la-sociedad-de-control

La Real Academia Española de la Lengua define
privacidad como el «ámbito de la vida privada que se tiene
derecho a proteger de cualquier intromisión». 3 La
privacidad es todo lo que tenemos derecho a reservar para
nosotros mismos o, visto desde un punto de vista mucho
más pragmático, todo lo que tenemos derecho a que los
demás no sepan de nosotros. El término «todo» utilizado en
la oración anterior puede parecer en exceso general, incluso
atrevido. No es para nada atrevido. La privacidad está en
todas partes. Allí donde hay actividad humana existe el
derecho a controlar la forma en que esa actividad será
transmitida y dada a conocer al resto del mundo, en caso de
que queramos que ésta sea transmitida y comunicada. Existe
también el derecho a que esa actividad no sea conocida por
nadie más que las personas que la efectúan.
Hay quien afirma que el término «privacidad» no es
sino una mala traducción del vocablo inglés privacy,
«intimidad». Sin embargo, y pese a su gran similitud,
podemos matizar diferencias. Si consideramos que la
intimidad es la «zona espiritual íntima y reservada de una
persona o de un grupo, especialmente de una familia», 4
podemos atisbar claramente diferencias con lo que
~ 28 ~