15.05.2013 Views

1... - DSpace CEU

1... - DSpace CEU

1... - DSpace CEU

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

EL ALCE *<br />

Y EL RENO **.<br />

A noque el Alce (ESTAMPA CLXXXI.) y el<br />

Heno (ESTAMPA CLXXXII.) son animales de espe*<br />

* En Castellano Alce , Gran Bestia ó Danta: en lengua,<br />

j Céltica Elcb: en Latín , y en Griego moderno Alce , A*xi;<br />

eh Alemán Hellend ó Ellen: en Polaco Loss : en Sueco<br />

Oeelg: en Ingles Elk: en Moscovita Lozzi: en Noruego<br />

Mlg : en Chino Han-ia-han , y en Canadiense Orinal.<br />

W\: Alce. Gesnero , Hist. quadrup. pan. <strong>1.</strong> fig. pág. 3.<br />

Elan. Memorias para la Historia de los Animales, part.<br />

I. pág. 179, fie. estampa XXV.<br />

Cervus palmatus. Alce vera et legitima. Magnum aW*"<br />

mal vulgo. Klein , de quadrup. pág. 24.<br />

Cervús cornibus ab imo ad summum palmatis. Alces, el<br />

Alce ó Elan. Biison , regn. anim. pág. 93.<br />

Alces. Cervus cornibus acaulibus, palmatis j carúncula<br />

I. gutturali. Linn. Syst. nat. edic. X. pág. ó"i5.<br />

-** El Reno fué ignorado de los Griegos: en Francés antiguo<br />

le llamaban Rangier ó Ranglier. Tarandus en La-*<br />

I tin: en Noruego Rehén : en La pon Boetsoi , según Federico<br />

Hoffberg, Cellection de differents morceaux, ¿Se. por<br />

f Mr. de Retalio. París 1763 , tom. I. pág. 3402 en Alemán<br />

Reentbier: en Sueco : en Ingles Raindeer : en Canadiense<br />

Caribou; y en Latin moderno Rangifer. Jn partibus<br />

magno Lapponi¿e bestia est de genere cervorum* Rangifer<br />

duplici ratione dicta, una quod in capite ferat alto<br />

K cornua'• quercinarum arborüm 'ramos :• -.•«/¿a g«o¿<br />

Sinstrumenta cornibus pectorique > quibus- hiemalia plaustro,<br />

trabit imposita, Rancha £í Locha, patrio sermone vocal**<br />

tur. OJai magni, ¿/jf. ífe £

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!