o_19hc402258ouiqs1mcu48d7bla.pdf

Museo-Torre de la Calahorra The Calahorra Tower-Museum
6
V
Formaba parte de un castillo árabe (erigido sobre la anterior puerta romana) que permitía el acceso a la ciudad. Reconstruida
en el s. XIV hoy acoge el Museo Vivo de Al-Andalus, que ofrece distintas muestras de la convivencia de las culturas
judía, cristiana y musulmana en la Córdoba medieval. Se exponen instrumentos quirúrgicos árabes, instrumentos musicales
y maquetas de edificios.
Part of a Moorish castle (built over the former Roman gate) that controlled access to the city and rebuilt in the 14th century,
the tower hosts the Living Museum of Al-Andalus. Here we can see different examples of how the Jewish, Muslim and
Christian cultures lived side by side in medieval Cordoba. On display are Moorish surgical instruments, musical instruments
and models of buildings.
Palacio Episcopal. Museo Diocesano
Diocesan Museum (Episcopal Palace)
9
Edificado sobre el antiguo alcázar califal (del que conserva
sus torreones incorporados en la fachada renacentista del
palacio) el Palacio Episcopal alberga el Museo Diocesano.
Destacan su patio central y una espectacular escalera barroca
con bóveda de yesería policromada. El Museo custodia
una gran colección de piezas artísticas de los ss. XIII a
XVIII: pintura, escultura, mobiliario y tapices Cerrado temporalmente
por obras de restauración.
Built on the site of the Caliph’s old fortress (which retains
its towers built into the Renaissance façade of the palace),
the Episcopal Palace houses the Diocesan Museum.
Highlights include a central courtyard and a spectacular
baroque staircase with vaulted polychrome plasterwork.
The museum houses a large collection of artistic works from
C.13th-18th: paintings, sculpture, furniture and tapestries.
It is closed temporarily for restoration.
Museo-Torre de la Calahorra
Museo de la Inquisición
(Galería de la Tortura)
Spanish Inquisition Museum
(Torture Gallery) 15 V
Lugar que invita a sumergirte a través del tiempo en una etapa cruel de nuestra
historia. Colección privada que abarca desde el siglo XIII hasta mediados
del XIX, y presenta una amplia muestra de múltiples máquinas y procedimientos
de tortura, utilizados por los tribunales penales de aquella época.
This private collection spans the 13th to the mid-19th century and features
a wide variety of complex torture machines and processes, based on
documented evidence in various languages and numerous illustrations, in
which you can almost feel in your bones each of the methods of torture used
by the criminal courts of the time.
Casa Museo Arte sobre Piel
Casa Museo Arte sobre Piel Art on leather Museum-House
33
V
Muestra como exposición permanente a lo largo de cinco salas la obra del artista Ramón García Romero que recupera para la
Humanidad el guadamecí omeya, que surge en Córdoba durante el califato, siglo X, con las mismas técnicas que empleaban
los omeyas.
Its five rooms house a permanent exhibition of works by the artist Ramón García Romero, recovering for us the Umayyad
technique of embossing leather.
28