Programa Institucional Centro de Enfermedades ... - swisscontact

sólido (hielo seco) fuera del embalajesecundario.• El recipiente secundario se colocará en unsoporte del paquete exterior, para asegurarque el recipiente permanezca en su posiciónoriginal una vez que el hielo se haya derretidoo disipado.• Si se usa hielo seco, el embalaje exteriordebe permitir la salida de gas de dióxido decarbono, con el fin de evitar un aumento depresión que pudiera provocar la ruptura delembalaje.4.8.3.12 Las pruebas de desempeño a lascuales el embalaje debe ser sujeto paraaprobación según especificaciones de lasNaciones Unidas incluyen: prueba de la caídalibre, prueba de punción (prueba de impacto),prueba de apilamiento, prueba de presióninterna.4.8.3.13 Los embalajes y sobre embalajes quehayan previamente contenido sustanciasinfecciosas, si se reutilizan deberán sercuidadosamente descontaminados y cualquiermarca que indique que ha contenido unasustancia infecciosa debe ser removida ocubierta.4.8.4 Marcado y etiquetado del embalaje4.8.4.1 Todas las marcas deben ser fácilmentelegibles y visibles y deben colocarse de talmanera que no queden ocultas por otrasmarcas.4.8.4.2 Se debe marcar de forma duradera ylegible en la parte exterior del bulto o sobreembalaje con los siguientes datos:• Nombre apropiado de expedición: delcontenido (añadiendo el nombre técnico y elcorrespondiente número de NU, precedido delas letras “NU”. La ubicación preferida es laadyacente a la etiqueta de riesgo. (En caso deser el envío de sustancia infecciosa).• El nombre y la dirección: del remitente ydestinatario, se recomienda que el número deteléfono de ambos se muestren en el paquete.• El nombre y el número de teléfono de lapersona responsable del envío: esta puede serdel remitente, el destinatario u otra persona.• El peso neto del hielo seco o dióxido decarbono contenido dentro del bulto.4.8.4.3 Para etiquetar apropiadamente, setendrá que aplicar la etiqueta de sustanciainfecciosa (clase 6.2), esta tiene forma dediamante de 100 mm X 100 mm y en la parteinferior está escrito “sustancia infecciosa”. Estaetiqueta puede ser la mitad del tamaño cuandolos paquetes son pequeños. (Cuando se envíasustancia infecciosa).• Coloque esta etiqueta a la par del rotulo conel nombre apropiado de la expedición y elnúmero de las Naciones Unidas.4.8.4.4 Si usa hielo seco incluya la etiquetapara la clase 9, Misceláneos (mercancíaspeligrosas diversas); colocar esta etiquetaadyacente al rotulo del hielo seco.4.8.4.5 La posición vertical del paquete debeser indicada por dos etiquetas de orientacióndel paquete. Las etiquetas deben aplicarse endos lados opuestos del embalaje.4.8.4.6 Las etiquetas requeridas en losembalajes contenidos dentro de un sobreembalaje deben ser claramente visibles.4.8.4.7 Los sobre embalajes tienen que tenersuficiente lugar para todos los rótulos y etiquetasque aparecen en los recipientes interiores:• El sobre embalaje debe llevar la rotulaciónque diga: “Los paquetes internos cumplen conlas especificaciones preescritas”.• El nombre apropiado de expedición el nombretécnico y el número asignado por las NacionesUnidas (Si el envió es de sustanciasinfecciosas).• El nombre del hielo seco y la cantidad.• El nombre y el número de teléfono de laPrograma Institucional de Gestión de Residuos Sólidos y Bioseguridad - 200621