DT 53-Armando_Martinez_Web - ielat

Armando Martínez. La ambición desmedida: una nación continental llamada Colombia(IELAT‐ Agosto 2013)durante…….años hasta pagar……parte de nuestra deuda; y 3° abrir al mundo elcomercio de su país, o a los ingleses y americanos solamente por……..años.En su opinión, el proyecto de Miranda había madurado no solo por su probadacapacidad militar, sino porque el Gobierno de España estaba incapacitado paraneutralizarlo en razón de “las peculiares circunstancias de Francia”, incluso “si en elespíritu del pueblo se admitiera obstaculizar cualquier intento que hiciéramos paraemancipar a los suramericanos”. Existían además en Inglaterra muchos dirigentesnorteamericanos activos “que desean ver este país de América del Sur emancipado dela esclavitud y establecido en un mismo plan de igualdad con el resto de los gobiernosdel mundo”.En el caso de que Gran Bretaña decidiera emprender esta empresa, aconsejóno perder tiempo y conocer exactamente “los sentimientos de estos americanos ycuán lejos puedan dichos sentimientos llevarlos a actuar bajo los propios compromisosy términos fijados con ellos y su país”. Una vez puesto en ejecución el proyecto, seríanecesario manifestar ante el mundo que estas operaciones no tenían como propósito“la conquista ni el monopolio comercial, sino que, mientras damos la libertad a estepueblo oprimido, pretendemos dejarlo abierto al mundo entero, lo queindudablemente podemos hacer sin lesionar nuestros intereses manteniendo nuestrainfluencia y liderazgo”. Al escoger al jefe de la fuerza utilizada en esta empresa habríaque hacerlo venir de las Indias Orientales, y podrían enviarse algunas tropas europeasy una flota de cobertura para tomar posesión del Paso del Darién, “con el objeto deasegurar nuestras comunicaciones y los medios de nuestros abastecimientos connuestras operaciones en los Mares del Sur.En cualquier caso, el gobernador Pownall aconsejó una entrevista privada deMiranda con el primer ministro Pitt. Esta se produjo efectivamente el domingo 14 defebrero de 1790 en Hollwood Kent, una casa de campo de situada cuatro millasadelante de Bromley, sobre la carretera a Westerham, entre las 11 de mañana y las13:45 de la tarde. Pownall estuvo presente, con lo cual pudo anotar en su diario que elplan había sido admitido en su totalidad, y que se pondría en práctica en el momentode la primera declaración de guerra a España, sin dejar constancia alguna sobre lacooperación de los Estados Unidos de la América.La primera parte del texto de las proposiciones 15 acordadas en Hollwood Kentfue una justificación, con argumentos históricos, del derecho del pueblo de lasdiferentes provincias de Suramérica a “repeler totalmente una dominación tanopresiva como tiránica” y a formar para sí misma “un gobierno libre, sabio yequitativo, con la forma que fuese más adaptable al país, el clima, el genio y la manerade sus habitantes”: la negación de los empleos públicos a sus naturales, la prohibicióndel libre movimiento de su clase noble hacia países extranjeros, la existencia del15 En el Archivo Miranda, Colombeia, Negociaciones, tomo I, 59‐62 y 127‐129, se encuentran los textosen lengua inglesa y castellana de las proposiciones acordadas en el primer encuentro privado delgeneral Miranda con el primer ministro William Pitt (el joven) realizado en Hollwood Kent, el 14 defebrero de 1790. Como difieren las dos versiones en algunas palabras claves (como Hispanoamérica envez de Suramérica), hemos traducido al español directamente de la versión en inglés, la cual fuetambién publicada por la Real Academia de la Historia en el tomo XV del Archivo del general Miranda,Negociaciones, Caracas, 1938, 111‐118.Instituto de Estudios Latinoamericanos – Universidad de Alcalá | 9