Miradores
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
50 ARTE Y CULTURA/ART AND CULTURE<br />
Uno de los lugares que conquistó sus sentidos fue Valparaíso, ciudad<br />
donde decidió radicarse. Al entrar a su casa, que pareciera ser una<br />
galería de arte, nos encontramos con un centenar de sus cuadros,<br />
algunos de ellos adornan las paredes y otros a medio terminar.<br />
¿Cómo te inspiras para crear una pintura?<br />
Cada época tiene su proceso creativo, cuando comienzo un cuadro no<br />
sé en lo que va a terminar, uno lo que busca es capturar una atmósfera<br />
determinada, hay algo que te habla de un lugar, por ejemplo, los bares<br />
porteños me atraen por el concepto de las chicas de la noche, en<br />
definitiva disfrutas de un lugar, pero al mismo tiempo lo estudias.<br />
Generalmente los cuadros que pinto son inconscientes, no me dejo<br />
llevar por un esquema, a veces cuando despierto y los veo pienso que<br />
alguien en la noche los arregló.<br />
¿Qué es lo que te encanta de Valparaíso?<br />
Me gustó su atmósfera, que sea una ciudad caminable y lo promiscua<br />
que es, uno se puede asomar por la ventana y ver lo que pasa en otra<br />
casa y obedece a su geografía. Además me impresiona las historias del<br />
el puerto y cómo se mezclan, por ejemplo, puedes ver un mendigo de<br />
ojos azules e inmediatamente pensar que fue el fruto de la pasión<br />
fugaz de un marinero que llegó a estas costas, ahí nace una historia<br />
para contar.<br />
Poco a poco y mientras avanzamos en la conversación acompañados<br />
de un café, Gonzalo nos comenta que es la nostalgia lo que busca<br />
atrapar de la realidad , esa mezcla de lo bello con lo triste, además nos<br />
habla de sus sueños y proyectos.<br />
¿Eres una persona solitaria o generalmente estás acompañado?<br />
La verdad es que paso por épocas, paso por tiempos en que suelo ir a<br />
fiestas con amigos y otras un poco mas solitario, vivo sólo en esta casa<br />
y frecuentemente no hago más que pintar, le dedico todo el día a esta<br />
labor, aunque no siempre lo esté haciendo, la pintura es parte de mi<br />
vida cotidiana, pero por ejemplo, los fines de semana me visita mi<br />
novia y compartimos una cena acompañada por un buen vino, eso me<br />
distrae.<br />
One of the places which captured his senses was Valparaiso, where he<br />
decided to settle. Upon entering his house, which seems to be an art<br />
gallery, we were met with a hundred of his paintings, some of which<br />
adorn the walls and other lay half-finished.<br />
What inspires you to paint?<br />
For each age I have my own creative process. When I begin a painting I<br />
don't know how it will end, what one looks for is to capture a mood,<br />
something that speaks for the place. For example, the bars of the port<br />
attract me, this concept of the girls of the night. You can really enjoy a<br />
place while you study it at the same time. Generally I paint pictures<br />
that are spontaneous; I am driven by a scheme. Sometimes when I am<br />
awake and I look at my paintings I think that someone in the night had<br />
done it.<br />
What do you love about Valparaiso?<br />
I liked the atmosphere, it's a walkable city and a promiscuous one.<br />
Somebody can peek through the window and see what's happening in<br />
other houses due to the geography. Also, the blood of the port<br />
impresses me and how it mixes in. For example, you can see a blue<br />
eyed beggar and immediately think that was the fleeting passion of a<br />
sailor who came to these shores, now that really tells a story.<br />
Gradually, as we flowed through the conversation accompanied by<br />
coffee, Gonzalo said that it was nostalgia that he seeks to capture. The<br />
reality, that blend of the beautiful with the sad, and he spoke of his<br />
dreams and projects.<br />
Are you a loner or are you mostly accompanied?<br />
The truth is that I go through periods when I go to parties with friends<br />
and others where I am a little more solitary. I live by myself in this<br />
house and I usually don't do much more than paint. I dedicate the<br />
whole day to my work, although I am not always doing it. Painting is<br />
part of my daily life, but for example, on the weekends, I visit my<br />
girlfriend and we share a meal with glass of fine wine, this distracts me.