CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE ... - Hainzl

1 SYMBOLES 1 SIMBOLOGÍA 1 SIMBOLOGIA
Symbole
Símbolo
Símbolo
Unité de
mesure
Unidad de
medida
Unidade de
medida
Description Descripción Descrição
A N Résistance au roulement Resistencia de rodamiento Resistência ao rolamento
a m/s 2 Accélération moyenne Aceleración media Aceleração média
Ángulo del plano de marcha con respecto Ângulo da superfície de marcha em horizontal
α ° Angle du plan d’avance en horizontal
al horizontal
B N Résistance due au gradient de niveau Resistencia debida al gradiente de nivel Resistência devida ao gradiente de nível
C N Force de traction au crochet Fuerza de tracción al gancho Força de tracção ao gancho
C r - Coefficient de résistance au roulement Coeficiente de resistencia de rodamiento Coeficiente de resistência ao rolamento
C s - Coefficient moyen d’adhérence du véhicule Coeficiente medio de adherencia del vehículo Coeficiente médio de aderência da viatura
D N Résistance aérodynamique Resistencia aerodinámica Resistência aerodinâmica
E N Résistance due à l’accélération Resistencia debida a la aceleración Resistência devida à aceleração
h - Rendement dynamique Rendimiento dinámico Rendimento dinâmico
h c - Rendement chenilles Rendimiento orugas Rendimento das lagartas
h mh - Rendement mécanique hydraulique du moteur Rendimiento mecánico hidráulico del motor Rendimento mecânico hidráulico do motor
h v - Rendement volumétrique du moteur Rendimiento volumétrico del motor Rendimento volumétrico hidráulico do motor
F a,2 N Charge axiale admissible en sortie Carga axial admisible en salida Carga axial admissível à saída
F L N Charge de traction sur le levier Carga de tracción sobre la palanca Carga de tracção sobre a alavanca
F r,2 N Charge radiale admissible en sortie Carga radial admisible en salida Carga radial admissível à saída
F ta
F tr
F ts
N
N
N
Charge tangentielle transmise par la roue
au sol à la limite d’adhérence
Charge tangentielle minimum à la roue nécessaire
à l’avance
Charge tangentielle due au braquage de la
chenille
Carga tangencial transmitida por la rueda
al suelo al límite de adherencia
Carga tangencial mínima en la rueda necesaria
para avanzar
Carga tangencial debida al viraje de la oruga
Carga tangencial transmitido pela roda ao
terreno no limite de aderência
Carga tangencial mínima à roda necessária
ao avanço
Carga tangencial devido à viragem da lagarta
m kg Masse du réducteur roue Masa del reductor de rueda Massa do redutor da roda
G kg Masse totale du véhicule Masa total del vehículo Massa total da viatura
g m/s 2 Accélération de gravité Aceleración de gravedad Aceleração de gravidade
h r h Durée demandée Duración requerida Duração exigida
i - Rapport de réduction Relación de reducción Relação de redução
i r - Rapport de réduction demandé Relación de reducción requerida Relação de redução exigida
K Ns 2 /m 4 Coefficient de forme du véhicule Coeficiente de forma del vehículo Coeficiente de forma da viatura
L c m Ecartement des roues Distancia entre las ruedas Distância entre as rodas
L p m Empattement Paso Passo
n 1 min -1 Vitesse angulaire en entrée Velocidad angular en entrada Velocidade angular à entrada
n 1max min -1 Vitesse angulaire maximum en entrée Velocidad angular máxima en entrada Velocidade angular máxima à entrada
n 1min min -1 Vitesse angulaire minimale en entrée Velocidad angular mínima en entrada Velocidade angular mínima à entrada
n 2 min -1 Vitesse angulaire en sortie Velocidad angular en salida Velocidade angular à saída
n 2r min -1 Vitesse angulaire en sortie demandée Velocidad angular en salida requerida Velocidade angular à saída exigida
n 2r,eq min -1 Vitesse angulaire en sortie équivalente Velocidad angular en salida equivalente Velocidade angular à saída equivalente
P 1 ,P 2 kW Puissance à l’entrée/sortie Potencia en entrada/salida Potência à entrada/saída
p bar Pression du circuit hydraulique du frein Presión del circuito hidráulico del freno Pressão do circuito hidráulico do travão
p ac bar Pression d’ouverture conseillée du frein Presión de apertura aconsejada del freno Pressão de abertura aconselhada do travão
p amax bar Pression maximum d’ouverture du frein Presión máxima de apertura del freno Pressão máxima de abertura do travão
p amin bar Pression minimale d’ouverture du frein Presión mínima de apertura del freno Pressão mínima de abertura do travão
P dmax bar Pression maximum de drainage Presión máxima de drenaje Pressão máxima de drenagem
p% % Pente surmontable Pendiente superable Pendência ultrapassável
Variation de pression admissible sur le moteur
hydraulique
hidráulico
hidráulico
Variación de presión admisible en el motor Variação de pressão admissível no motor
∆p bar
Q l/min Portée du moteur hydraulique Caudal del motor hidráulico Capacidade do motor hidráulico
r m Rayon de roulement Radio de rodamiento Raio de rolamento
S m 2 Surface frontale du véhicule exposée au Superficie frontal del vehículo expuesta al Superfície frontal da viatura exposta ao
vent
viento
vento
T 1 Nm Couple d’entrée transmissible Par en entrada transmisible Par à entrada transmissível
T 2 Nm Couple de sortie transmissible Par en salida transmisible Par à saída transmissível
T 2max Nm Couple maximum de sortie Par máximo en salida Par à saída máxima
T 2r Nm Couple de sortie demandé Par en salida requerido Par à saída exigido
T 2r,eq Nm Couple de sortie demandé équivalent Par en salida requerido equivalente Par à saída exigido equivalente
T a Nm Couple de sortie à la limite d’adhérence Par en salida al límite de adherencia Par à saída no limite de aderência
T F,1 Nm Couple freinant en entrée Par de frenado en entrada Par de travagem à entrada
T F,2 Nm Couple freinant en sortie Par de frenado en salida Par de travagem à saída
T r Nm Couple résistant Par resistente Par resistente
T s Nm Couple nécessaire au braquage Par necesario para el viraje Par necessário à viragem
Temps employé par le véhicule pour atteindre
la vitesse de service
canzar la velocidad de operación
velocidade de exercício
Tiempo empleado por el vehículo para al-
Tempo utilizado pela viatura para alcançar a
t av s
t R °C Température de fonctionnement Temperatura de funcionamiento Temperatura de funcionamento
V cm 3 Cylindrée du moteur hydraulique Cilindrada del motor hidráulico Cilindragem do motor hidráulico
V o l Quantité huile du réducteur roue Cantidad aceite del reductor de rueda Quantidade do óleo do redutor da roda
V c cm 3 Cylindrée calculée du moteur hydraulique Cilindrada calculada del motor hidráulico Cilindragem calculada do motor hidráulico
V ca cm 3 Volume minimum d’huile commande ouverture
frein
freno
tura do travão
Volumen mínimo de aceite mando apertura Mínimo volume de óleo comando de aber-
v km/h Vitesse du véhicule Velocidad del vehículo Velocidade da viatura
v e km/h Vitesse relative vent véhicule Velocidad relativa viento vehículo Velocidade relativa vento-viatura
Distance de la charge du raccordement Distancia de la carga respecto a la conexión
X r mm avec le châssis
con el chasis
z - Nombre de roues motrices Número de ruedas motoras Número de rodas motrizes
Distância da carga a partir da ligação com
o chassis
A-3