1... - DSpace CEU

también el primer Autor Griego en quien se halla
este mismo nombre AA*« ; y Plinio 1
, que
illum fera delitescat, non alia ratione eam «apere possunt.
Ídem in Beoíicis.
1 Septentrio fert et equorum greges ferorum , sicut asinorum
Asia et África : pr¡etérea alcem, ni proceritas
áurtüm et cervicis distinguat , jumento similem : item notam
in Scandinavia ínsula , nec unquam visam in hoc orbe,
fíiultis tomen narratam macblin, baud dissimilem illi sed
nullo suffraginum flexu , ideoquc non cubantem , sed acclivem
arbori in somno , eaque incisa ad insidias, capi, velocitatts
memoratce. Labrum ei supetius pro:grande : ob id
retrograditur in pascendo , ne in priora tendens involvatur.
Piin. Hist. Nat. lib. VIII. cap. XV. Mutat colores et
Scytarum tarandus. Tarando magnitudo quce bovi, caput
toojus cervino, nec absimile 5 común ramosa j ungulie bifidce:
villus magnitudine ursorum , sed cum libuit sui colorís
essc,asini similis est : tergoris tanta duritia ut tboraces
ex eo fuciant. Metuens tatet , ideoque raro capitur.
Plin. Hist. Nat. lib. VIH. cap. XXXIV.
NOTA. He creído deber citar juntos estos dos pasages
de Plinio, en que con los nombres de Alce, Macblis
y Tarando, parece indica tres animales diferentes ; pero,
por las razones que daré adelante , se verá que los nombres
de Macblis y de Alce deben aplicarse ambos á un
mismo animal, esto es al Alce , y que sin embargo de
haberse persuadido la mayor parte de los Naturalistas á
que el Tarando de Pl'nio era el Alce, es mucho mas
verosímil que sea el Reno el que quiso designar con este
nombre. Ño obstante , confieso que estas indicaciones dé
Plinio son tan poco exactas , y aun tan erradas en algunas
cosas, que es harto difícil decidir con seguridad esta
qüestion. Los Comentadores de Plinio , aunque muy sabios
y eruditos , eran muy poco versados en la Historia
Natural, y de aquí nace hallarse en este Autor tantos pasages
obscuros y mal interpretados. Lo mismo sucede con
los Traductores y Comentadores de Aristóteles} pero, según
se presenten las ocasiones, procuraremos restablecer el verdadero
sentido de muchos nombres alterados, y de varios
fasages que se hallan corrompidos en estos dos Autores.