o_19hc402258ouiqs1mcu48d7bla.pdf

El tablao “La Pataíta de Antonio”
Nace como homenaje en vida al insigne coreógrafo y bailarín cordobés Antonio Modéjar.
Hoy Antonio sigue la estela de aquel tablao “Los Andaluces” que tan importante fue, nos regala su sabiduría y experiencia, y nos
brinda una “pataíta” para que podamos seguir disfrutando de su arte.C/ Barroso, 3
The tablao (Flamenco dancing stage) “La Pataíta de Antonio” began life as a living tribute to the distinguished Cordoban
dancer and choreographer Antonio Modéjar.
Today, Antonio follows in the footsteps of that famous tablao “The Andalusians” and with all his wealth of wisdom and
experience, offers us a pataita (little dance) so we can continue to enjoy his art. 3 Barroso Street
Tablao El Perol Flamenco
En pleno corazón del barrio de la Judería en Córdoba se
encuentran los baños árabes de Santa María cuya antigua
sala de sauna ha sido convertida en un verdadero tablao
flamenco. Además, la entrada ofrece un patio precioso con
arcos de herradura donde el visitante tiene la posibilidad
de vivir, sentir, saborear y conocer “Córdoba” tanto a nivel
gastronómico como cultural.
C/ Velázquez Bosco, 10 (frente a la Calleja de las Flores)
Right in the heart of the Cordoban Jewish Quarter stand
the Arab baths of Santa Maria, whose ancient sauna room
has been converted into an authentic Flamenco stage.
There is also a beautiful courtyard with horseshoe arches
where the visitor has the chance to live, feel, taste and get
to know Cordoba from both a culinary and cultural angle.
10 Velazquez Bosco Street.
Para tomar una Copa Go out for a drink
En Córdoba encontrarás distintas zonas para salir y tomarte
una copa, como el llamado “Vial Norte” donde se concentran
gran cantidad de bares y pubs de moda, también
puedes ir a la zona centro en los alrededores de la avenida
de Gran Capitán, ambiente cordobés en la zona de El Brillante,
pregunta por el Tablero. En la zona de la ribera del
Guadalquivir también hay pubs con grandes vistas al puente
romano y chill outs donde relajarte al final del día.
En la Plaza de la Corredera disfrutarás de un gran ambiente.
You will find several areas to go out for a drink, like the Vial
Norte, where there are a lot of fashionable bars and pubs.
You can go also to the central area, around the Gran Capitán
Avenue, or to the area of Brillante, where you can ask
for the Tablero. In the area of the bank of Guadalquivir there
are some pubs with fantastic views of the Roman Bridge
and chill outs to relax at the end of the day. Finally, in the
Corredera Square you will enjoy a great environment.
La noche en la provincia
Night in the province
La Quema de los Judas (Pedro Abad)
The Burning of Judas (Pedro Abad)
En esta costumbre, entre burlas y algarabía de los vecinos,
y con el sonido del tambor se queman a los Judas (muñecos
grotescos) que se cuelgan en las calles.
Noche del Sábado Santo.
In this custom, between jest and noise from neighbors, and
the sound of the drum to burn Judas (grotesque puppets)
that hang in the streets.
Holy Saturday night
Noche de San Juan (Almodovar del Río)
San Juan Night (Almodovar del Río)
Tiene lugar en la Carretera de la Estación y se celebra con un
pasacalles donde los niños portan unas farolas hechas con
sandías y los mayores pueden comprar peras de San Juan y
disfrutar de degustaciones ofrecidas por los distintos establecimientos.
Junio.
It takes place in Station Road and is celebrated with a parade
where children carry lanterns made from a watermelon
and pears can be bought over San Juan and enjoy tastings
offered by various establishments. June.
La Leyenda de La Encantá (Almedinilla) The Legend of La Encantada (Almedinilla)
Leyenda representada en la noche de San Juan, cada 23 de
Junio, dónde se escenifica el romance entre una mora y un
cristiano, con motivo de las fiestas patronales del pueblo.
Legend shown on the night of San Juan, each June 23,
where they staged the romance between a blackberry and a
Christian, during the festivities of the people.
79