Persio Flaco, Aulo - Sátiras [pdf] - Historia Antigua

Aulo Persio Flaco S á t i r a s 45VITA AULIS PERSI FLACCI DECOMMENTARIO PROBI VALERI SUBLATAVIDA DE AULES PERSIO FLACO, TOMADA DELCOMENTARIO DE VALERIO PROBOAules Persius Flaccus natus est pridie Non. Dec.Fabio Persico L. Vitellio coss., decessit VIII Kal.Dec. P. Mario Afinio Gallo coss.natus in Etruria Volaterris, eques Romanus,sanguine et [5] affinitate primi ordinis uirisconiunctus. decessit ad octauum miliarium uiaAppia in praediis suis.pater eum Flaccus pupillum reliquit moriensannorum fere VI. Fuluia Sisennia nupsit posteaFusio equiti Romano et eum quoque extulit intrapaucos annos.[10] studuit Flaccus usque ad annum xii actatissuae Volaterris, inde Romae apud grammaticumRemmium Palaemonem et apud rhetoremVerginium Flauum. cum esset annorum XVI,amicitia coepit uti Annaci Cornuti, ita ut nusquamab eo discederet; inductus aliquatenus inphilosophiam. est.[15] amicos habuit a prima adulescentia CaesiumBassum poetam et Calpurnium Staturam, qui uitioeo iuuenis decessit. coluit ut patrem SeruiliumNonianum. cognouit per Cornutum etiam AnnaeumLucanum, aeque tum auditorem Cornuti. namCornutus [20] illo tempore tragicus fuit sectaepoeticae, qui libros philosophiae reliquit. sedLucanus mirabatur adeo scripta Flacci, ut uix seretineret recitantem a clamore: quae illius essentuera esse poemata, se ludos facere. sero cognouit etSenecam, sed non ut caperetur eius ingenio. usus estapud Cornutum duorum conuictu [25]doctissimorum et sanctissimorum uirorum acritertunc philosophantium, Claudi Agathini mediciLacedaemonfi et Petroni Aristocratis Magnetis, quosunice miratus est et aemulatus, cum aequales essentCornuti, minor ipse. idem decem fere annis summedilectus a Paeto Thrasea est, ita ut peregrinaretur[30] quoque cum eo aliquando, cognatum elusArriam uxorem habente.fuit morum lenissimorum, uerecundiae uirginalis,famae pulchrae, pietatis erga matrem et sororem etamitam exemplo sufficientis. fuit frugi, pudicus.[35] reliquit circa HS uicies matri et sorori. scriptistantum ad matrem codicillis Cornuto rogauit ut daretHS XX , aut ut quidam, C ; ut alli uolunt, et argentifacti pondo uiginti et libros circa septingentoslirysippi siue bibliothecam suam omnein. uerum[40] Cornutus sublatis libris pecuniairi sororibus,quas heredes frater fecerat, reliquit.scriptitauit et raro et tarde; hune ipsum libruminperfectum reliquit. uersus aliqui dempti suntultimo libro, ut quasi finitus esset. leuiter contraxitCornutus et Caesio Basso, petenti ut ipse [45]ederet, tradidit edendum. scripserat in pueritiaFlaceus etiam praetextam †uescio et opericon†Aules Persio Flaco nació en la víspera de las nonas dediciembre, siendo cónsules Fabio Pérsico y L. Vitelio; murió aocho días de las calendas de diciembre, siendo cónsules P.Mario y Afinio Galo.Nació en Etruria, en Volterra. Caballero romano, por lasangre y [5] por el parentesco estuvo ligado a varones del ordenprimero. Murió dentro de su propiedad en la vía Apia, hacia laoctava columna miliar. Su padre Flaco, al morir, lo dejóhuérfano, aproximadamente de seis años. Después FulviaSisenia tomó por esposo al caballero romano Fusio, y también aél lo llevó a sepultar en pocos años.[10] Sin interrupción, Flaco estudió en Volterra hasta losdoce años de edad; después en Roma, con el gramático RemioPalemón y con el rétor Virginio Flavo. Cuando tenía dieciséisaños comenzó a valerse de la amistad de Aneo Cornuto; tantoque en ninguna ocasión se separaría de él. Se introdujo hastacierto punto en la filosofía.[15] Desde su primera juventud tuvo como amigos al poetaCesio Baso y a Calpurnio Estatura, quien murió joven, viviendoél. Cultivó a Servilio Noniano como a un padre. Por Cornutoconoció también a Anco Lucano, entonces oyente por igual deCornuto. En efecto, [20] en aquel tiempo Cornuto fue untrágico de escuela poética, que dejó libros de filosofía. PeroLucano admiraba tanto los escritos de Flaco, que, recitándolos,difícilmente se reprimiría del clamor: lo que sea de él esverdadero poema, que él mismo hace juego. Tarde conocióincluso a Séneca, pero no de manera de ser cautivado por sutalento. En casa de Cornuto se sirvió del trato [25] de dosdoctísimos y venerabilísimos varones, que entonces filosofabancon agudeza: el médico lacedemonio Claudio Agatino yPetronio Aristócrates de Magnesia, a quienes de maneraexcepcional admiró y emuló, aun siendo de la misma edad deCornuto, menor él mismo. Además, fue muy querido por PetoTrásea por casi diez años; tanto que incluso [30] alguna vezviajaría por el extranjero con él, quien tenía por mujer a Arria,parienta suya.Fue de costumbres suavísimas, de vergüenza virginal, de pulcrafama, modelo de piedad suficiente hacia su madre, suhermana y su tía paterna. Fue frugal, púdico. [35] Dejó cerca dedos millones de sestercios a su madre y a su hermana. Sólo rogóa su madre, por medio de unos codicilos, que le diera veinte milsestercios a Cornuto; o, según quieren algunos, cien mil; segúnotros, tanto veinte libras de plata labrada, como cerca desetecientos libros de Crisipo, o toda su biblioteca. [40] PeroCornuto, una vez que le proporcionaron los libros, dejó el dineroa las hermanas, a quienes su hermano había hecho herederas.Escribió rara y tardíamente; dejó imperfecto este mismo libro.Fueron quitados algunos versos del último libro, para que encierto modo estuviese acabado. Superficialmente lo recogióCornuto, y para publicarlo lo remitió a Cesio Baso, quien lo [45]pedía para él mismo publicarlo. En su adolescencia Flaco habíaescrito también una "pretexta": Vescia , un libro Itinerario, y