poder-politico-y-clases-sociales-en-el-estado-capitalista-nicos-poulantzas

120 SOBRE E L CONCEPTO DE PODEK
mo relaciones de poder. Inversamente, ¿cuáles serían
las consecuencias que implica la respuesta de que las
relaciones de producción, así como la propiedad formal
de los medios de producción, son un caso especial de
las relaciones de poder? Se trataría de reducir aquí
también las relaciones de producción y el sistema jurídico
a relaciones de poder. Las relaciones de producción (
y, por lo demás, las de propiedad formal de los medios
de producción, no se percibirían como estructuras, como
formas de combinación entre agentes de producción y
medios de producción, sino originariamente como relajon
es de poder entre “capitalistas”, que imponen, por un
“control” exclusivo de esos medios, sus “decisiones” a
los “obreros”, tanto en el marco de cada unidad do .
producción como a escala social.
Lo que importa señalar aquí, desde el punto de vista
ri 1 método, es la confusión que implica la cuestión
planteada entre estructuras y niveles de la lucha de
clases. De hecho, las relaciones de clase son, desde luego,
en todos los niveles, relaciones de poder, y el poder no
es, sin embargo, más que un concepto que indica el
efecto del conjunto de las estructuras sobre las relaciones
de las prácticas de las diversas clases en lucha. En
ese sentido, ya puede eliminarse una tentativa de salir
del dilema ideológico planteado arriba, que implicaría,
no obstante, la misma confusión. Ésta consistiría en negar
las relaciones de poder al nivel de las relaciones de
producción, a cambio de introducirlas en los otros niveles
de la estructura, por ejemplo en el nivel político.
Se diría, pues, que las relaciones de producción no
pueden constituir un caso especial de las relaciones de
poder, en la misma medida en que el nivel económico
— objeto de las “leyes” económicas— no consiste en relaciones
de poder. Las clases definidas “en sí” en el
nivel económico serían independientes, en ese nivel, de
las relaciones de poder. Las relaciones de poder sólo