poder-politico-y-clases-sociales-en-el-estado-capitalista-nicos-poulantzas

P ERTEN EN C IA DE C L A SE 4 3 7
no tiene lugar específico en las relaciones que definen
Ins clases en el nivel de las relaciones de producción en
«cutido estricto. Si eso basta para rechazar la concepción
de la burocracia como clase ya en el nivel de las
relaciones de producción, no por eso basta para rechazar
la concepción de la burocracia como fracción de
clase: pueden, en efecto, definirse fracciones autónomas
•le clase sólo en el nivel de las relaciones políticas. Pero
d funcionamiento de la burocracia, especificada por su
relación particular con el Estado, y por su pertenencia
al aparato de Estado, no puede ser sino estrictamente
determinado, en el nivel político, por el funcionamiento
•le clase del Estado. Dicho de otra manera, lo que a
veces se consideró una característica privilegiada de la
burocracia, a saber, su relación particular con el Estado,
no sólo no la constituye en clase social o fracción de
dase sino que, aun especificándola como categoría, excluye
precisamente su existencia como fracción autónoma
de clase en el nivel político, circunscribiendo su funcionamiento
en el poder de clase del Estado.
Por lo demás, la discusión, que a veces llevó a falsear
ría característica de la burocracia, versó sobre el papel
del Estado en el proceso de producción, y aun sobre sus
diversas funciones económicas. Esas funciones parecieron
poder atribuir a la burocracia, en ciertos casos y por
rite sesgo, un lugar específico en las relaciones de producción
en sentido estricto. Pero las funciones del Eslado
son circunscritas precisamente por el poder de clase
•Id mismo Estado. El caso particular que puede presentarse
a veces aquí es aquel de que nos ofrece ejemplo
lu burguesía de Estado de ciertos países en vías de desarrollo:
la burocracia puede, por medio del Estado,
constituirse un lugar propio en las relaciones existentes
•Ir producción, o hasta en las relaciones aún-no-dadas de
producción. Sin embargo, no constituye entonces una
ríase en cuanto burocracia, sino en cuanto clase efectiva.
lira indispensable esta puntualización de las cosas para
plantear el problema de la relación de la burocracia con