2013 - Abordo.com.ec

14ºC
Cómo llegar / how to get there
A Guaranda, capital provincial de Bolívar,
se puede acceder por vía terrestre. Se
encuentra a 237 km de Quito y a 189 km
de Guayaquil. Las carreteras de acceso se
encuentran en excelente estado. / Guaranda,
the capital of Bolivar, can be reached by land,
and is located approximately 237 Km from
Quito and 189 Km from Guayaquil.
Bolívar
El turismo es una actividad en pleno desarrollo
gracias a las diversidad geográfica de Bolívar y a
la amabilidad de sus pobladores, cuyo número se
calcula en más de 170 000. Entre sus principales
sitios turísticos están las lagunas de los Patos,
de Patacocha, el Arenal, este último ideal para la
pesca deportiva. La oferta de sitios de turismo
ecológico es bastante amplia. /
Para visitar / Places to visit
2 1
3
Carvanal de Guaranda / Carival of Guaranda ( foto: Abordo)
Tourism is an activity that is flourishing here
thanks to the diverse geography of Bolivar and
the friendliness of its people, who total more
than 170,000. Among the main sites to visit are
Lagunas de los Patos (Duck Lake), Patacocha
Lake and Arenal Lake. The latter is ideal for
sport fishing. Additionally, the ecological tourism
options are ample.
Destinos / Destinations
1. Guaranda.- Guaranda, enclavada entre
siete montañas, se caracteriza por sus
paisajes y su arquitectura, y alcanza su
máximo punto de interés en sus fiestas de
Carnaval, donde se celebra con chicha y la
nacionalmente bebida Pájaro Azul. /
Guaranda, nestled among seven
mountains, is known for its landscapes
and its architecture, and it comes to
life during the festivals of Carnaval,
The festivals are celebrated with chichi
(maize liquor) and the national favorite,
Pajaro Azul (moonshine).
2. Salinas de Bolívar.- Este pequeño
pueblo posee una amplia oferta turística.
Un ejemplo es el recorrido desde el centro
de la ciudad hasta las minas de sal. Al
cruzar el río Yacubiana se accede a una
comunidad famosa por su queso. /
This small village has an ample tourism
offer. An example is the tour from
downtown to the salt mines. Crossing
the Yacubiana River visitors can reach a
community famous for its cheese.
3. Complejo Las Cochas.- Hermosos
jardines, botes para pasear sobre
lagunas de 5 mil m2 de extensión,
una infraestructura hotelera con una
amplia gama de servicios, este complejo
permite realizar picnics, juegos infantiles,
rodeados por paisajes andinos. /
Beautiful gardens, boats rides around
lakes measuring 5,200 m2, hotel
infrastructure with a wide array of
services, picnics, children’s parks and
Andean landscapes are all part of this
area.
90 ENERO 15 - FEBRERO 15 / JANUARY 15 - FEBRUARY 15 2013