Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Guayas<br />
Alegre, espontánea, activa y <strong>com</strong>ercial. Así es Guayas,<br />
provincia que refleja la calidez de su clima en la forma de<br />
ser de su gente. Es la provincia más prospera del Ecuador,<br />
y Guayaquil, su capital, el mayor centro financiero y<br />
<strong>com</strong>ercial del país. La oferta turística del Guayas es amplia<br />
y se destaca por la variedad de destinos que forman parte<br />
de su historia y gran belleza. /<br />
Happy, spontaneous, active and <strong>com</strong>mercial. This is<br />
Guayas, a province that refl<strong>ec</strong>ts the warmth of its climate<br />
in its people. This is the most prosperous province in<br />
Ecuador, and Guayaquil, its capital, is the largest financial<br />
and <strong>com</strong>mercial district in the country. The tourism offer<br />
in Guayas is ample, highlighted by a variety of destinations<br />
that make up part of its history and amazing beauty.<br />
Isla Puna / Puna Island (Foto: David Gómez)<br />
Hospitalidad / hospitality<br />
Para visitar / Places to visit<br />
Mundo San Rafael (Bucay)<br />
Desde USD 100,80 / Starting at 100,80 dollars<br />
km 84,5 vía vía Naranjito-Bucay<br />
www.pronobis.<strong>com</strong>.<strong>ec</strong>/sanrafael<br />
(593-4) 215 8000<br />
Hostería Bellavista (Playas G.Villamil)<br />
Desde USD 56,12 / Starting at 56,12 dollars<br />
Km. 2 Vía a Data – General Villamil<br />
www.hosteriabellavista.<strong>com</strong>.<strong>ec</strong><br />
(593-4) 2760 600<br />
Hotel El Tucano (Playas G. Villamil)<br />
Desde USD 46,30 / Starting at 46,30 dollars<br />
Km. 1 Vía Playas s/n Principal<br />
www.hoteleltucanoplayas.<strong>com</strong><br />
(593-4) 2760 866<br />
Hostería Sinfonía del Mar (Playas G.<br />
Villamil)<br />
Desde USD 48,80 / Starting at 48,80 dollars<br />
Km. 6 de la vía Playas-Data El Arenal<br />
www.hotelesplayas<strong>ec</strong>uador.<strong>com</strong><br />
(593-4) 2950 059<br />
Hotel Carso Inn (Milagro)<br />
Desde USD 37 / Starting at 37 dollars<br />
9 de Octubre y Calderón, esquina<br />
www.hotelcarsoinn.<strong>com</strong><br />
(593-4) 2975 525<br />
Reserva Manglares Churute.- Patrimonio natural<br />
de la provincia. Se presta para la observación<br />
de aves, monos aulladores y diferentes tipos de<br />
mangle. Se encuentra en el cantón Naranjal, a 45<br />
minutos de Guayaquil. /<br />
Natural Heritage Site of the province. This area<br />
is perf<strong>ec</strong>t for bird watching, observing monkeys<br />
and experiencing different types of mangroves.<br />
Located in the canton of Naranjal, approximately<br />
45 minutes from Guayaquil.<br />
Bucay.- Por sus ríos y encantos naturales es<br />
ideal para el turismo de aventura. Cuenta con<br />
bellos paisajes, ríos y el Bosque Húmedo de la<br />
Esperanza. Este cantón se ubica a 99 km de la<br />
ciudad de Guayaquil./<br />
Due to its rivers and natural wonders, this site<br />
is ideal for adventure tourism. It has beautiful<br />
landscapes, rivers and the Esperanza Rainforest.<br />
This canton is located 99 Km from the city of<br />
Guayaquil.<br />
50 ENERO 15 - FEBRERO 15 / JANUARY 15 - FEBRUARY 15 <strong>2013</strong>
Change language