Programa Institucional Centro de Enfermedades ... - swisscontact

persona responsable del envío.• La etiqueta de sustancia infecciosa de laDivisión 6.2 de riesgo adyacente al nombreapropiado de Expedición de despacho y elnúmero asignado de las Naciones Unidas.(Cuando se envía sustancias infecciosas).• Colocar etiquetas de orientación a los ladosopuestos del sobre embalaje.• Colocar etiqueta de clase 9, para el hieloseco.4.8.4.8 El remitente debe cerciorarse de quese hayan colocado correctamente todas lasmarcas de seguridad. Se debe emplear elinglés, además del idioma requerido por elestado de origen.4.8.4.9 La ficha con datos, cartas y otrasinformaciones que identifican o describen elespécimen, al remitente y destinatario debenser pegados con cinta adhesiva en el exteriordel recipiente secundario.4.8.5 DocumentaciónLa documentación es esencial para el transporteseguro de las sustancias infecciosas, por loque se deben llenar con mucho cuidado.4.8.5.1 El remitente es el responsable de llenary firmar el formulario de declaración establecida,“Declaración del Expedidor de mercancíaspeligrosas”.4.8.5.2 El remitente debe utilizar el formulariocorrecto de manera correcta; completarlo demanera exacta; fácil de identificar, con letralegible.4.8.5.3 El idioma de la declaración debecompletarse en inglés. La redacción del ingléspuede acompañarse de una traducción fiel aotro idioma.4.8.5.4 Se deben tener tres ejemplares. Unopara el transportista que acepta el envío, elotro ha de remitirse con el material a su destino,el ultimo para guardar en archivo.4.8.5.5 El remitente puede completar ladeclaración ya sea en forma manual o en formamecánica, (maquina de escribir o computadora),pero la firma debe ser a mano, no se aceptauna firma en maquina.4.8.5.6 Tomar en cuenta las siguientesinstrucciones para el llenado del formulario:• Remitente (Shipper): Anotar el nombre ydirección completo del remitente; se recomiendaanotar el nombre y número de teléfono de unapersona responsable en caso de emergencia.• Consignatario o destinatario (Consignee):Anotar el nombre y dirección completa delconsignatario. Agregar el nombre y número deteléfono de una persona responsable paracontacto en cualquier emergencia.• Número de guía aérea (Air Waybill Number):Anotar el número de la guía aérea a la cualdeberá agregarse la declaración del remitente,este número podrá ser anotado por el remitente,su agente, por la compañía aérea o por elagente de ésta.• Página _ de _ Página (Page _ of _ Page):Colocar el número de la página y el númerototal de páginas de formularios utilizados.• Limitaciones de avión (Aircraft Limitation):Tachar “Aviones de Pasajero y Carga” ó “SoloAvión de Carga”, para indicar si la expediciónestá embalada para cumplir con las limitacionesprescritas para los aviones de pasajeros y de22Programa Institucional de Gestión de Residuos Sólidos y Bioseguridad - 2006