Argentina - CLUB BERLIN (Buenos Aires)

La prensa en guerra
Cómo el Argentinisches Tageblatt y
el Deutsche La Plata Zeitung
reflejaron la división de la comunidad
alemana en torno al nacionalsocialismo
Pág. anterior: las tapas del
Argentinisches Tageblatt y el La
Plata Zeitung se diferenciaban
desde un principio en el tono
con el que reflejaban la actualidad
alemana. (Fotos: Nico Pérez)
Derecha: en Alemania, el
Argentinisches Tageblatt fue prohibido
por orden del Gobierno.
(Foto: gentileza IAIPK)
Los medios reflejan los signos vitales
de la comunidad. En tal sentido se
puede decir que a principios del siglo
XX la comunidad alemana en la
Argentina gozaba de excelente salud.
El Deutsche La Plata Zeitung
informaba desde 1884 sobre los acontecimientos más importantes de la Alemania imperial. Cinco
años después de su aparición le siguió otro diario con una línea más liberal, el Argentinisches
Tageblatt, fundado por el inmigrante suizo Johann Alemann. No obstante, la realidad política europea
no tardó en profundizar las diferencias entre ambas publicaciones.
Rápidamente el La Plata Zeitung comenzó a ser percibido como el órgano por excelencia para los
alemanes que residían en la Argentina y se identificaban con los ideales de la Alemania imperial de
Bismarck y de Guillermo II. Por su parte, el Tageblatt –como lo llaman sus lectores hasta el día de
hoy– mantuvo la línea progresista de sus fundadores. No se ocupaba sólo de temas alemanes, sino que
comentaba incluso, críticamente, la actualidad política argentina. En poco tiempo los dos diarios se
convirtieron en los líderes de opinión de una comunidad que crecía.
Las diferencias quedaron en suspenso con el estallido de la Primera Guerra Mundial. Tanto el
Deutsche La Plata Zeitung como el Argentinisches Tageblatt se volcaron a defender ante la opinión
pública argentina la posición de la alianza formada por la Alemania imperial, Austria,
Hungría y –en un principio– Turquía. Para contrarrestar la influencia de la propaganda de guerra
impulsada por Gran Bretaña y Francia, los diarios alemanes
de la Argentina publicaron ediciones en español. Pero con la
derrota alemana aquella unión mediática se quebró.
Las diferencias políticas volvieron a florecer, pero de
forma más radicalizada. El debate, cada vez más pronunciado,
se acentuaba con la llegada de una nueva ola de
inmigrantes, provenientes de una
Alemania inmersa en la miseria de la
posguerra. Los medios alemanes de la
Argentina terciaron en la discusión
central que encendía los ánimos en
la República de Weimar. Esa discusión
se reducía a preguntas muy
simples: ¿Monarquía o