AL-KO KUGELKUPPLUNG - Brenderup
AL-KO KUGELKUPPLUNG - Brenderup
AL-KO KUGELKUPPLUNG - Brenderup
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
F<br />
Informations sur ce manuel<br />
• Lire ce mode d‘emploi avant la mise en service.<br />
C‘est une condition préalable pour une sécurité<br />
d‘utilisation et une manipulation sans problèmes.<br />
• Respecter les consignes de sécurité et les avertissements<br />
de cette documentation ainsi que celles qui<br />
se trouvent sur la machine.<br />
• Conserver ce mode d‘emploi pour l‘utilisation et le<br />
remettre aussi à tous les utilisateurs ultérieurs.<br />
Description du produit<br />
<strong>AL</strong>-<strong>KO</strong> tête d‘attelage<br />
La tête d‘attelage est conçue pour le montage sur des timons<br />
ou des installations d‘inertie homologués; elle attèle<br />
le véhicule tracteur à la remorque.<br />
1 2 3<br />
Légende<br />
Attention!<br />
Le respect de ces avertissements permet d‘éviter<br />
tout dommage aux personnes et/ou matériel.<br />
Notes particulières d‘explication pour une bonne<br />
manipulation.<br />
L‘icône de l‘appareil-photo vous renvoie aux illustrations.<br />
Table des matières<br />
Informations sur ce manuel ......................................... 16<br />
Description du produit .................................................. 16<br />
Caractéristiques techniques ........................................ 16<br />
Consignes de sécurité ................................................. 17<br />
Montage ....................................................................... 17<br />
Utilisation ..................................................................... 18<br />
Témoin d‘usure ............................................................ 18<br />
Maintenance ................................................................ 19<br />
Réparation ................................................................... 19<br />
Remèdes en cas de pannes ........................................ 19<br />
Elimination ................................................................... 19<br />
7 Tête d‘attelage<br />
1 Boîtier<br />
2 Indicateur d‘usure<br />
3 Poignée<br />
Attention!<br />
La tête d‘attelage n‘est conçue que pour des<br />
boules d‘attelage de 50 mm de diamètre!<br />
Utilisation conforme aux fi ns prévues<br />
La tête d‘attelage est partie intégrante du timon de la remorque.<br />
Elle ne doit être utilisée que dans le système<br />
complètement monté et contrôlé pour atteler la remorque<br />
au véhicule tracteur. Respecter dans ce cas les poids et<br />
les charges admis<br />
Caractéristiques techniques<br />
AK 160 AK 300<br />
Classe de poids jusqu‘à 1600kg jusqu‘à 3000 kg<br />
Charge d‘appui<br />
120 kg<br />
ø fût coulissant<br />
50 mm*<br />
* Pour des diamètres inférieurs, utiliser les étriers écarteurs<br />
joints au kit.<br />
16<br />
Traduction du mode d‘emploi original
Change language