Caza de la mujer - Viento Sur

provincias). Las mujeres escritoras que han publicado en el extranjero y tienen
una voz crítica son acusadas de traición a la patria (acusación que, lo más a
menudo, sirve de taparrabos a los celos que inspira el hecho mismo de haber
publicado en el extranjero). Son chivos expiatorios perfectos, tanto más que casi
ninguna voz masculina, en cualquier caso ninguna voz importante, se tomará la
molestia de elevarse en su defensa. Sin embargo, ¡qué homenaje a las mujeres, y
qué importancia, aunque negativa, se les atribuye por esta "caza a la mujer"!
Un crimen de lesa majestad
Ocurre que mujeres escritoras o periodistas hayan sido mejores que sus colegas
hombres, hayan sido a menudo más traducidas a lenguas extranjeras y esto no es
tolerado.
Hay que decirlo: durante los años de transición, entre el hundimiento del
socialismo y la llegada al poder del nuevo régimen nacionalista por elecciones
llamadas "libres", es decir en los últimos años 80, fueron mayoritariamente
periodistas mujeres e intelectuales quienes se habían convertido en "creadoras
de opinión" en Croacia (Maja Miles, Slavenka Drakulic, Jelena Lovric, Vesna
Kesic, Jasmina Kuzmanovic, y otras), y habían construido con mucha
inteligencia una cultura política pluralista y democrática en los medios de
comunicación. Toda esta prensa libre e inteligente fue marginada por el control
ideológico que se puso en marcha en la prensa durante la transición hacia la
catástrofe. Y los ataques contra las mujeres tienen hoy un efecto bumerang.
Habiéndose encontrado traicionadas por sus colegas masculinos, puesto que
éstos no han defendido el principio de la libertad de expresión cuando se trataba
de mujeres, las intelectuales feministas están hoy en su mayor parte
desconfiadas y decepcionadas. Sus grupos humanitarios y pacifistas se
reivindican independientes, incluso de los partidos políticos cuyas ideas
comparten parcialmente, como el Socijademokratska Unija y el Socijalisticka
Partija (la Unión Socialdemócrata y el Partido Socialista). Estos no se han
movilizado, no han rechistado durante la "caza de brujas" o cuando masas de
mujeres, intelectuales o no, se vieron obligadas a abandonar su trabajo, y a
veces su país. Así el lobby de las mujeres de Zagreb, la Infoteca de las mujeres,
el grupo Ayuda a las mujeres y a los niños víctimas de la guerra, y otros, se
unen más a gusto a la Antiratna Kampanja (la campaña antiguerra) que a
partidos políticos o intelectuales hombres, de los que las mujeres no esperan ya
nada, sobre todo tras la forma nacionalista y belicosa con la que ha sido
utilizado el "sexo", como de costumbre, a costa de las mujeres. "Cuando una
sociedad entra en guerra, dice el sociólogo Vjeran Katunaric, el foso entre los
sexos se ahonda hasta el extremo" /4.
Que la mayor parte de los hombres que tienen un estatuto intelectual importante
no hayan reaccionado a la caza de brujas (exceptuando a algún valeroso periodista
o intelectual independiente) mientras que se han movilizado para defender a
4/. Vjeran Katunaric, "Stiza li ñas balkansko prokletstvo?" (Vamos a hundirnos en la condenación balcánica?),
entrevista en Feral Tribune n.4237 de septiembre de 1993, Split (Croacia) p.3 del suplemento Purgatorij.
40 VIENTO SUR Número 17/Octubre 1994