Naturalmente que nosotros entendemos que habrá dos cabeceras: Sión y Jerusalén, y de estas dosciudades saldrá la palabra del Señor y sus mandamientos, no solamente para quienes son miembros de laIglesia, sino para las naciones de la tierra, cuando su reino esté establecido plenamente. 30EL SEÑOR <strong>DE</strong>RRAMARÁ SU ESPÍRITU SOBRE TODA CARNE. El tiempo en que el sol seoscurecerá y la luna se volverá como sangre, no ha llegado aún; pero el Señor ya ha comenzado aderramar su Espíritu sobre toda carne, y encontramos aun ahora que los hijos y las hijas profetizan; losancianos sueñan sueños y los jóvenes ven visiones.Y bien, mis hermanas y hermanos, yo no voy a limitar esta profecía a los miembros de la iglesia. ElSeñor dijo que El derramaría su Espíritu sobre toda carne. Eso no significa que el Espíritu Santo seaenviado sobre toda carne y que todos sean partícipes de las bendiciones que tienen el privilegio de recibirquienes han sido bautizados e investidos y se han convertido en miembros de la Iglesia; 31 sino que elSeñor derramará sus bendiciones sobre toda carne (todo hombre) y la usará para llevar a efecto suspropósitos. 32EL RENACIMIENTO PREPARÓ LA VÍA PARA LA RESTAURACIÓN. Creo, con toda propiedad,que podríamos remontarnos a los días de la revivificación del saber —el Renacimiento, como se lellama—, y a la reforma ocurrida en los siglos quince y dieciséis, para encontrar el comienzo delcumplimiento de esta promesa. El Señor tuvo que comenzar en aquellos días a preparar el camino parala introducción de la Dispensación del Cumplimiento de los Tiempos, porque en los siglos catorce yquince, el mundo cristiano estaba en la obscuridad absoluta; una mortaja de tinieblas pendía sobre elmundo, tal como supongo que nunca se había visto antes, y la corrupción de la que a sí misma sellamaba Iglesia Cristiana, llegaba más allá de lo que se puede creer.Pero durante los siglos quince y dieciséis, el renacimiento del saber rompió las tinieblas y preparó elcamino para la reforma que en el siglo dieciséis había ganado terreno. Este fue realmente el amanecer denuestro día presente. El yugo de aquel gran poder, que había mantenido atadas a las naciones nosolamente físicamente sino también en lo espiritual, estaba roto; y rayos de luz comenzaron a encontrar sucamino, de manera que la libertad de creencia religiosa y la libertad política quedaron establecidas.LAS INVENCIONES PREPARARON EL CAMINO PARA LA RESTAURACIÓN. Si apartáis eltiempo necesario para reflexionar, encontraréis que en el campo de los descubrimientos y de lasinvenciones las cosas han sucedido en una forma lógica, paso por paso, según la gente se preparaba pararecibirlas; y cada paso ha sido dado para establecer sobre la tierra la verdad del evangelio sempiterno. Deeste modo, cuando la gente comenzó a estudiar y aprender tal como lo hizo en aquellos días, y cuando elsaber empezó a expandirse, apareció la imprenta y facilitó la publicación de libros y otros asuntos, asícomo la distribución de los mismos entre los hombres, de manera que todos pudieron aprender a leer yescribir.Antes de ese tiempo el hombre común no podía leer y quien tenía instrucción era la clase privilegiada,usualmente el clero; y si un hombre era acusado de alguna ofensa, si él podía leer y escribir y mostrar queposeía algo de instrucción podía pedir un juicio ante la corte eclesiástica en lugar de tenerlo ante la cortecivil, lo cual era ventajoso para él, porque se requería mayor cantidad de testigos para probar un cargocontra un individuo, ante la corte eclesiástica, que ante las cortes civiles.LA IGNORANCIA PREVALECIÓ EN LAS ÉPOCAS <strong>DE</strong> OSCURIDAD. EL hombre instruidopodía ingresar al ministerio y el hombre común se mantenía en la oscuridad, sobre todo en lo concernientea las Escrituras, ya que prevalecía la idea de que éstas no debían estar en poder del pueblo. Uno de losgrandes líderes del pensamiento religioso de aquel entonces dijo que lamentaba el hecho de la invenciónde la imprenta, porque mediante ella las Escrituras, la joyas de la iglesia, dijo, estaban tornándose comunesentre los laicos; y él deploraba que así fuese porque eso era una profanación de las cosas sagradas.Ese era el espíritu de la época.Y de esta forma podemos seguir el hilo de los acontecimientos paso a paso; y vemos que losdescubrimientos y las invenciones vinieron lógicamente, cuando más necesario era. Antes de los días deColón la gente pensaba que más allá de los límites del Océano Atlántico había un mar de tinieblas, al otrolado del cual había dragones y que si alguien se hacía a la mar, pronto sería presa fácil de aquellosterribles monstruos.90
LAS INVENCIONES VIENEN MEDIANTE EL ESPÍRITU <strong>DE</strong>L SEÑOR. Nunca se ha dado unpaso desde aquel día hasta el presente, en descubrimiento o invención, en el que el Espíritu del Señor(esto es, el espíritu del cual habló Joel, la Luz de Cristo, ¡no el Espíritu Santo!) no haya sido la fuerzaprincipal que descansaba sobre el individuo y era la causa de que él efectuase el descubrimiento o lainvención. El mundo no entiende eso, pero para mí es perfectamente claro; y no siempre ha usado elSeñor a quienes tienen fe, ni así lo hace hoy en día. El usa mentes que sean flexibles y que puedan serdirigidas en ciertas direcciones a fin de efectuar su obra, no importa si ese hombre cree en El o no.América tenía que ser descubierta, porque era sobre esta tierra donde el evangelio iba a serrestaurado. Era necesario que hubiese una ruptura en el poder despótico; el feudalismo tenía que llegar asu fin; los hombres tenían que ser libertados. Fue necesario <strong>org</strong>anizar parlamentos; que la Carta Magnafuese dada al pueblo y que la gente tuviese voz concerniente a lo que debía ser tanto como a lo que nodebía ser en materia de gobierno.LA CONSTITUCIÓN <strong>DE</strong> LOS ESTADOS UNIDOS <strong>DE</strong> NORTEAMÉRICA Y LARESTAURACIÓN. Todo esto tuvo que suceder antes del establecimiento de La Iglesia de Jesucristo delos Santos de los Ultimos Días sobre la tierra. Estos hechos ocurrieron en Europa antes deldescubrimiento de América. Después que América fue descubierta, la libertad cobró sobre este territorioun fuerte ímpetu que el viejo mundo no pudo darle y mediante el derramamiento de sangre la tierra fueredimida (el Señor lo ha dicho) y la libertad proclamada en la constitución de los Estados Unidos, demanera que la gente proveniente de toda la tierra pudiese encontrar un lugar de refugio en América, laTierra de Promisión. 33 Cuando esto se cumplió, llegó el tiempo de que el evangelio de Jesucristo saliese ala luz y fuese establecido sobre la tierra.LAS INVENCIONES FUERON RESERVADAS PARA LA ERA <strong>DE</strong> LA RESTAURACIÓN. Desdeentonces, ha habido muchos grandes descubrimientos. De hecho, desde el establecimiento del evangelio,estos descubrimientos e invenciones han aumentado más rápidamente, y hemos visto, posiblemente —permitidme decir que en el Último cuarto de siglo— más de lo que se vio durante todos los añosanteriores, desde los días del renacimiento del saber y de la reforma, hasta la visita de Moroni al profetaJosé Smith.Entre otras cosas que han sido descubiertas e inventadas —y ahora no me limito a la época posterior ala restauración del evangelio, sino incluyo la anterior— encontramos: maquinaria que ahorra trabajo,máquinas de hilo, tejer, coser; máquinas adecuadas para la agricultura y maquinaria para todo uso. Todoeso, naturalmente, vino antes del establecimiento del evangelio. El descubrimiento de la energía del vaporfue anterior a ese momento, pero desde entonces vemos cómo se ha desarrollado. Ved cómo se handesarrollado todas estas cosas; cada uno de estos descubrimientos, los cuales se lograron antes de lavenida de Moroni, o digamos, antes del establecimiento de la Iglesia en 1830, se ha desarrollado yperfeccionado en miles de formas.LAS INVENCIONES AYUDAN A CUMPLIR LA PROFECÍA <strong>DE</strong> JOEL. Y bien, me he referido aestas cosas como al cumplimiento de la predicción hecha por el profeta Joel y la cual Moroni dijo alprofeta José Smith que estaba a punto de ser cumplida en esta Dispensación del Cumplimiento de losFiempos. 34 Yo solamente la he mencionado superficialmente, pues el tiempo no permite entrar en detalles.Observad estas lamparillas eléctricas, nosotros podemos sentarnos en esta sala y vernos unos a otros y mees posible leer ante vosotros con la ayuda de estas luces, la cual proviene de la electricidad. Hemos sabidoeso durante largo tiempo, pero no ha sido durante mucho tiempo que hemos estado usando la lamparillaeléctrica y ved qué grado de perfección ha alcanzado.Además, como se ha declarado, la electricidad es usada como fuerza de propulsión: ¡para movermáquinas, para conducir nuestros automóviles por las calles y de ciudad en ciudad! También es usadapara levantar grandes pesos; mediante el poder de la electricidad se hacen grandes imanes con los cualesse pueden levantar pesados cargamentos de metales y cambiarlos de un lugar a otro; y el hombre haaprendido a usar en varias formas esta gran energía de la que tan poco sabían.LOS INVENTORES SON USADOS PARA LOS PROPÓSITOS <strong>DE</strong>L SEÑOR. Y bien, ¿creéisvosotros que estos descubrimientos e invenciones de Marconi, de Edison, de Bell, de Stephenson sin91
- Page 6 and 7:
Pero, ¿cómo puede alguien saberlo
- Page 8 and 9:
REVERENCIA A DIOSPROFANACIÓN DEL N
- Page 10 and 11:
porque esa es la forma en que ellos
- Page 12 and 13:
CAPÍTULO 2El Hijo de DiosEL UNIGÉ
- Page 14 and 15:
semejanza del sacrificio de Jesucri
- Page 16 and 17:
En Exodo 6:3 de la versión del rey
- Page 18 and 19:
CRISTO GANÓ SU PROPIA SALVACIÓNCR
- Page 20 and 21:
testimonios que se han dado de él,
- Page 22 and 23:
CAPITULO 3El Espíritu Santo, la Lu
- Page 24 and 25:
EL DON DEL ESPÍRITU SANTO ES PARA
- Page 26 and 27:
EL ESPÍRITU SANTO GUÍA EN TODA VE
- Page 28 and 29:
viene de aquel que ilumina vuestros
- Page 30 and 31:
32 Heb. 6:4-6.33 2 Pedro 2:20-21.34
- Page 32 and 33:
EL PLAN DE SALVACIÓN FUE PRESENTAD
- Page 34 and 35:
sobre todo mediante la Caída, igua
- Page 36 and 37:
Tendríamos que estar en contacto c
- Page 38 and 39:
22 Moisés 522-23; Gén. 46-7.23 Lu
- Page 40 and 41: EL PLANO DEL SEÑOR PARA LA CREACI
- Page 42 and 43: “Y así habrá la computación de
- Page 44 and 45: Pero esta condición, como he dicho
- Page 46 and 47: Recibirá su resurrección para lle
- Page 48 and 49: CAPÍTULO 6Miguel nuestro Príncipe
- Page 50 and 51: En la traducción de Smith y Goodsp
- Page 52 and 53: “Para que subáis a recibir la co
- Page 54 and 55: decir que el presidente Brigham You
- Page 56 and 57: CAPÍTULO 7La Caída de AdánESTADO
- Page 58 and 59: ADÁN TRAJO LA MUERTE ESPIRITUAL Y
- Page 60 and 61: carece de ese privilegio y en conse
- Page 62 and 63: 9 D. y C. 101:32-34.10 Gén. and Hi
- Page 64 and 65: transgresión de Adán a todos los
- Page 66 and 67: pongo. Tengo poder para ponerla, y
- Page 68 and 69: la gente de la tierra en general. N
- Page 70 and 71: concede al acusado el derecho de un
- Page 72 and 73: CAPÍTULO 9EvoluciónORIGEN DE LA V
- Page 74 and 75: evolucionistas, debéis aceptar est
- Page 76 and 77: conocen hoy en día los más grande
- Page 78 and 79: 12 Conf. Report, oct. de 1926, pág
- Page 80 and 81: sus varias estipulaciones. Este no
- Page 82 and 83: EL CONVENIO DEL EVANGELIOEL EVANGEL
- Page 84 and 85: embargo, los discípulos fueron env
- Page 86 and 87: CAPÍTULO 11La restauración de tod
- Page 88 and 89: Tampoco debería parecer poco razon
- Page 92 and 93: nombrar a otros inventores y descub
- Page 94 and 95: CAPÍTULO 12José Smith: Profeta de
- Page 96 and 97: apartado y comisionado divina y ade
- Page 98 and 99: Bautista, esta es una de esas profe
- Page 100 and 101: Si él hubiera dicho eso, también
- Page 102 and 103: CAPÍTULO 13La ley divina de los te
- Page 104 and 105: ¿Acaso Jesús no satisfizo los req
- Page 106 and 107: segundo, el presidente Williams ter
- Page 108 and 109: misma forma el Señor llamó a otro
- Page 110 and 111: Si Oliverio Cowdery hubiera permane
- Page 112 and 113: en el Hijo de María, al punto de j
- Page 114 and 115: CAPÍTULO 14La Iglesia y el ReinoEL
- Page 116 and 117: Italia; y más tarde, en ese mismo
- Page 118 and 119: Pero nuestro deber como Iglesia, co
- Page 120 and 121: alguien en quien pueda confiar, en
- Page 122 and 123: 33 D. y C. 87:6.34 Conf. Report, ab
- Page 124 and 125: NATURALEZA INESTABLE DE LOS FUNDADO
- Page 126 and 127: Este es el mismo William Marks que
- Page 128 and 129: BRIGHAM YOUNG FUE ORDENADO PRESIDEN
- Page 130 and 131: tildándolos de asesinos, ladrones
- Page 132 and 133: iglesia están en peligro a toda ho
- Page 134 and 135: “Por tanto, de cierto os digo, qu
- Page 136 and 137: CAPÍTULO 16La Ley de la Revelació
- Page 138 and 139: LAS ESCRITURAS DE LOS POSTREROS DÍ
- Page 140 and 141:
porque no quieren buscar conocimien
- Page 142 and 143:
clases del sacerdocio y a las organ
- Page 144 and 145:
CAPÍTULO 17Cómo obtener el conoci
- Page 146 and 147:
La mejor evidencia que tenemos o qu
- Page 148 and 149:
instrucción, no importa cuánto es
- Page 150 and 151:
Además, a Timoteo le escribió:
- Page 152 and 153:
CAPÍTULO 18Enseñad el evangelioLE
- Page 154 and 155:
LA ENSEÑANZA EN LA IGLESIAREQUISIT
- Page 156 and 157:
Si los padres han hecho todo lo que
- Page 158 and 159:
la fe en la mente de los alumnos qu