28.09.2014 Views

TRAMONTINA fARROupIlhA

TRAMONTINA fARROupIlhA

TRAMONTINA fARROupIlhA

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Preparation and storage,<br />

make things easier<br />

Preparar y guardar,<br />

para facilitar<br />

There’s not always enough time to prepare home<br />

cooked meals, which is why it’s a good idea to cook once<br />

or twice a week and store food in the refrigerator or<br />

freezer. This option, aside from being economical, means<br />

healthier dishes are available that meet the family’s<br />

tastes. However, please note that certain precautions<br />

must be taken when preparing and storing food to<br />

ensure safe consumption.<br />

Cooked food must be stored in individual containers<br />

and at the proper temperature to prevent the growth<br />

of bacteria and toxins. Foods can be preserved by<br />

refrigerating at temperatures below 40°F or by freezing.<br />

In the case of freezing, it is important to label each<br />

container with the contents and date of preparation.<br />

This small detail will help when consuming the food.<br />

It is also suggested that meals be prepared and frozen<br />

Food should be left to<br />

thaw in the refrigerator<br />

and consumed immediately.<br />

in small portions when<br />

needed within a short<br />

period of time. When<br />

freezing food for a<br />

longer time, the labels<br />

help to prevent expired food from remaining in the<br />

freezer. Food should be left to thaw in the refrigerator<br />

and consumed immediately. Food should not be refrozen<br />

after defrosting.<br />

Fruit and vegetables should be carefully selected,<br />

washed and stored in sealed containers in the<br />

refrigerator. For proper washing, experts suggest soaking<br />

in a solution of water and bleach for 20-30 minutes.<br />

Preparing food ahead and storing it in the refrigerator<br />

or freezer should also reduce your daily trips to the<br />

market to twice a week.<br />

No siempre se tiene tiempo disponible para que los<br />

alimentos se puedan preparar a la hora de la comida.<br />

Por eso, la alternativa puede ser cocinar una o dos veces<br />

por semana y dejar todo guardado en la heladera o en<br />

el freezer. Esta opción, además de ser más económica,<br />

garantiza platos sanos a disposición de acuerdo al gusto<br />

de la familia. Pero atención, para que los alimentos estén<br />

en condiciones de ser consumidos, se deben tener<br />

algunos cuidados durante la preparación y almacenaje.<br />

Los alimentos cocidos se deben acondicionar en<br />

potes individuales y a la temperatura adecuada para<br />

que no haya proliferación de microorganismos y toxinas.<br />

La conservación se puede hacer por refrigeración,<br />

a temperaturas inferiores a 4º positivos y por<br />

congelamiento. En el caso de la segunda posibilidad,<br />

es importante poner una etiqueta con el contenido<br />

y la fecha de preparación en la tapa de cada pote.<br />

Esa pequeña precaución es una facilidad a la hora del<br />

consumo.<br />

También es interesante que las comidas se preparen y<br />

congelen en pequeñas porciones, necesarias para un corto<br />

período de tiempo. Para los que hacen congelamientos<br />

más prolongados, el uso de etiquetas evitará que se<br />

venza el plazo de algunos<br />

alimentos en el freezer.<br />

El descongelamiento<br />

se debe hacer en la<br />

heladera y los alimentos<br />

se deben consumir<br />

El descongelamiento se debe<br />

hacer en la heladera y los<br />

alimentos se deben consumir<br />

inmediatamente.<br />

inmediatamente. Una<br />

vez que se hayan descongelado, los alimentos no se<br />

deben congelar nuevamente.<br />

Las verduras, frutas y legumbres se deben seleccionar,<br />

higienizar y acondicionar cuidadosamente en potes<br />

cerrados dentro de la heladera. Para una higienización<br />

correcta, los especialistas sugieren dejar los alimentos<br />

en una solución de agua e hipoclorito de sodio durante<br />

20 a 30 minutos.<br />

La preparación anticipada, con almacenaje en<br />

la heladera o freezer, permite que las compras de<br />

abastecimiento para el consumo diario se reduzcan a<br />

dos veces por semana.<br />

Tramontina Farroupilha | 23

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!