. 516-517)
No obstante, se compartirá más difícilmente la interpretación marcadamente
romántica que de tal fenómeno da a continuación y que, tal
vez, se origine en una lectura inconexa de cada una de las aventuras:
C'e-ót ici le vertige qui noiu ¿ai¿i£ devant lej>
(¡orce* o6-ócate¿ qui enferrent Von Viego. H...J le
malaise du lecteur [et de l'auteur ?) et>t certain :
ta nuit enfante, ¿e danger, la tzrrewi. Mme avec maladAe¿¿e
et la précision un peu ¿otte d'un mécanisme
d'horlogerie, Salai crée une. LvttératuAe à la. limite