AL-KO KUGELKUPPLUNG - Brenderup

E
Manejo
El símbolo de la cámara le remite a ilustraciones,
página 3.
Seguridad
¡Peligro!
Peligro de sufrir accidentes por desenganche durante
la marcha! Después de cada acoplamiento
debe comprobarse el asiento correcto del cabezal
de enganche en la bola del vehículo tractor.
• Observar el área de giro de ±25° vertical y ±20°
horizontal!
• El cabezal de enganche debe estar engrasado (en
caso contrario se forman estrías en la bola de enganche
y en la carcasa del cabezal).
Activar el mecanismo de enganche
1. Tirar hacia arriba del mango ( 3).
El cabezal de enganche está abierto.
Enganchar
1. Colocar el cabezal abierto sobre la bola.
El 1. cabezal de enganche se enclava automáticamente
si la carga de sustentación es suf ciente.
En caso contrario, presionar manualmente hacia
abajo el cabezal hasta que quede enclavado (p. ej.
remolques tándem).
2. Comprobar el asiento f jo del cabezal de enganche.
.
El embrague está sentado a la derecha en la bola
cuando el cilindro de color verde el indicador de
seguridad es visible ( 4 -1).
Desenganchar
1. Tirar hacia arriba del mango.
2. Levante el cabezal de enganche de la bola de enganche
en el vehículo tractor.
El mango permanece abierto.
Indicador óptico de desgaste
AL-KO Cabezal de enganche
El indicador óptico de desgaste que se encuentra en la
empuñadura de acoplamiento indica:
• El desgaste de la bola del vehículo tractor.
• El desgaste del cabezal.
¡Peligro!
En el caso de que sólo sea visible la zona roja, el
cabezal de enganche puede soltarse. Comprobar
INMEDIATAMENTE el cabezal y la bola Sustituir
INMEDIATAMENTE la pieza desgastada!
Control de desgaste ( 5 -1, página 3)
1. Enganchar el remolque al vehículo tractor.
• La marca muestra la zona verde
• Cabezal nuevo.
• El desgaste de la bola del vehículo tractor nes
admisible
• La marca solamente muestra la zona roja
• La bola está en el límite de desgaste Ø49 o
por debajo (cabezal sin desgaste)
• Bola nueva Ø50 (el cabezal tiene un desgaste
elevado)
• Tanto el cabezal como la bola están desgastados
• Cabezal de enganche dañado
Servicio AL-KO
IEn caso de reparación está a disposición para nuestros
clientes en Europa una compacta red de estaciones de
servicio AL-KO.
En caso de necesidad, el índice de estaciones de servicio
puede ser solicitado directamente a nosotros bajo el
número de pedido 371912.
22
Traducción de las instrucciones de servicio originales