V - Faggiolati Pumps

Barriere attive a sicurezza intrinseca a protezione EEX - ia IIC
Active barrier with intrinsic safety and EEX - ia IIC protection
Barrière active avec la sûreté intrinsèque et protection EEX - ia IIC
Aktivtrenner mit eigensicherer Speisung EEX - ia IIC
Barreras activas con seguridad intrinseca a proteccion EEX – ia IIC
Barreira activas de segurança intrínseca de protecção EEX - ia IIC
A
EMS/EXI/2
ATEX
CARATTERISTICHE TECNICHE
- Certificazione ATEX.
- Predisposizione per il montaggio su barre DIN.
- Barriera attiva adatta per zona 0-1-2.
- Alimentazione 220 V a.c. oppure 24 V d.c.
- Isolamento galvanico tra ingresso, uscita e circuito di alimentazione.
- Eliminazione degli inconvenienti tipici delle barriere
ZENER (terra equipotenziale, ecc.).
- Segnalazione LED sul fronte e cablaggio facilitato.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
- ATEX certification.
- Ready for mounting on DIN rail.
- Active barrier suitable for 0-1-2 zone.
- Power supply 220 V a.c. or 24 V d.c.
- Galvanic insulation between supply between input, output and power
supply circuit.
- Elimination of typical ZENER barriers problems (equipotential earth, etc.)
- Front led signals and connection wiring.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- Certification ATEX.
- Prédisposition pour montage sur barre DIN.
- Barrière active pour les zones 0-1-2.
- Alimentation 220 V a.c. ou 24 V d.c.
- Isolation galvanique entre Entrée, Sortie, et circuit d'alimentation.
- Elimination des inconvénients typiques des barrières ZENER (terre
équipotentielle, etc..).
- Signalisation LED sur le front, et câblage facilité.
TECHNISCHE MERKMALE
- Zertifikat ATEX.
- Bereit für die Montage auf DIN-Schiene.
- Aktivtrenner für Zone 0-1-2.
- Versorgungsspannung 220 V a.c. oder 24 V d.c.
-Galvanische Trennung zwischen Eingangs-, Ausgangs- und
Versorgungsstromkreisen.
-Vermeidung der typischen Probleme bei ZENER-Barrieren
(Masseschleifen, etc.).
- LED-Anzeigen und Anschlussklemmen auf der Vorderseite.
CARACTERISTICAS TECNICAS
- Certificación ATEX.
- Predisposición para el montaje sobre barras DIN.
- Barrera activa adaptada para zona 0-1-2.
- Suministro 220 V a.c. o 24 V d.c.
- Aislamiento galvanico entre entrada, salida y circuito de suministro.
- Eliminación de los inconvenientes típicos de las barreras ZENER
(tierra , equipotencial ecc).
- Señalados LED en el frontal y cables facilitados.
CARACTERLSTICAS TÉCNICAS
- Certificação ATEX.
- Predisposição para a montagem em barras DIN.
- Barreira activa adapta para zona 0-1-2.
-Alimentação 220 V a.c. ou 24 V d.c.
- Isolamento galvânico entre entrada, saída e circuito de alimentação.
- Eliminação dos inconvenientes típicos das barreiras ZENER (terra
equipotencial, etc.).
- Sinalização LED defronte e montagem cabos facilitada.
modello canali indip. ingressi da area uscite verso area
model indep. channels input from area output to area
Modèle canaux indép. entrée de secteur sortie au secteur
Type unabhängige Kan. Eingang von Zone Ausgang
modelo canales indep. entrada da area salida verso aire
modelo canais independ. entrada da área saída na direcção área
EXI / 2 2 pericolosa, contatti non
protetti
hazardous, unprotected
NO/NC contacts voltage
dangereuse, contacts pas
protégés
Explosiv, Ungeschützt
peligrosa, contactos
no protegidos
perigosa
contactos não protectos
sicura relays con 2 SPTD
250V, 2,5A - 100VA
safe, 2 relays with SPTD
250V, 2,5A - 100VA
sûre, relays avec 2 SPTD
250V, 2,5A - 100VA
sicher, 2 Relais mit SPTD
250V, 2,5A - 100VA
segura, relays con 2
SPTD 250V, 2,5A - 100VA
segura relays com 2
250V, 2,5A - 100VA
applicazioni - applications - applications -
anwendung - aplicaciones - aplicações
Disaccoppiamento galvanico di contatti non protetti o
di livelli logici da area pericolosa. Uscita a relays verso
area sicura.
Galvanic decoupling of unprotected contacts or logic
evels from hazardous areas. Relay output towards
safe area
Découplage galvanique de contacts pas protégés
d'aire dangereuse. Sortie à relays vers aire sûre
Eigensichere Speisung von Sensoren im Ex-Bereich
durch galvanische Trennung
Desemparejamiento galvánico de contactos ode
niveles desprotegidos de la lógica de áreas
peligrosas. El relais hizo salir hacia área segura
Separação galvânica dos contactos não protegidos ou
de níveis lógicos da área perigosa. Saída a relays em
direcção área segura.
Q
A
313