Descargar - Species Survival Network

DOCUMENTO ANTECEDENTE / ESTADO ACTUAL EFECTO DEL DOCUMENTO OPINIÓN DEL SSN
19. La CITES y los medios
de subsistencia
CoP16 Doc. 19
• RC 8.3 (Rev. CoP13) “Reconoce que la implementación
de las decisiones de inclusión en CITES debe tomar en
cuenta los impactos potenciales sobre los medios de
subsistencia de los pobres.”
• La Decisión 15.5 dirigida al WG de Medios de subsistencia
del SC, para que entre otras cosas:
• revise el proyecto de Resolución contenido en el
Anexo 1 del CoP15 Doc. 14;
• finalice el juego de herramientas para una evaluación
rápida a nivel nacional de los impactos
negativos y positivos de la implementación de las
decisiones de inclusión en CITES sobre los medios
de subsistencia de los pobres;
• finalice las directrices voluntarias para que las
Partes aborden los impactos negativos; y
• prepare una versión final de las herramientas y
directrices para la revisión y aval del SC62.
• La Decisión 15.6 instruye al SC para que informe a la
CoP16 sobre la implementación de la Decisión 15.5.
• Preparado por la presidencia del WG del SC sobre
Medios de Subsistencia.
• Proporciona un proyecto de Resolución (Anexo 1) para
su adopción el cual, entre otras cosas:
• alienta a las Partes a que trabajen con los principales
grupos interesados para diseñar, aplicar y
supervisar estrategias eficaces en relación con la
aplicación de CITES;
• acuerda que se debe alentar el empoderamiento
de las comunidades rurales pobres mediante medidas
que incluyan promover la transparencia en las
políticas relativas a la pobreza y la utilización de
recursos, desarrollar asociaciones comerciales
socialmente responsables y reconoce la tenencia de
los recursos y de los derechos de propiedad cultural
e intelectual de las comunidades indígenas, tribales
y rurales; y
• se debe potenciar el apoyo a la aplicación de
inclusión en los Apéndices de la CITES mediante la
sensibilización y la educación del público, incluida
la incluidos los programas de educación de los dirigidos
a las comunidades rurales pobres.
• Proporciona proyectos de Decisiones (Anexo 2) para
adopción los cuales, entre otras cosas:
• animan a las Partes exportadoras e importadoras
a realizar evaluaciones voluntarias rápidas de los
impactos de la implementación de las decisiones
de inclusión sobre los medios de subsistencia de
las comunidades rurales pobres y para mitigar cualquier
impacto negativo identificado a través del uso
de directrices voluntarias;
• instruye al SC66 a que revise la implementación
de la Resolución y SC WG sobre Medios de subsistencia
para continuar monitoreando el progreso de
estos asuntos; y
• instruye a la Secretaría para que desarrolle estudios
de caso sobre la aplicación del juego de herramientas
y las directrices y crear una sección en el sitio
web de CITES.
• Proporciona:
Continúa
OPONERSE
• SSN urge a las Partes para oponerse a la adopción de
cualquier Resolución o Decisión basados en este documento
hasta que se finalicen el juego de herramientas y las
directrices, y estén completamente disponibles en todos
los idiomas de trabajo oficiales de la Convención para
su consideración, y que se hayan aprobado por el SC. En
particular, no deben hacerse decisiones con respecto a las
“Directrices Nazca” (Anexo 4) ya que su estatus no se ha
hecho claro en el documento.
Proyecto de Resolución
• SC no ha aprobado el proyecto de Resolución y de hecho
contiene un lenguaje tachado y añadido alterno subsecuente
al SC62.
• SSN urge a las Partes a oponerse a la adopción del
texto alterno en el Proyecto que propone que las Partes
exploren el uso del “emblema” de CITES para “certificar
productos que son obtenidos legalmente y sustentablemente”.
CITES no tiene ni los medios no la habilidad de
verificar que cada permiso emitido satisface los requerimientos
de la Convención, incluyendo aquellos relevantes
a los DENPs.
• El proyecto de Resolución se refiere a medidas domésticas
que van más allá del ámbito de la CITES (tales como
el desarrollo de asociaciones comerciales y asuntos de
tenencia); esos asuntos pueden estar contenidos en el conjunto
de herramientas o en las directrices pero no deben
estar contenidos en una Resolución.
Proyectos de Decisiones
• SSN urge a las Partes para oponerse a las siguientes
acciones contenidas en las propuestas de Decisiones:
• dirigida a la Secretaría para que desarrolle estudios de
caso, ya que va más allá de sus facultades y la distraerá
de las funciones esenciales que debe desempeñar;
• instruir a los países importadores para que evalúen
la implementación en los países exportadores para
propósitos más allá de aquellos relacionados con la
Convención;
Continúa
www.ssn.org
51