TRAMONTINA fARROupIlhA
TRAMONTINA fARROupIlhA
TRAMONTINA fARROupIlhA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tramontina<br />
Founded in 1911 by Valentin Tramontina, the company began<br />
as a small iron mill in the city of Carlos Barbosa, in the Brazilian<br />
state of Rio Grande do Sul. Ten decades later, it has become a<br />
significant industrial force in Brazil, with ten separate plants --<br />
eight in the state of Rio Grande do Sul, one in Belém, in the state of<br />
Pará, and another one in Recife, in the state of Pernambuco. With<br />
ten additional sites located abroad, including sales offices and<br />
distribution centers, Tramontina exports to over 120 countries<br />
and produces more than 17 million items, including domestic<br />
goods, highly-specialized hand tools, garden equipment, wood<br />
and plastic furniture, electric items, sinks, containers, stoves and<br />
hoods, vats, and accessories.<br />
Its mission is to develop, produce and deliver quality products<br />
that improve people’s lives, thereby adding value to the<br />
consumers, employees and communities in which it is located.<br />
Throughout its history, Tramontina has invested, and will<br />
continue to invest, in its values, which it considers essential for<br />
its growth. These values are Customer Satisfaction, Transparency,<br />
Hard Work, Leadership, Valuing People and Dedication. The<br />
company makes a point of conducting itself both ethically and<br />
openly with respect to the communities in which it operates, the<br />
environment and its partners, since it regards good relations as<br />
essential to any type of dialogue.<br />
Tramontina gives top priority to investing in the latest<br />
technology for production, in the expansion of industrial areas<br />
and in development. Everything is done to guarantee ongoing<br />
improvements in procedures and to respond to the dynamics of<br />
an ever-changing marketplace. In addition, Tramontina always<br />
maintains the highest quality in its products because it believes<br />
that top quality means customer satisfaction, which translates<br />
into staying power and growth in the marketplace.<br />
Currently Tramontina has more than 6 thousand employees. Its<br />
employees are its greatest asset. Therefore, they are not only<br />
provided with good work conditions, but are also given the<br />
support necessary to advance professionally and contribute to<br />
the company’s growth. Discipline and focus are also part of the<br />
Tramontina approach to work. The company considers these<br />
qualities essential to maintain the company’s cohesion as it<br />
moves forward in a unified direction.<br />
Tramontina<br />
Fundada en 1911 por Valentin Tramontina, la empresa comenzó<br />
como una pequeña herrería en la ciudad de Carlos Barbosa,<br />
Rio Grande do Sul. Diez décadas después, se transformó en<br />
un expresivo parque industrial brasileño, con diez unidades<br />
fabriles descentralizadas, ocho de ellas ubicadas en el estado<br />
de Rio Grande do Sul, una en Belém, en el estado de Pará y otra<br />
en Recife, en el estado de Pernambuco. En el exterior, cuenta<br />
con otras diez unidades, entre oficinas de venta y centros de<br />
distribución, exportando a más de 120 países y produciendo más<br />
de 17 mil artículos entre utensilios domésticos, herramientas<br />
manuales y de alta especialización, equipos de jardinería,<br />
muebles de madera y de plástico, materiales eléctricos, piletas,<br />
hornos, campanas, fregaderos y accesorios.<br />
Su misión es desarrollar, producir y entregar productos de<br />
calidad, que mejoren la vida de la gente, generando valor para<br />
sus consumidores, empleados y comunidades en las que está<br />
presente la marca.<br />
A lo largo de toda su trayectoria, ha invertido y va a continuar<br />
invirtiendo en los valores que considera bases fundamentales<br />
para su crecimiento, que son la Satisfacción del Cliente, la<br />
Transparencia, el Trabajo, el Liderazgo, la Valorización de las<br />
Personas y la Devoción. La empresa tiene como pautas de su<br />
conducta la ética y la claridad de propósitos en relación a las<br />
comunidades en las que se encuentra, al medioambiente y a<br />
todos sus colaboradores, porque considera que las relaciones<br />
íntegras son la base para comenzar cualquier diálogo.<br />
La continua inversión en la actualización tecnológica de los<br />
medios de producción, en la expansión de áreas industriales y en<br />
el conocimiento es una prioridad de Tramontina. Todo se hace<br />
para asegurar la constante mejoría de los procesos y atender<br />
la dinámica del mercado siempre en transformación. Además,<br />
mantiene un alto nivel de calidad en todos los productos, porque<br />
cree que esa calidad significa tener un cliente satisfecho, lo<br />
que automáticamente genera permanencia y crecimiento en el<br />
mercado.<br />
Actualmente cuenta con más de 6 mil empleados. Ellos son<br />
su mayor activo y reciben no solamente buenas condiciones<br />
para ejercer sus actividades, sino todo el apoyo para ascender<br />
profesionalmente y permanecer, contribuyendo con el<br />
crecimiento de la empresa. Foco y disciplina también forman<br />
parte del método de trabajo de Tramontina. La empresa<br />
considera que dichas características mantienen a la compañía<br />
unida y coherente, caminando hacia una sola dirección.<br />
Telephones of Distribution Centers / Teléfonos Centros de Distribuición<br />
<strong>TRAMONTINA</strong> DE CHILE LTDA. (TCHILE)<br />
Manuel Montt, 37 – Oficina 406<br />
Comuna de Providencia - Santiago - Chile<br />
Fone: 56 (2) 264 0500 - 264 0506 - 264 0564<br />
Fax: 56 (2) 264 0612<br />
<strong>TRAMONTINA</strong> DEL PERU S.A.C. (TPERU)<br />
Av. Canaval y Moreira, 385<br />
Piso 5, Corpac - San Isidro<br />
Lima - 27, Peru<br />
Fone: 51 (1) 421 2135<br />
Fax: 51 (1) 628 9227<br />
<strong>TRAMONTINA</strong> UAE LLC (TDUBAI)<br />
Dubai Investments Park<br />
P.O. Box 28924 - Dubai - UAE<br />
Fone: 971 (4) 885 3136 - 885 3173<br />
Fax: 971 (4) 885 3137<br />
<strong>TRAMONTINA</strong> DE COLOMBIA E.U. (TECOL)<br />
Km 1,5 Via Sibéria<br />
Parque empresarial Arcos de Cota Manzana B,<br />
Bodega 4 y 5 - Potrero Chico<br />
Cota (Cundinamarca)<br />
Bogotá - Colombia<br />
Fone: 57 (1) 623 4500<br />
Fax 57 (1) 635 2427<br />
<strong>TRAMONTINA</strong> DE MÉXICO S.A. DE C.V. (TEMEX)<br />
Av. de La Palma, 8 - Torre Acqua - 1º piso<br />
Col. San Fernando la Herradura<br />
(Interlomas)<br />
Huixquilucan - Estado de México<br />
C.P. 52787 - México<br />
Fone: 52 (55) 5950 0470<br />
Fax: 52 (55) 5950 0491<br />
<strong>TRAMONTINA</strong>USA,INC. (TUSA)<br />
12955 West Airport Boulevard<br />
Sugar Land - TX 77478-6119<br />
USA<br />
Fone: 1 (281) 340 8400<br />
Fax: 1 (281) 340 8410<br />
<strong>TRAMONTINA</strong>DELECUADORS.A. (TECUADOR)<br />
Parque Empresarial Colón<br />
Edifício Coloncorp - Piso 2 - Oficina 210<br />
Guayaquil - Ecuador<br />
Fone: (5934) 213 6422<br />
Fax: (5934) 213 6441<br />
<strong>TRAMONTINA</strong>GERMANYGMBH (TGERMANY)<br />
Kamekestr. 21<br />
50672 - Köln - Germany<br />
Fone: 49 (221) 7789 991-0<br />
Fax: 49 (221) 7789 991-90<br />
276 | Tramontina Farroupilha