Miradores

E N T R E V I S T A / I N T E R V I E W 69
Con 160 años de historia, ¿Cual
es el aporte que la empresa ha
realizado para el desarrollo de la
ciudad?
GasValpo es la empresa más
antigua de distribución de gas
por redes de nuestro país.
Durante todos estos años hemos
sido motor de desarrollo para la
Región de Valparaíso,
suministrando en sus inicios gas
para el alumbrado público y
luego para el uso residencial. Este
cambio significó para la empresa
dar un paso hacia el interior de
las casas, al proveer de gas para
el agua caliente, la cocina y la
calefacción. Este fue
probablemente uno de los
avances tecnológicos más
importantes de la época.
La transformación vivida como
empresa prestadora de servicios
responde a la característica de
GasValpo, una empresa
innovadora que ha evolucionado
y se ha ido adaptando
exitosamente a los cambios del
mercado y de la industria: del gas
para alumbrado público pasó al
interior de los hogares,
comercios e industrias.
Importante para la empresa, pero
también para la Región, fue el
proceso de conversión de Gas de
Ciudad a Gas Natural entre 1998
y 2000 aproximadamente, el
cual permitió conectar a cerca de
30.00 clientes. Pero, tan relevante
como eso fue la adquisición de la
empresa Energas en el año 2008,
por lo cual la cobertura de
GasValpo se extendió hasta la
zona interior de la Región de
Valparaíso.
Ese hecho permitió que hoy
contemos con 85 mil clientes
residenciales, comerciales e
industriales en la Quinta y Sexta
Región.
¿Cómo ha sido el desarrollo de
la empresa a lo largo de los
años?
Ya en el 1900 y con la llegada de
la energía eléctrica a Valparaíso,
la empresa comienza a dejar el
alumbrado público y da un paso
hacia el interior de los hogares,
suministrando gas de ciudad para
la cocción de alimentos,
calefacción y generación de agua
caliente sanitaria. Al mismo
tiempo instala una de las
primeras plantas de generación
eléctricas del país, generando
energía eléctrica con motores a
gas de ciudad. En 1923 contaba
con 230 kilómetros de redes y
8.000 clientes.
Entre 1956 y 1979 distribuye gas
licuado desde la Primera hasta la
Quinta Región, y paralelamente
produce y distribuye gas de
ciudad. En 1987 comienza a
extraer gases combustibles
producidos por la
descomposición de deshechos en
el vertedero municipal , que son
utilizados en el proceso de
producción de gas de ciudad,
siendo pioneros en la
transformación de residuos en
energía.
With 160 years of history, what is
the contribution that the
company has made to the
development of the city?
GasValpo is the oldest company
of gas distribution networks in
our country. During all these
years we have been developing
engine for the Region of
Valparaiso, in its beginnings
supplying gas for lighting and
then for residential use. This
change meant for the company
to step into the house, providing
gas for hot water, cooking and
heating. This was probably one of
the most important
technological advances of the
time.
The transformation experienced
as a service provider responds to
GasValpo feature, an innovative
company that has evolved and
been adapted successfully to
market changes and industry: gas
for streetlights went into homes,
businesses and industries.
Important for the company, but
also for the region, was the
conversion process Gas Natural
Gas City between 1998 and 2000
approximately, which has linked
to customers around 30.00. But,
as important as it was the
acquisition of Energas in 2008, so
GasValpo coverage was extended
to the interior of the Valparaíso
Region.
That fact allowed today count
with 85,000 residential,
commercial and industrial
customers in the Fifth and Sixth
Region.
How has the development of the
company over the years?
Already in 1900, with the arrival
of electricity to Valparaiso, the
company began to leave the
street lighting and step into the
household, providing town gas
for cooking, heating and hot
water generation health. While
installing one of the first electric
generating plants in the country,
generating electricity with gas
engines town. In 1923 had 230
kilometers of network and 8,000
customers.
Between 1956 and 1979
distributes liquefied gas from the
first to the fifth region, and
produces and distributes gas
parallel city. In 1987 begins to
draw fuel gases produced by the
decomposition of waste in
municipal waste, which are used
in the production process of city
gas, pioneering the
transformation of waste into
energy.