CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE ... - Hainzl

6 VERIFICATIONS
Après avoir choisi le réducteur roue en
fonction des paramètres de fonctionnement,
il est opportun de procéder aux
vérifications suivantes, pour garantir la
parfaite compatibilité du réducteur avec
l’application.
6.1 Vérification de la vitesse maximum
à l’entrée n 1max [min -1 ]
La valeur de la vitesse maximum à l’entrée
de chaque réducteur roue figure
dans le tableau des données techniques.
Il est donc recommandé de ne pas dépasser
les 1500 min -1 en fonctionnement
continu, afin d’éviter une importante
hausse du niveau sonore et une montée
de la température due au battement de
l’huile.
6 COMPROBACIONES
Una vez seleccionado el reductor de rueda
sobre la base de los parámetros de funcionamiento,
es oportuno efectuar las siguientes
comprobaciones, para garantizar
la plena compatibilidad del reductor con la
aplicación.
6.1 Comprobación de la velocidad
máxima en entrada n 1max [min -1 ]
El valor de la velocidad máxima en entrada
de cada reductor de rueda se presenta
en la correspondiente tabla de datos
técnicos.
Se recomienda pues no superar los 1500
min -1 en funcionamiento continuo, a fin
de evitar un aumento sensible del nivel
sonoro y un aumento de la temperatura
debida a la agitación del aceite.
6 VERIFICAÇÕES
Uma vez seleccionado o redutor da roda
com base nos parâmetros de funcionamento
é oportuno proceder com as
seguintes verificações, para garantir a
compatibilidade total do redutor com a
aplicação.
6.1 Verificação da velocidade
máxima à entrada n 1max [min -1 ]
O valor da velocidade máxima à entrada
de cada redutor da roda está indicado na
tabela específica dos dados técnicos.
Recomenda-se, portanto, não ultrapassar
os 1500 min -1 em funcionamento contínuo,
para evitar um levantamento sensível
do nível sonoro e um aumento da
temperatura devida ao salpico do óleo.
En général, quand les conditions de
charge prévoient de longues périodes de
fonctionnement à une vitesse proche de
n 1max ou des pics à une vitesse supérieure
à n 1max , contacter le service technique
Reggiana Riduttori.
En general, cuando las condiciones de
carga prevén largos periodos de funcionamiento
a velocidad próxima a n 1max
o picos con velocidad mayor que n 1max ,
contactar con el Servicio Técnico de Reggiana
Riduttori.
Em geral, quando as condições de carga
prevêem longos períodos de funcionamento
a velocidade próxima a n 1max ou
picos com velocidade superior a n 1max ,
contactar o Serviço Técnico Reggiana
Riduttori.
6.2 Vérification du couple maximum
T 2max [Nm]
Le couple maximum, c’est-à-dire le niveau
de couple admis au cours du démarrage
ou au moment des pics occasionnels,
ne doit jamais dépasser la valeur T 2max
figurant dans la colonne du tableau des
caractéristiques techniques pour le réducteur
choisi. Quand les conditions de
charge prévoient des démarrages fréquents,
des inversions du mouvement
ou de longues périodes de fonctionnement
à un couple proche de T 2max , il
est conseillé de choisir un réducteur de
grandeur supérieure.
6.2 Comprobación del par máximo
T 2max [Nm]
El par máximo, es decir el nivel de par
admitido durante el arranque o durante
picos ocasionales, no debe superar
nunca el valor T 2max presentado en la
correspondiente columna de la tabla de
los datos técnicos para el reductor seleccionado.
Cuando las condiciones de carga prevén
frecuentes arranques, inversiones de la
marcha o largos periodos de funcionamiento
con un par próximo a T 2max se
aconseja seleccionar un reductor de talla
superior.
6.2 Verificação do par máximo
T 2max [Nm]
O par máximo, ou seja o nível de par admitido
durante o início de funcionamento
ou durante picos ocasionais, nunca deve
superar o valor T 2max indicado na respetiva
coluna da tabela dos dados técnicos
do redutor seleccionado.
Quando as condições de carga prevêem
frequentes inícios de funcionamento, inversões
do movimento ou longos períodos
de funcionamento a um par próximo
a T 2max é aconselhável seleccionar um
redutor de grandeza superior.
A-31