You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Para visitar / Places to visit<br />
Santa<br />
Cruz<br />
Estación Científica Charles Darwin.-Esta estación<br />
es un r<strong>ec</strong>into de sabiduría en lo que se refiere<br />
a la riqueza natural del archipiélago. Dentro de<br />
la estación se puede admirar iguanas marinas,<br />
tortugas gigantes y más. La estación se ubica en<br />
Puerto Ayora. /<br />
This station is an area of wisdom and knowledge<br />
that refers to the natural wealth of the islands.<br />
Within this station visitors can admire marine<br />
iguanas, giant tortoises and more. The station is<br />
located in Puerto Ayora.<br />
Puerto Ayora.- Esta ciudad situada en la Isla<br />
Santa Cruz es la principal y más grande ciudad del<br />
archipiélago. Es generalmente el punto de partida<br />
para conocer el resto de las islas. Muchos de los<br />
más prestigiosos hoteles se encuentran en esta<br />
ciudad de la Isla de Santa Cruz. /<br />
This city is located on Santa Cruz Island. It is the<br />
primary and largest city in the archipelago. It<br />
is usually the departure point for visiting other<br />
islands. The majority of prestigious hotels located<br />
on Santa Cruz Island are located in this city. /<br />
San<br />
Cristóbal<br />
Isla de los Lobos Marinos.- En esta isla los lobos<br />
marinos r<strong>ec</strong>iben a los visitantes descansando<br />
sobre la arena blanca. Mediante un paseo se<br />
puede conocer mejor a estas atractivas criaturas,<br />
y a otro tipo de animales. Se encuentra a media<br />
hora en bote desde San Cristóbal /<br />
Here, the seals wel<strong>com</strong>e visitors while resting on<br />
the sandy white beaches. These animals can be<br />
better understood on a tour, which also offers the<br />
opportunity to see other types of animals. The island<br />
is located a half-hour boat ride from San Cristobal..<br />
El Junco.- Es una laguna de 270 m de diámetro,<br />
ubicada en la parte alta de la isla. En el lugar hay<br />
neblina y suele haber garúas leves. Desde Puerto<br />
Baquerizo Moreno se puede tomar un taxi o rentar<br />
una bicicleta, el traslado dura unos 30 minutos. /<br />
A lake that measures 270 m in diameter, located in<br />
the upper part of the island. The area is frequently<br />
covered in fog and there tends to be slight drizzle.<br />
From Puerto Baquerizo Moreno a taxi can be<br />
taken or visitors can rent a bicycle. The trip last<br />
approximately 30 minutes.<br />
38 ENERO 15 - FEBRERO 15 / JANUARY 15 - FEBRUARY 15 <strong>2013</strong>
Change language