DT 53-Armando_Martinez_Web - ielat

Armando Martínez. La ambición desmedida: una nación continental llamada Colombia(IELAT‐ Agosto 2013)hacerlo sin nombramiento ni mando. 29 La proclama dada por Miranda en su cuartelgeneral de Nueva York, el 10 de enero de 1806, cuando ya la expedición se movía haciasu destino, la encabezó con el título de comandante general del Ejército Colombiano yfue dirigida a los pueblos y habitantes del Continente Américo y Colombiano:… llegó el día por fin en que recobrando nuestra América su soberanaindependencia, podrán sus hijos libremente manifestar al Universo, a sus amigosgenerosos, el opresivo e insensato Gobierno que… consiguió también mantenerun abominable sistema de administración por tres siglos consecutivos […] Larecuperación de nuestros derechos como Ciudadanos y de nuestra GloriaNacional como Americanos–Colombianos serán acaso los menores beneficiosque recojamos de esta tan justa como necesaria determinación. Que los buenose inocentes indios, así como los bizarros pardos y morenos libres, creanfirmemente que somos todos conciudadanos y que los premios pertenecenexclusivamente al mérito y a la virtud, en cuya suposición obtendrán en adelanteinfaliblemente las recompensas militares y civiles por su mérito simplemente, sindistinción de castas ni colores…. 30Como se sabe, la expedición militar de los ingleses y estadounidenses enganchados,que desembarcó a comienzos de agosto de 1806 en la bahía de Coro, en la costavenezolana, resultó un gran fracaso. Uno de los estadounidenses reclutado conengaños dejó un testimonio personal sobre los errores cometidos en la leva, 31 y elDiario de Miranda consignó los consejos de guerra que se hicieron a bordo, lasdeserciones, y las equivocaciones de los pilotos de las naves. Por otra parte, no seprodujo el levantamiento esperado de los venezolanos ni el de los “bizarros pardos”convocados.El Ministerio Británico, que siempre mantuvo la intención de “tomar parteactiva en arrancar Suramérica a los españoles”, aprendió la lección. El vizconde LordGrenville confió a John Turnbull que el Gobierno Británico había quedado con Mirandaen la misma situación que los franceses respecto de los irlandeses:[Cuando] los irlandeses pidieron a los franceses que fueran a ayudarles,argumentando que todos ellos se levantarían y cooperarían, los franceses lescontestaron: “levántense ustedes primero, y entonces iremos y les ayudaremos”.Mr. Grenville también dice que los ministros están aguardando a que losamericanos muestren su disposición para cooperar. 3229 Carta de T. Pownall al general Francisco Miranda, Everton House, 13 de julio de 1801.30 MIRANDA, Francisco. A los pueblos del Continente Américo-Colombiano, manuscrito datado en NuevaYork, 10 de enero de 1806. Impreso a bordo del barco Leander, marzo de 1806. Archivo Miranda,Negociaciones, tomo VI, f. 199‐201 (manuscrito) y tomo VII, f. 174 (impreso).31 SMITH, Moses. Las aventuras y sufrimientos de… [joven tonelero de Long Island en la expedición deMirada], Traducción de José Alfredo Sabatino Pizzolante, Corporación ASM, Valencia, 2006.32 Carta de John Turnbull a Miranda, Londres, 20 de noviembre de 1806, en Archivo Miranda,Colombeia, Negociaciones, tomo VIII, 223‐224.Instituto de Estudios Latinoamericanos – Universidad de Alcalá | 18