Argentina - CLUB BERLIN (Buenos Aires)

La competencia de Goethe
y Thomas Mann
El grupo Die Toten Hosen logra
más que los clásicos alemanes
¿Por qué la Argentina ¿Por qué Buenos Aires La respuesta
a la pregunta que busca entender el fenómeno que
genera en la Argentina hoy un grupo de punk-rock alemán
como la banda Die Toten Hosen, resulta tan simple como obvia: ¿Por qué no Tan carismáticos
como curiosos, el grupo integrado por el cantante Andreas Fregel (Campino), el bajista Andreas
Meurer (Andi), los guitarristas Michael Breitkopf (Breiti), Andreas von Holst (Kuddel) y el baterista
Stephen George Ritchie (Vom), no tardaron mucho tiempo en hacer las valijas cuando, allá por 1992,
recibieron la invitación de viajar a la lejana Argentina.
Pocos años después, la banda, que se originó en 1982 en la ciudad de Düsseldorf, ya era una marca
registrada entre la juventud argentina. Sin importar que las letras de sus canciones fueran cantadas en tan
extraño idioma como el alemán, hacia fines de los 90 el grupo fascinaba a seguidores de todos los estratos
sociales. La revista especializada Rolling Stone resumía la extraña atracción en dos palabras: “Es amor”.
A los conciertos en lugares como El Teatro le siguió en 2003 lo que para muchos fue uno de los
momentos culminantes en la carrera del grupo. Llenaron el Luna Park, aprobaron el primer “recital de
entre casa” e hicieron vibrar al Estadio Mundialista en el marco del Quilmes Rock de ese año. Nada
menos que el Süddeutsche Zeitung, uno de los medios más reconocidos del país, sentenció luego: “Entre
la juventud argentina son hoy más conocidos los textos de los Hosen que los de Goethe o Thomas
Mann.” No es poco para una agrupación, que en su nombre hace homenaje al equivalente alemán de la
generación sin futuro. Los Pantalones Muertos, tal la traducción literal de su nombre, son así considerados
como fiel reflejo de una relación bilateral que a lo largo de los años supo cómo reinventarse.
Pág. anterior: Campino, el cantante,
se entrega al cariño de los
fans locales en uno de los
conciertos que consagró a los
Toten Hosen en la Argentina.
(Foto: Slavica Ziener / JKP).
Derecha: 2003 se convirtió en un
año especial para el grupo. En
su ya tradicional visita a la
Argentina, los músicos tocaron
en un Luna Park lleno y actuaron
en el Quilmes Rock. (Foto: Rainer
Pfisterer / JKP).