V - Faggiolati Pumps

More documents

Recommendations

Info

Dimensioni Il sistema di accoppiamento automatico consente lavori di ispezione rapidi e razionali. Il piede di accoppiamento viene fissato sul fondo del pozzetto assieme alla tubazione di mandata; due tubi di guida lo collegano alla staffa di ancoraggio fissata al bordo della botola. La pompa viene calata lungo i tubi di guida fino a raggiungere la posizione esatta per l'accoppiamento; la tenuta risulterà perfetta grazie al peso stesso della pompa. Questa operazione puo' essere ripetuta innumerevoli volte e facilita particolarmente i lavori di controllo e di ispezione: la pompa viene semplicemente estratta dal pozzetto con una catena (anche in caso di impianto allagato) controllata o riparata e rimontata. Dimensions Le pied d'assise permet travaux d'inspection rapides et rationnels. Le pied d'assise est fixé sur le fond du puisard ensemble à la tuyauterie de refoulement; deux tubes de guide le relient à l'étrier d'ancrage fixé au bord de la trappe. La pompe est baissée par les tubes de guidage jusqu'à rejoindre la position exacte pour l'accouplement; la tenue résultera parfaite merci au poids même de la pompe. Cette opération peut 'être répétée plusieurs fois et facilite particulièrement les travaux contrôle et d'inspection: la pompe vient simplement extraite du puisard avec une chaîne (même en case de Station de pompage inondéé) contrôlée ou réparée et assemblée de nuveau. Dimensiones El sistema de ensamblaje automático consiente su inspección rápida. El pie de acoplamiento se fija en el fondo del tanque/pozo junto con los tubos; La bomba se baja sirviéndose de los tubos guía hasta obtener la posición exacta de ensamblaje; el sello queda perfecto gracias al propio peso de la bomba. Esta operación se puede repetir muchas veces y facilita el trabajo de control y de inspección: la bomba e saca simplemente de la fosa con una cadena (también en caso de que la instalación se inunde) controlar, o reparar o desmontar. Dimensions The automatic coupling system allows quick and efficient inspection operations. The coupling foot is fastened to the bottom of the sump together with the delivery pipe; two guiding tubes connect it to the anchoring bracket secured to the edge of the sump cover. The pump is lowered along the guiding tubes until it reaches the exact coupling position; the seal will be tight thanks to the weight of the pump. This operation can be repeated any number of times and it allow checking and inspection operations easier: the pump is simply extracted from the sump by means of a chain (even if the system is flooded), checked or repaired and reassembled. Abmessungen Durch das automatische Kupplungssystem können die Pumpen einfach gewartet werden. Der Kupplungsfuss wird auf dem Schachtboden montiert und die Druckleitung daran angeschlossen. Zwei Führungsrohre verbinden den Kupplungsfuss mit einem Rohrspanner, der am Rand des Schachteinstieges befestigt ist. Die Pumpe wird durch diese Rohre geführt und exakt am Kupplungsfuss eingekuppelt. Die Abdichtung erfolgt durch das Eigengewicht der Pumpe. Durch dieses System kann die Pumpe jederzeit, auch eingetaucht, problemlos zu Wartungs- und Reparaturzwecken mittels einer Kette aus dem Pumpensumpf gezogen und nach der Prüfung wieder abgesenkt werden. Dimensões O sistema de ligação automático consente trabalhos de inspecção rápidos e racionalizados. O pé de ligação é fixo no fundo do poço com os tubos de remessa; dois tubos de guia ligam-no à presilha de ancoragem fixa no bordo do alçapão. A bomba é lançada ao longo dos tubos guia até alcançar a posição exacta para a ligação; a contenção resultará perfeita graças ao próprio peso da bomba. Esta operação pode ser repetida muitas vezes e facilita particularmente os trabalhos de controlo e de inspecção: a bomba é simplesmente extraída do poço com uma corrente (mesmo no caso da instalação inundada) controlada ou reparada e novamente montada. Ref. Description DN50 DN65 DN80 DN100 DN150 DN200 DN300 mm mm mm mm mm mm mm B Distance of coupling feet lateral side 110 200 250 250 300 400 500 C Distance of coupling feet front-end side 100 120 160 160 200 250 500 D Distance of pipes support 86 85 85 85 85 85 120 E Distance between guide rails 35 100 100 100 100 100 125 F Distance between support’s holes 52 77,5 77,5 77,5 77,5 77,5 100 L Hole lenght 60 80 80 80 80 80 110 Hole diameter 10 16 16 16 16 20 20 G Support hole diameter 8 10 10 10 10 10 12 276
Esempio di installazione con sistema di accoppiamento Installation sample with automatic coupling system Exemple d'installation avec pied d'assise Installationsbeispiel Kupplungssystem Ejemplo de instalación con sistema de acoplamiento Exemplo de instalação com sistema de ligação R 1 Saracinesca - Gate valve - Soupape à vanne Absperrschieber - Persiana - Grade 2 Valvola ritegno - Check valve - Clapet anti-retour Rückschlagklappe - Válvula cheque - Válvula retenção 3 Tubazione mandata - Delivery pipe - Tubes de sortie Druckleitung - Tubos de salida - Canalização remessa 4 Tubi guida - Guide rails - Tubes guide Führungsrohre - Tubos guía - Tubos guias 5 Pozzetto - Sump - Carter de vidange Pumpenschacht - Cárter de vaciado - Poço 6 Piede accopp. - Coupling foot - Pied d'accouplement Kupplungsfuss - Pie de acoplamiento - Pé de ligação 7 Elettropompa - Submersible pump - Electropompe Pumpe - Bomba sumergible - Bomba eléctrica 8 Galleggianti - Float switch - Régulateurs De niveau Schwimmerschalter - Reguladores nivel - Regulad. nível 9 Quadro elettrico - Control box - Tableau électrique Schaltanlage - Cuadro eléctrico - Quadro eléctrico 10 Miscelatore - Mixer - Agitateur Rührwerk - Agitador - Misturador 277
Page 3 and 4:
La nostra società è specializzata
Page 5 and 6:
Gli uffici direzionali sono correda
Page 7 and 8:
Sig. Pierluigi Squadroni direttore
Page 9 and 10:
Sig. Marco Carassai (responsabile t
Page 11 and 12:
Impianto di verniciatura a norma, a
Page 13 and 14:
Reparto spedizioni (Responsabile Si
Page 15 and 16:
Lo scomparso Max Chartier al quale
Page 17 and 18:
JEBEL ALI SCREENING SYSTEM Impianto
Page 19 and 20:
Indice Index D Elettropompe sommerg
Page 21 and 22:
Werkstoffe Für die Betriebssicherh
Page 23 and 24:
Trattamenti superficiali Le parti s
Page 25 and 26:
Metodo di identificazione e denomin
Page 27 and 28:
C T E P Tipi di idraulica Per un co
Page 29 and 30:
R Tipi di installazione R - Install
Page 31 and 32:
17 18 19 20 21 22 23 24 FAGGIOLATI
Page 33 and 34:
D D Elettropompe sommergibili drena
Page 35 and 36:
G271T6D3-J6AA0 D D Elettropompe som
Page 37 and 38:
Ghisa EN-GJL-250 Fonte EN-GJL-250 H
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
V Elettropompe sommergibili vortice
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Installazione a secco Dry pit insta
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
S Elettropompe sommergibili Sand Vo
Page 93 and 94:
G213R3S3-M35AA2 G411R6S1-M35AA2 S E
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
M Elettropompe sommergibili monocan
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
C Elettropompe sommergibili a canal
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
G616R2C1-S100AA2 G616R2C2-S100AA2 C
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
C Dimensioni - Dimensions - Dimensi
Page 197 and 198:
T Elettropompe sommergibili con tri
Page 199 and 200:
T Elettropompe sommergibili con tri
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Installazione in serie Installation
Page 209 and 210:
P Elettropompe sommergibili per il
Page 211 and 212:
P Elettropompe sommergibili per il
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
L Elettropompe sommergibili serie l
Page 217 and 218:
L Elettropompe sommergibili serie l
Page 219 and 220:
Acciaio inox e ghisa Acier inoxydab
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Acciaio inox e plastica nylon Acier
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Acciaio inox Acier inoxydable Acero
Page 229 and 230:
XD Elettropompe sommergibili drenag
Page 231 and 232:
XD Elettropompe sommergibili drenag
Page 233 and 234:
Acciaio inox AISI316L Acier inoxyda
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Installazione con sistema accoppiam
Page 239 and 240:
XV Elettropompe sommergibili vortic
Page 241 and 242:
Page 243 and 244: Acciaio inox AISI316L Acier inoxyda
Page 245 and 246: Installazione con sistema accoppiam
Page 247 and 248: XC Elettropompe sommergibili a cana
Page 257 and 258: Acciaio inox AISI316 Acier inoxydab
Page 269 and 270: BD Elettropompe sommergibili drenag
Page 271 and 272: BD Elettropompe sommergibili drenag
Page 273 and 274: Bronzo Marino B10 Bronze Marine B10
Page 277 and 278: BV Elettropompe sommergibili vortic
Page 279 and 280: BV Elettropompe sommergibili vortic
Page 287 and 288: Installazione con sistema accoppiam
Page 289 and 290: BC Elettropompe sommergibili a cana
Page 293: Bronzo Marino B10 Bronze Marine B10
Page 297 and 298: Esempio di installazione mobile Mob
Page 299 and 300: FC FV Esempio di installazione Inst
Page 301 and 302: FV H(m) 70 60 R.P.M. 2900 PREVALENZ
Page 303 and 304: FC Pompe centrifughe con girante ca
Page 305 and 306: E Miscelatori sommergibili Submersi
Page 307 and 308: E Miscelatori sommergibili Submersi
Page 309 and 310: Indicazioni per l’installazione I
Page 311 and 312: Elettropompe sommergibili di ricirc
Page 313 and 314: PERFORMANCE CURVES Serie Type Curve
Page 315 and 316: Ossigenatori Ossi-jet Oxygénateur
Page 317 and 318: Dimensioni - Dimensions - Dimension
Page 323 and 324: Note generali - General notes - Not
Page 325 and 326: SISTEMA DE CONTROL Y DETECCIÓN DAT
Page 327 and 328: SAFETY BOX DEFINIZIONE Mediante l'u
Page 329 and 330: Installazione - Installation - Inst
Page 331 and 332: Barriere attive a sicurezza intrins
Page 333 and 334: 3 5 4 1 2 Dimensioni - Dimensions -
Page 335 and 336: Range di funzionamento Working rang
Page 337 and 338: Confronto fra motore standard e mot
Page 339 and 340: Protezioni termiche Thermal protect
Page 341 and 342: Sonda rilevamento acqua in camera o
Page 343 and 344: Tabella Compatibilità Fluidi Fluid
Page 345 and 346:
Tabella Compatibilità Fluidi Fluid
Page 347 and 348:
Sistema di raffreddamento Cooling s
Page 349 and 350:
CENELEC (EN 60079-0) ATEX (Dir. 94/
Page 351 and 352:
Servizio post-vendita Post sale ser
Page 353 and 354:
Certificazione - Certification - Ce
Page 355 and 356:
Certificazione - Certification - Ce
show all

V - Faggiolati Pumps

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?