V - Faggiolati Pumps

Quadri elettrici
Control panels
Tableaux électriques
Schaltgeräte
Cuadros eléctricos
Quadros eléctricos
NOTE GENERALI
-Sigla
QT = quadro trifase; D=diretto - S =stella/triangolo; - E =elettromeccanico;
10=1 el.pompa - 20 =2 el.pompe 30=3 el.pompe - 40=4 el.pompe
...kW = potenza massima el. Pompa; A= protezione amperometrica
T= protezione termica; AR = acque reflue; DS= dispositivo rilevamento
acqua nella camera olio ½ sonde con spia di segnalazione blocco della
el.pompa e attivazione uscita allarme 24Vac.
- Il kit strumenti è composto da: N.1 Voltmetro analogico 72x72, N.1
Selettore voltmetrico fase/fase, N.1 Amperometro per el. Pompa, N.1
Contatore per el. Pompa.
-Per il gruppo elettronico di allarme, proponiamo la SAL/2,5-90:
segnalatore acustico 90 dB e visivo con lampeggiante 3 W completa di
batterie ricaricabili. E’ consigliabile collegare il galleggiante di allarme
massimo livello direttamente sulla SAL/2,5-90, per dare l’allarme anche in
caso di mancanza di rete. Per attivare la SAL/2,5-90 anche tramite l’uscita
allarme 24 Vac dei quadri, è necessario interfacciare un relè 24 Vac
MIC/1E-24V-2U.
NOTES GÉNÉRALES
- Sigle
QT = tableau triphasé D = direct - S=étoile/triangle E = électromécanique
10 = 1 el.pompe - 20 = 2 el.pompes - 30 = 3 el.pompes - 40 = 4 el.pompes
…kW = puissance maximale el.pompe A = protection ampérométrique
avec fiche électronique T = protection thermique AR = eaux de reflux
DS = dispositif relevage d’eau dans la chambre d’huile 1/2 sonde avec
témoin de blocage de la pompe et activation sortie alarme 24 Vac.
- Le kit d’instruments est composé de: N.1 voltmètre analogique 72x72,
N.1 sélecteur voltamètre phase/phase, N.1 Ampèremètre pour el.pompe,
N.1 Contacteur pour el.pompe.
- Pour le groupe électronique d’alarme, nous proposons la SAL/2,5-90:
signaleur acoustique 90dB et visible avec clignotant 3W complété de
batteries rechargeables. Il est conseillé de relier le flotteur d’alarme de
niveau maximum directement sur la SAL/2,5-90, pour donner l’alarme
aussi en cas d’absence de réseau. Pour activer la SAL/2,5-90 aussi
intermédiaire de la sortie d’alarme 24 Vac des tableaux, il est nécessaire
d’intercaler un relais 24 Vac MIC/1E-24V-2U.
NOTAS GENERALES
- Siglas
QT = cuadro trifase; D = directo - S = estrella/triangulo;
E = electromecánico; 10 = 1 el.bomba - 20 = 2 el.bomba - 30 = 3 el.bomba
40 = 4 el.bomba ...kW = potencia máxima el. Bomba;
A = protección amperometrica - T = protección térmica;
AR = aguas de reflujo; DS = dispositivo aviso agua en la cámara de
aceite 1/2 sondas con señalados de bloqueo en la bomba con activación
de alarma 24 Vac.
- El kit de instrumentos se compone de: N.1 Voltmetro analogico 72x72,
N.1 Selector voltmetrico fase/fase, N.1 Amperometro para Bomba el.,
N.1 Contador para Bomba el.
Para el equipo de alarma proponemos el modelo SAL/2,5-90- señal
acústico 90 dB y visivo con luz de 3W con pilas recargables. Es
aconsejable enchufar a la boya para que avise de la eventual falta de red.
Para activar el SAL/2,5-90 también en la salida de VAc 24 de los cuadros
es necesario instalar un rele 24 Vac MIC/1E-24V-2U.
GENERAL DATA
- Identification Code
QT= control panel three-phase; D=direct starting - S=star/delta starting;
E=electro mechanical; 10=1 el.pump - 20=2 el.pumps - 30=3 el.pumps
40 =4 el. Pumps; ...kW = pump’s max. Power; A= Ammeter protection by
electronic card - T= thermal protection; AR= sewage; DS= water detector
in oil chamber by probes with a segnalling spy light for pump. Stopping
and starting alarm 24Vac.
- Instruments kit is composed by: N°1 Voltmeter 72x72, N°1 Voltmeter
with voltmetric selector, N°1 ammeter for each pump, N°1 count hour for
each pump.
-As alarm kit, we propose the SAL/2,5-90: equipped with acoustic 90db
warning by a pilot lamp 3W, complete with recharging batteries. We
advice You to connect the float-switch directly to the SAL/2,5-90 device in
order to give the alarm signal also in case of power failure. In order to start
the SAL/2,5-90, through the 24Vac alarm switch, it is necessary to
interface a 24Vac relay, MIC/1E-24V-2U.
ALLGEMEINES
-Identifikations-Code
QT = Schaltgerät Drehstrom; D=Direktstart - S=Stern-Dreieck-Anlauf;
E =Elektromechanik; 10=1 Pumpe - 20=2 Pumpen - 30=3 Pumpen - 40=4
Pumpen; ...kW = Max. Aufnahmeleistung der Pumpe; A= Elektronische
Stromüberwachung; T = Thermoschutz; AR= Abwasser;
DS= Dichtigkeitsüberwachung mittels Sonde, optische Alarmgebung.
Alarmkontakt 24 VAC.
- Messgeräte Zubehörsatz: 1 Voltmeter 72x72, 1 Voltmeter mit
Umschalter, 1 Amperemeter je Pumpe, 1 Betriebsstundenzähler je
Pumpe.
-Als Alarmkit schlagen wir den Typ SAL/2,5-90 vor: ausgerüstet mit
Alarmhupe 90dbA und zusätzliche Alarmmeldeleuchte 3W,
n e t z u n a b h ä n g i g d u r c h A k k u . W i r e m p f e h l e n d e n
Alarmkontaktschwimmer direkt an das SAL/2,5-90 anzuschließen, um
ein Alarmsignal auch bei Stromausfall sicher zu stellen. Um den
Alarmkontakt 24 VAC der Steuerung zu nutzen, muss ein zusätzliches
24V-Relais MIC/1E-24V-2U verwendet werden.
NOTAS GERAIS
-Sigla
QT = quadro trifásico; D =directo - S=estrela/triângulo; E=electro-
mecânico; 10=1 bomba el. - 20=2 bomba el. - 30=3 bomba el.
40 =4 bomba el. ...kW = potência máxima bomba el.;
A= protecção amperométrica - T = protecção térmica; AR = águas refluxo;
DS= dispositivo detecção água na câmera óleo ½ sonda com luz de
assinalação de bloqueio da bomba el. e activação saída alarme 24Vac.
- O kit instrumental é composto por: N.1 Voltímetro analógico 72x72,
N.1 Selector voltimétrico fase/fase, N.1 Amperímetro para Bomba el., N.1
Contador para Bomba el.
-Para o grupo electrónico de alarme, propomos a SAL/2,5-90:
sinalizador acústico 90 dB e visivo con lampejante 3 W completo de
bateriais recarregáveis. Aconselha-se a ligar a bóia de alarme máximo
nível directamente à SAL/2,5-90, para dar o alarme em caso de falta de
corrente. Para activar a SAL/2,5-90, mesmo através da saída alarme 24
Vac dos quadros, é necessário interfaciar um relé 24 Vac MIC/1E-24V-2U.
304