Editorial - University of the West of England

La misma turbina eólica cada año evita la emisión de 1.445 tone-
nnd• ladas de CO2, 4,6 toneladas de SO2, 4,4 toneladas de NOx y 94
toneladas de cenizas.
• Se tarda menos de tres meses para que una turbina eólica, produzca
toda la energía que haya necesitado en su fabricación, instalación,
funcionamiento y mantenimiento en el curso de los 20
años de su vida útil.
• En Dinamarca, un 13% de la energía producida en todo el país,
está producida por molinos de viento.
Rune Stæhr, de Copenhague, la capital europea del medio ambiente,
Tel: + 45 33 66 59 64 web: www.cece.dk
Conferencia Internacional sobre Turismo Sostenible,
en Rimini, del 28 al 30 de junio de 2001
En la actualidad, gracias a una página web, se puede disponer de
más detalles informativos acerca de la Conferencia Internacional
que tendrá lugar en Rimini, Italia en junio de 2001.
La conferencia tratará la evolución actual del turismo en el mundo,
analizando las interacciones entre los viajes, la industria del turismo
y el desarrollo sostenible y dará un énfasis especial a las zonas turísticas
europeas y mediterráneas más densamente pobladas. Por lo
tanto, la conferencia tendrá especialmente en cuenta los papeles
que juegan los diferentes actores y participantes en estos procesos
como las autoridades locales, los proveedores de alojamientos, los
operadores turísticos, los turistas, las comunidades locales.
Las estrategias y tendencias emergentes del sector turístico en el
campo de la sostenibilidad serán examinadas a partir del análisis de
las conductas de los actores a tres niveles diferentes: 1º) El nivel del
público: considerando la gestión y la planificación medioambiental
en los destinos turísticos; 2º) El nivel del alojamiento: analizando las
herramientas de gestión medioambiental adoptadas, particularmente
las etiquetas ecológicas; 3º) El papel de la oferta y de la demanda:
analizando las expectativas ambientales de los turistas y las estrategias
medioambientales de la industria turística (como por ejemplo
la de los operadores turísticos).
Secretaría de la Conferencia en Rimini, Tel: + 39 0541 716238
Fax: + 39 0541 784228 e-mail: turismosostenibile@provincia.rimini.it
Actividades que se celebrarán en la provincia de Turín
(Italia), con motivo del Día Mundial del Medio
Ambiente de 2001
El Programa de Medio ambiente de las Naciones Unidas (UNEP) que
fue creado en 1972, es el impulsor del Día Mundial del Medio Ambiente,
que se celebra, cada año en todo el mundo, el día 5 de junio.
La celebración del día mundial es una de las vías principales que utilizan
las Naciones Unidas para estimular la conciencia ambiental en
todo el mundo y poder reforzar el interés y las actuaciones políticas.
Desde 1998 la provincia de Turín ha tenido una participación muy
activa en la celebración del Día del Medio Ambiente, con el propósito
no sólo de promover y organizar iniciativas para una mayor conciencia
ambiental, sino también para alentar nuevas medidas que
sigan los temas del desarrollo sostenible y de las Agendas 21. En
1999, la provincia de Turín, presentó su propio Plan de acción para
la crear su Agenda 21 Local.
El Día Mundial del Medio Ambiente en la provincia de Turín, año
tras año, es testigo de una mayor participación de las personas para
llevar adelante a la práctica sus propias iniciativas en las comunidades
locales y sobre todo, en las escuelas. Esta gran participación,
constituye uno de los factores decisivos por los que la UNEP señala
a la provincia de Turín como uno de los principales lugares que celebrarán
el Día Mundial del Medio Ambiente en el año 2001.
Marossero Elena, Tel: + 39 11 8613872 Fax: +39 11 8613975
e-mail: marosser@provincia.torino.it
Primeros premios de la Comunidad de Navarra (España)
a las mejores actuaciones en materia de desarrollo
sostenible
A finales del año 2000, tuvo lugar por primera vez en la Comunidad
autónoma de Navarra, un concurso para premiar las actuaciones
4
más sostenibles y de este modo, tres entidades fueron galardonadas
como los mejores ejemplos de un desarrollo local sostenible:
• La empresa Oraintxe, que utiliza bicicletas para su servicio de
entrega de paquetes y mensajes (Mensajería Oraintxe)
• La Biblioteca pública de Aurizberri-Espinal, debido a su carácter
social innovador (Nuevos servicios en la biblioteca de Aurizberri-
Espinal)
• Las políticas de educación ambiental y de sensibilización ecológica
en los municipios de Pamplona (Mancomunidad de la Comarca
de Pamplona)
Otras cuatro actuaciones adicionales presentadas fueron también
reconocidas como “buenas prácticas” y otras dos más obtuvieron
una distinción.
Rafael Martínez Tortajada, Departamento de Medio Ambiente
Urbano, Gobierno de Navarra
Tel: + 34 948 42 75 82 Fax: + 34 948 42 14 95
e-mail: rtortajm@cfnavarra.es
Plan de peaje en las vías urbanas
Un cierto número de ciudades participantes en la Campaña de Ciudades
y Pueblos Sostenibles que incluyen a Bristol, Copenhague,
Edimburgo, Génova, Leicester, Roma y Trondheim, son miembros
del Proyecto EURoPrice (Peaje Europeo de las vías urbanas), respaldado
por la Comisión Europea. Este proyecto se inició en 1998,
como red política de ciudades trabajando juntas para poder investigar
todos los temas relacionados con la implantación de planes de
peaje en las vías urbanas.
Las vías de peaje, formando parte de un paquete integrado de medidas,
son cada vez más reconocidas como una estrategia efectiva
para reducir el tráfico y aumentar la recaudación. Por estos motivos,
EURoPrice está trabajando ayudando a las ciudades para conseguir
un apoyo político mutuo. En el marco de un fórum paneuropeo, las
ciudades constituyen la base para debatir los temas relacionados
con los planes de peaje de las vías urbanas.
En octubre de 2000 tuvo lugar en Edimburgo la conferencia final a
la que asistieron 65 representantes de ciudades, sectores empresariales
e institutos de investigación de toda Europa. Está prevista una
segunda fase de este proyecto, que empezará en el año 2001, incorporando
nuevas ciudades en la red.
Mrs Barbara Davies, EURoPrice 2
Tel: + 44 117 9036709 Fax: + 44 117 9036540
e-mail: barbara.davies@bristol-city.gov.org
web: www.europrice-network.org
Dublín: Prioridad para los autobuses y las bicicletas
Las autoridades de Dublín han empezado a aplicar una serie de planes
coordinados para mejorar el flujo del tráfico en el área metropolitana
del Gran Dublín. Una red completa de “corredores” será reservada
a los autobuses para mejorar la calidad de su servicio. Se ha
ampliado el espacio para los peatones y aumentado en unos 60 kilómetros
los carriles de bicicletas y el tráfico se ha reestructurado
para dar prioridad a los ciclistas. Además, se han construido varios
estacionamientos para bicicletas en el centro de la ciudad, junto a
las estaciones, a lo largo de las principales carreteras de acceso a la
ciudad, como la N-11 que conecta los suburbios del sudeste con el
centro, en la universidad y en la entrada de los parques.
Mr Steven Margilis o Ms Lisa English, Unidad de Planificación
Ambiental del Tráfico de Dublín, Tel: + 353 1 6796111 ext. 3446
La vida de Chepstow (Reino Unido) en la Web
Las autoridades de la ciudad de Chepstow estuvieron durante el pasado
año muy ocupadas en la mejora de las vías de acceso y del tráfico
de la ciudad. Al principio del mes de febrero inauguraron su página
web viva y en ella se puede ver cómo fue creado este proyecto,
cómo participaron sus habitantes y qué ideas e iniciativas se encuentran
en el Plan “Green Travel” (Movilidad verde).
Equipo del Proyecto, Tel: + 44 (0) 1633 644851
web: chepstowlife.com
e-mail: chrisjones@monmouthshire.gov.uk
IV. NOTICIAS DEL ESTE
Y DEL CENTRO DE
EUROPA
Publicaciones de la Campaña en los idiomas del Este y
del Centro de Europa
Las principales publicaciones de la Campaña como la Carta de Aalborg,
el Plan de Acción de Lisboa y la Declaración de Hannover, se
pueden encontrar en la página web de la Campaña en los idiomas
de los países del Este y del Centro de Europa. Se puede acceder a
ella en la web: www.sustainable-cities.org/sub2.html
Oficina de la Campaña, Tel: + 32 2 230 53 51
Fax: + 32 2 320 88 50 e-mail: campaign.office@skynet.be
Boletín nº 22 de la Campaña Europea de Ciudades y Pueblos Sostenibles