codigo de procedimientos civiles para el estado de tabasco

Forma de los actos procesales.
Los actos procesales para los que la ley no exija forma determinada, podrán realizarse en la que sea adecuada para
que cumplan con su finalidad.
ARTÍCULO 101.-
En las actuaciones judiciales y en los escritos deberá emplearse el idioma español.
Idioma, fechas y cantidades.
Cuando se exhiban en juicio documentos redactados en idioma extranjero, la parte que los presente deberá
acompañarlos con la correspondiente traducción al español. Si la contraparte la objeta, se nombrará perito traductor
para el cotejo, y si no la objeta o manifiesta su conformidad, se pasará por la traducción.
Cuando deba oírse a una persona que no conozca el idioma español, el juzgador lo hará por medio de intérprete que
designe al efecto. El sordomudo será examinado por escrito y, en caso necesario, mediante intérprete. Si la persona
es invidente deberá comparecer asistida por otra persona de su confianza, que firme a su ruego el acta respectiva.
Las fechas y cantidades se escribirán con letra.
ARTÍCULO 102.-
Abreviaturas y correcciones.
En las actuaciones judiciales no se emplearán abreviaturas ni se rasparán las frases equivocadas, sobre las que sólo
se pondrá una línea delgada, salvándose, al final, con toda precisión el error cometido. Igualmente se salvarán las
frases que se agreguen entre renglones.
ARTÍCULO 103.-
Autorización de las actuaciones judiciales.
Las actuaciones judiciales deberán ser autorizadas por el secretario a quien corresponda dar fe o certificar el acto, y
no surtirán efectos legales si falta este requisito.
ARTÍCULO 104.-
Dirección de las audiencias.
Las audiencias serán presididas por el juzgador, quien podrá disponer lo que fuere necesario para que se desarrollen
en forma ordenada y expedita; dirigirá el debate y señalará los puntos a que deba circunscribirse, pudiendo
suspenderlo o declararlo cerrado cuando prudentemente lo estime oportuno. Las audiencias serán públicas,
exceptuándose las que se refieran a juicios de divorcio, nulidad de matrimonio y los demás en que, a criterio del
tribunal, resulte pertinente el secreto.
ARTÍCULO 105.-
Actas de las audiencias.
De todas las audiencias se levantará acta, la que deberá contener la indicación de las personas que hayan
intervenido y las circunstancias del lugar y tiempo en que se hayan cumplido las diligencias a que se refiera; deberá,
además, contener la descripción de las actividades realizadas, de los reconocimientos efectuados y de las
declaraciones recibidas. Una vez redactada el acta, el secretario le dará lectura y pedirá a las personas que
hubiesen intervenido en la diligencia que la firmen. Si alguna de ellas no puede o no quiere firmar, se dejará
constancia de este hecho. En todo caso, las actas serán suscritas por el secretario y los funcionarios que hayan
intervenido.