C A N C U N R I V I E R A M A Y A - Alter Ego

CARTIER
UNA COLECCIÓN FUERA DE SERIE
Sunglass Island exhibió la línea itinerante de lentes Cartier
AN OUT OF THIS WORLD COLLECTION
Sunglass Island exhibited a travelling collection of Cartier Glasses
C A
omo si se tratara de las más célebres piezas
de alta joyería, Cancún se vio engalanado
con la exhibición de la nueva colección
Travel Eyewear de la famosa casa Cartier, sinónimo
de lujo y distinción en todos sus productos.
Una vez más, sus diseños sofisticados y de
excelente gusto, se pusieron a la cabeza en materia
de colecciones itinerantes de gran belleza creadas
por Cartier, siendo este polo turístico, situado entre
los más reconocidos del mundo, el anfitrión de
legítimas obras de arte en forma de lentes.
Con motivo de su vigésimo aniversario, Sunglass
Island presentó la insólita colección conformada por
diez piezas entre lentes con aplicaciones de joyería
como piedras preciosas, diamantes, rubíes y cinco
más, realizadas en oro macizo. Una selección entre
lo más exclusivo de las diversas colecciones de
lentes de Cartier, que queremos compartir con
nuestros lectores y amigos:
lmost as if it were for famous pieces of fine
jewelry, Cancun was decked out for the
exhibition of the new Travel Eyewear
collection by the famous Cartier house, a synonym
of luxury and distinction in all its products.
Once more, its sophisticated and tasteful
designs were at the forefront of travelling
collections of great beauty created by Cartier, and
this time this tourist destination, recognized as one
of the most renowned in the world, was the host for
these legitimate works of art in the form of glasses.
Celebrating its twentieth anniversary, Sunglass
Island presented this unique collection made up of
ten pieces, among which were glasses with jewelry
applications such as precious stones, diamonds,
rubies and five more made in solid gold. It is a
selection of the most exclusive of the different
Cartier glasses collections that we want to share
with our readers and friends:
42 FOTOS - Cartier
C A R E S S E D ’ O R C H I D É E S
Cartier se inspiró en el romance y la naturaleza
para crear esta colección, conformada por piezas
engastadas en oro y decoradas con la característica
orquídea emblemática de la firma, en diamantes
tipo brillante.
Cartier was inspired by romance and nature
when it created this collection, made up of
pieces encrusted with gold and decorated
with the company’s characteristic orchid
emblem, in sparkling diamonds.
L A D O Ñ A D E C A R T I E R
Como un tributo a la extravagante diva
del cine mexicano María Félix (en vida,
una de los mejores clientes de Cartier),
fue diseñada esta colección engastada en
oro macizo u oro con diamantes incrustados.
A tribute to Mexican cinema’s extravagant diva
Maria Felix (in her lifetime one of Cartier’s best
clients), this collection was designed with encrusted
solid gold or gold with incrusted diamonds.
P A N T H È R E
Las piezas de Panthère refieren a un
emblema clásico de la casa, una pantera
engastada en oro macizo adoquinado y
montado con zafiros, todos en tamaño
brillante.
The Panthère pieces refer to the classic
house emblem, a panther encrusted in solid
gold, mounted and encrusted with sapphires,
all diamond size.
D E C O R D O U B L E C
El estilo Art Déco inspiró a esta versión de lentes,
diseñados con engaste de oro macizo y engastado
también con 6 diamantes tamaño brillante, o con
engaste de 4 rubíes tamaño princesa.
The Art Deco style inspired this version of
sunglasses, designed with solid gold and also with 6
sparkling diamonds, or with 4 encrusted princess
size rubies.
43