Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
La noche de Córdoba<br />
Cordoba by Night<br />
Paseos por Córdoba Walking Tours of Cordoba<br />
Es una visita guiada a pie y recorrido nocturno de<br />
aproximadamente 2 horas por calles, plazas y lugares de<br />
interés del casco antiguo de Córdoba ilustrada por un guía<br />
oficial de turismo con explicaciones en tres idiomas y actuaciones<br />
teatrales sobre personajes históricos.<br />
Además se hará una parada en una taberna típica para degustar<br />
una copa y una tapa.<br />
Reservas y Venta de Tickets:<br />
En los Puntos de Información Turística<br />
Más información en el tel. 902 201 774<br />
Grupos concertados en:Telf.957 201 774<br />
Venta online (www.turismodecordoba.org)<br />
This is a night-time walking tour of approximately 2<br />
hours around the streets, squares and places of interest in<br />
the historic centre of Cordoba, accompanied by an official<br />
tour guide, with explanations in three languages and actors<br />
representing famous historical figures. There will<br />
also be a stop in a traditional tavern to enjoy a drink and<br />
a tapa.<br />
Bookings and Ticket Sales:<br />
Tourist Information Points<br />
For further info: Tel. 902 201 774<br />
For organised groups, please call: 957 201 774<br />
Online sales: www.turismodecordoba.org<br />
El Alma de Córdoba The Soul of Cordoba<br />
Visita Nocturna a la Catedral de Córdoba.Una nueva y sorprendente<br />
forma de conocer la Catedral cordobesa, uno de<br />
los más asombrosos monumentos de la humanidad y el edificio<br />
religioso más singular de los existentes, se despliega<br />
ante nuestros sentidos. La luz que desde la Catedral de Córdoba<br />
nos alumbra es intensa, penetrante, ilumina el camino<br />
y permite al visitante el descubrimiento de la vida interior<br />
que fluye entre sus columnas, sus arcos y sus muros, nos<br />
acerca a su misterio y nos hace sentir protagonistas directos<br />
de su impresionante historia.<br />
Las audaces soluciones técnicas y su inconmensurable belleza<br />
artística reflejan sutilmente en este monumento la<br />
interpretación del alma de Córdoba, la esencia de su espiritualidad,<br />
la búsqueda de un diálogo y una devoción permanente<br />
con y por un Dios que ilumina al hombre y que desde<br />
el Crucerode la Catedral baña de luz y modela con inusitada<br />
belleza cada rincón del edificio. A través de la utilización de<br />
las más avanzadas tecnologías, la luz y el sonido cobran un<br />
especial, bello y elegante protagonismo.<br />
Night-time Visit to the Cathedral of Cordoba. A new,<br />
surprising way to get to know the Cathedral of Cordoba:<br />
one of the most amazing monuments of humanity and the<br />
most unique religious building in existence unfolds before<br />
our senses. The light which shines on us from the Cathedral<br />
of Cordoba is intense and penetrating, illuminating the path<br />
and allowing the visitor to discover the inner life that flows<br />
between its columns, arches and walls. It brings us closer to<br />
its mysteries and makes us feel like first-hand participants<br />
in its impressive history.<br />
The daring technical features and its incomparable artistic<br />
beauty subtly reflect in this monument the interpretation<br />
of the soul of Cordoba, the essence of its spirituality, the<br />
search for dialogue and permanent devotion to and for a<br />
God who illuminates mankind and who, from the Cathedral<br />
nave, bathes in light and shapes, with its rare beauty, every<br />
nook and cranny of the building. Through the use of the<br />
latest technology, light and sound take on an exceptionally<br />
beautiful and stylish role.<br />
Mezquita, Catedral<br />
77
Change language