V - Faggiolati Pumps

More documents

Recommendations

Info

Sonda rilevamento acqua in camera olio Humidity probe in oil chamber Sonde relevement eau en chambre à huile Fühler gegen Wsser in der Ölkammer Sonda detección agua en cámara de aceite Sonda detecção água na câmera óleo La pompa è equipaggiata di rivelatore incorporato d'infiltrazione acqua nella camera olio, il sensore rileva la presenza d'acqua nell'olio quando la percentuale supera il valore del 30%. La sonda in camera olio viene collegata al quadro elettrico tramite relè di rilevazione liquidi conduttivi (SAFETY BOX). Qualora il sensore venisse attivato, si raccomanda di cambiare l'olio. Se il sensore dovesse venir attivato nuovamente dopo poco tempo dal cambio dell'olio, si raccomanda di sostituire la tenuta meccanica. Su tutte le pompe viene effettuata prova di tenuta ermetica, con aria compressa ad 1,5 bar, per verificare che non ci siano perdite nella camera olio o nella carcassa motore. The pump is equipped with a built-in device that detects water infiltration in the oil chamber. The sensor reveals the presence of water in the oil when it exceeds 30% in weight. If the sensor is activated the oil should be changed. The humidity probe is connected to control panel with a relay for conductive liquids (SAFETY BOX) In the event that the sensor is activated again after a short time since the oil was changed, we recommend a complete maintenance with the replacement of the mechanical seal. All pumps are air tightness tested to verify that there aren't leakage in the oil chamber or in the motor casing. La pompe est équipée de détecteur d'infiltration eau incorporé dans la chambre à huile, le senseur détecte la présence d'eau dans l'huile quand le pourcentage dépasse 30%. La sonde en chambre à huile est branchée au tableau électrique au moyen d'un relais de détection liquides conducteurs (SAFETY BOX). Dans le cas où le senseur s'active, il est recommandé de changer l'huile. Si le senseur devait s'activer à nouveau peu de temps après le changement d'huile, il est recommandé de changer le joint d'étanchéité mécanique. Toutes les pompes passent un test d'étanchéité hermétique, avec air comprimé à 1,5 bar, pour vérifier qu'il n'y ait pas de pertes dans la chambre à huile ou dans la carcasse moteur. Die Pumpe ist mit einem eingebauten Detektor ausgerüstet, der Wasserinfiltrationen in der Ölkammer meldet, wenn der Wasseranteil im Öl den Wert von 30% überschreitet. Der Fühler in der Ölkammer wird an den Schaltschrank über ein Relais geschlossen und dient dazu leitfähige Flüssigkeiten zu detektieren (SAFETY BOX) In einem solchen Fall, wenn der Fühler aktiviert wird, ist das Ersetzen des Öls empfehlenswert. Falls kurz nach dem Ersetzen des Öls der Fühler erneut aktiviert wird, empfehlen wir die mechanische Abdichtung zu ersetzen. Alle Pumpen werden mit Druckluft bei 1,5 bar auf hermetische Dichtung geprüft, um sicherzustellen, dass in der Ölkammer oder im Motorgehäuse keine Lecks auftreten. La bomba está equipada con un detector incorporado de infiltraciones de agua en la cámara de aceite; el sensor detecta la presencia de agua en el aceite cuando el porcentaje supera el valor del 30%.La sonda en la cámara de aceite se conecta con el cuadro eléctrico mediante la utilización del relé de detección de líquidos conductivos (SAFETY BOX). En el caso que el sensor se activare, es aconsejable cambiar el aceite. En el caso que el sensor se activare nuevamente poco tiempo después de que se ha cambiado el aceite, es aconsejable sustituir el retén mecánico. En todas las bombas se realiza la prueba de hermeticidad, mediante la utilización de aire comprimido a 1,5 bares, para verificar que no se presenten pérdidas en la cámara de aceite o en la carcasa del motor. A bomba está equipada com um detector incorporado da infiltração de água na câmera óleo. O sensor indica a presença da água no óleo quando a percentagem supera o valor dos 30%. A sonda na câmera óleo está ligada ao quadro eléctrico através do relé de detecção liquidos condutivos (SAFETY BOX). Se o sensor for activado, recomenda-se de mudar o óleo. Se o sensor for activado novamente depois de pouco tempo da mudança do óleo, recomenda-se de substituir a retenção mecânica. Todas as bombas são sujeitas à prova da contenção hermética, com ar comprimido a 1,5 bar, para verificar que não haja perdas na câmera óleo ou na carcaça do motor. COM MAX MIN A1 A2 RELAY SAFETY BOX 14 11--- 12 322
Sonda rilevamento acqua in camera olio Humidity probe in oil chamber Sonde relevement eau en chambre à huile Fühler gegen Wsser in der Ölkammer Sonda detección agua en cámara de aceite Sonda detecção água na câmera óleo 7 9 RES. TEST RB PTC 1 2 M 10 RESET 3 4 11 12 5 6 SAFETY BOX 17 18 RA 13 14 SENS. 15 T T1 S Cavo elettrico - Electric cable Câble électrique - Stromkabel Câble électrique - Stromkabel Possibili infiltrazioni di acqua Possible Water access Possibles infiltrations d'eau Mögliche Wasserinfiltrationen Possibles infiltrations d'eau Mögliche Wasserinfiltrationen Conducibilità in caso di presenza acqua Conducibility in case of presence of water Conductivité en cas de présence d'eau Leitfähigkeit in Gegenwart von Wasser Conductivité en cas de présence d'eau Leitfähigkeit in Gegenwart von Wasser Tappo camera olio - Oil chamber plug Tampon chambre à huile Verschluss der Ölkammer Tampon chambre à huile Verschluss der Ölkammer Conducibilità in caso di presenza acqua Conducibility in case of presence of water Conductivité en cas de présence d'eau Leitfähigkeit in Gegenwart von Wasser Conductivité en cas de présence d'eau Leitfähigkeit in Gegenwart von Wasser Motore elettrico - Electric motor Moteur électrique - Elektromotor Moteur électrique - Elektromotor Tenuta meccanica superiore - Upper mechanical seal Joint mécanique supérieur - Obere mech. Abdichtung Joint mécanique supérieur - Obere mech. Abdichtung Camera olio - Oil chamber - Chambre à huile Ölkammer - Ölkammer- Ölkammer Tenuta meccanica inferiore - Lower mechanical seal Joint mécanique inférieur - Untere mech. Abdichtung Joint mécanique inférieur - Untere mech. Abdichtung Possibili infiltrazioni di acqua Possible Water access Possibles infiltrations d'eau Mögliche Wasserinfiltrationen Possibles infiltrations d'eau Mögliche Wasserinfiltrationen 323
Page 3 and 4:
La nostra società è specializzata
Page 5 and 6:
Gli uffici direzionali sono correda
Page 7 and 8:
Sig. Pierluigi Squadroni direttore
Page 9 and 10:
Sig. Marco Carassai (responsabile t
Page 11 and 12:
Impianto di verniciatura a norma, a
Page 13 and 14:
Reparto spedizioni (Responsabile Si
Page 15 and 16:
Lo scomparso Max Chartier al quale
Page 17 and 18:
JEBEL ALI SCREENING SYSTEM Impianto
Page 19 and 20:
Indice Index D Elettropompe sommerg
Page 21 and 22:
Werkstoffe Für die Betriebssicherh
Page 23 and 24:
Trattamenti superficiali Le parti s
Page 25 and 26:
Metodo di identificazione e denomin
Page 27 and 28:
C T E P Tipi di idraulica Per un co
Page 29 and 30:
R Tipi di installazione R - Install
Page 31 and 32:
17 18 19 20 21 22 23 24 FAGGIOLATI
Page 33 and 34:
D D Elettropompe sommergibili drena
Page 35 and 36:
G271T6D3-J6AA0 D D Elettropompe som
Page 37 and 38:
Ghisa EN-GJL-250 Fonte EN-GJL-250 H
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
V Elettropompe sommergibili vortice
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Installazione a secco Dry pit insta
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
S Elettropompe sommergibili Sand Vo
Page 93 and 94:
G213R3S3-M35AA2 G411R6S1-M35AA2 S E
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
M Elettropompe sommergibili monocan
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
C Elettropompe sommergibili a canal
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
G616R2C1-S100AA2 G616R2C2-S100AA2 C
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
C Dimensioni - Dimensions - Dimensi
Page 197 and 198:
T Elettropompe sommergibili con tri
Page 199 and 200:
T Elettropompe sommergibili con tri
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Installazione in serie Installation
Page 209 and 210:
P Elettropompe sommergibili per il
Page 211 and 212:
P Elettropompe sommergibili per il
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
L Elettropompe sommergibili serie l
Page 217 and 218:
L Elettropompe sommergibili serie l
Page 219 and 220:
Acciaio inox e ghisa Acier inoxydab
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Acciaio inox e plastica nylon Acier
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Acciaio inox Acier inoxydable Acero
Page 229 and 230:
XD Elettropompe sommergibili drenag
Page 231 and 232:
XD Elettropompe sommergibili drenag
Page 233 and 234:
Acciaio inox AISI316L Acier inoxyda
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Installazione con sistema accoppiam
Page 239 and 240:
XV Elettropompe sommergibili vortic
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
XC Elettropompe sommergibili a cana
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Acciaio inox AISI316 Acier inoxydab
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
BD Elettropompe sommergibili drenag
Page 271 and 272:
BD Elettropompe sommergibili drenag
Page 273 and 274:
Bronzo Marino B10 Bronze Marine B10
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
BV Elettropompe sommergibili vortic
Page 279 and 280:
BV Elettropompe sommergibili vortic
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290: BC Elettropompe sommergibili a cana
Page 291 and 292: Bronzo Marino B10 Bronze Marine B10
Page 293 and 294: Bronzo Marino B10 Bronze Marine B10
Page 295 and 296: Esempio di installazione con sistem
Page 297 and 298: Esempio di installazione mobile Mob
Page 299 and 300: FC FV Esempio di installazione Inst
Page 301 and 302: FV H(m) 70 60 R.P.M. 2900 PREVALENZ
Page 303 and 304: FC Pompe centrifughe con girante ca
Page 305 and 306: E Miscelatori sommergibili Submersi
Page 307 and 308: E Miscelatori sommergibili Submersi
Page 309 and 310: Indicazioni per l’installazione I
Page 311 and 312: Elettropompe sommergibili di ricirc
Page 313 and 314: PERFORMANCE CURVES Serie Type Curve
Page 315 and 316: Ossigenatori Ossi-jet Oxygénateur
Page 317 and 318: Dimensioni - Dimensions - Dimension
Page 323 and 324: Note generali - General notes - Not
Page 325 and 326: SISTEMA DE CONTROL Y DETECCIÓN DAT
Page 327 and 328: SAFETY BOX DEFINIZIONE Mediante l'u
Page 329 and 330: Installazione - Installation - Inst
Page 331 and 332: Barriere attive a sicurezza intrins
Page 333 and 334: 3 5 4 1 2 Dimensioni - Dimensions -
Page 335 and 336: Range di funzionamento Working rang
Page 337 and 338: Confronto fra motore standard e mot
Page 339: Protezioni termiche Thermal protect
Page 343 and 344: Tabella Compatibilità Fluidi Fluid
Page 345 and 346: Tabella Compatibilità Fluidi Fluid
Page 347 and 348: Sistema di raffreddamento Cooling s
Page 349 and 350: CENELEC (EN 60079-0) ATEX (Dir. 94/
Page 351 and 352: Servizio post-vendita Post sale ser
Page 353 and 354: Certificazione - Certification - Ce
Page 355 and 356: Certificazione - Certification - Ce
show all

V - Faggiolati Pumps

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?