Miradores

54 M I R A D O R E S / V I E W P O I N T S
Mirador Camogli
un legado que continúa en Valparaíso
En la Avenida Alemania, a la altura del Cerro Yungay, y en la ruta que
lleva a la casa de Pablo Neruda “La Sebastiana”, encontramos un lugar
donde convergen dos culturas en una plazoleta-mirador que observa el
horizonte: Valparaíso y Camogli. El único mirador en la ciudad que está
vivo, pues no hay otro en este minuto que se celebre y que tenga
aniversario. En octubre de este año se celebra una década de su
existencia.
El Mirador Ciudad de Camogli conecta la historia y las costumbres de
los descendientes italianos que se asentaron en Valparaíso con esta
ciudad costera de la Región de La Liguria. Pero, ¿cómo se gesta el
mirador?. Nace gracias a la gestión de Pablo Peragallo, director de la
Asociación de Ligures de Chile, quien señala: “Para mí ha sido
importante reivindicar mis orígenes italianos con una presencia en el
lugar. Es un mensaje permanente que se da a la ciudadanía, una ventana
hacia el Pacífico”.
Por esta iniciativa y permanente apoyo a la comunidad, Pablo Peragallo
ha sido merecedor de dos títulos honoríficos: en 2003 fue nombrado
Ciudadano Ilustre de Camogli y en 2008, Hijo Ilustre de Valparaíso.
Convencido de su premisa “no puede ser que uno pase por la historia y
no diga nada”, inició las gestiones para la construcción de este mirador
en un viaje que realizó a la Región de La Liguria, en Italia. Estando en
Camogli notó la similitud con Valparaíso, por lo que recuerda: “En el
verdísimo anfiteatro natural, entre olivos y pinos marítimos del Golfo
Paraíso, se ubica el pequeño puerto de Camogli. Con sus naves
multicolores y con las casas colgadas de los cerros nos recuerda, en
pequeña escala, a nuestro Valparaíso”.
Avenue In Germany, at the height of Cerro Yungay, and the road
leading to the house of Pablo Neruda "La Sebastiana", find a place
where two cultures in a square lookout observing the horizon:
Valparaiso and Camogli. The unique vantage point in the city that is
alive, there is no other at this moment to be held and have anniversary.
In October this year marks a decade of its existence.
The Mirador Town of Camogli connects the history and customs of
Italian descendants who settled in this coastal city Valparaíso Region
of Liguria. But how deed the lookout?. Born thanks to the efforts of
Paul Peragallo, director of the Association of Chile Ligures, who said:
"For me it was important to reclaim my Italian origins with a presence
there. It is a permanent message given to the public, a window to the
Pacific ".
For this initiative and ongoing community support, Peragallo Paul has
won two honorary degrees: in 2003 he was named Distinguished
Citizen of Camogli and in 2008, illustrious son of Valparaiso. Convinced
of its premise "that one can not go through the story and say nothing",
initiated efforts to build this viewpoint on a trip he made to the region
of Liguria, Italy. Being in Camogli noticed the similarity to Valparaiso,
so remember: "In the verdísimo natural amphitheater, among olive and
pine trees Paradise Gulf, lies the small port of Camogli. With its
colorful buildings and the hanging houses reminiscent of the hills, on a
small scale, in our Valparaiso ".