MP-spanish 771074014 Rev04 - Xylem Water Solutions Austria

Instrucciones de instalación, servicio y mantenimientoModelo MP, MPA, MPAI1. GeneralidadesEste producto cumple los requisitos de la Directiva demaquinaria 2006/42/CE.Las personas encargadas de la instalación,manejo, inspección y mantenimiento deben darprueba de que conocen las normas deprevención de accidentes relevantes y queestán cualificadas para desempeñar estetrabajo. Si el personal contratado no posee losconocimientos necesarios deberá recibirinstrucciones adecuadas.La seguridad de funcionamiento de la bomba o launidad (= bomba con motor) suministrada sólo puedegarantizarse para su uso designado según la hoja decaracterísticas y/o la confirmación de pedido, capítulo6 “Puesta en marcha, servicio y puesta fuera deservicio”.El operario es responsable de seguir las instruccionesy de cumplir las condiciones de seguridad incluidasen estas Instrucciones de funcionamiento.El funcionamiento correcto de la bomba o de launidad de bombeo sólo es posible si la instalación y elmantenimiento se realizan con cuidado según lasnormas de aplicación general en el ámbito de laingeniería general y la ingeniería eléctrica.Si no encuentra toda la información necesaria enestas Instrucciones de funcionamiento, contacte connosotros.El fabricante no se responsabiliza de la bomba o launidad de bombeo si no se respetan las Instruccionesde funcionamiento.Estas Instrucciones de funcionamiento debenguardarse en un lugar seguro para futurasnecesidades.Si esta bomba o unidad de bombeo se entrega a unatercera persona, es imprescindible que seproporcionen también estas Instrucciones defuncionamiento, así como las condiciones de servicioy los límites de trabajo incluidos en la Confirmaciónde pedido.Estas Instrucciones de funcionamiento no tienen encuenta todos los detalles y variantes de diseño nitodas las posibles contingencias que puedan darsedurante la instalación, el servicio y el mantenimiento.Conservamos los derechos de autor de estasInstrucciones de funcionamiento; están ideadas parael uso personal por el propietario de la bomba ounidad de bombeo. Estas Instrucciones defuncionamiento incluyen indicaciones y planostécnicos que no se pueden reproducir en su totalidadni en parte, ni tampoco distribuir o utilizar sinautorización previa para fines de competencia o parasu transferencia a terceras personas.1.1 GarantíaEsta garantía se concede de acuerdo con nuestrasCondiciones de entrega y/o la confirmación del pedido.Sólo nosotros podemos realizar reparaciones duranteel periodo de garantía o bien se someterán a nuestraaprobación por escrito. De lo contrario la garantíaperderá su validez.Las garantías a más largo plazo sólo cubren enprincipio si el manejo es correcto y si se utiliza elmaterial especificado. La garantía no cubre eldesgaste natural ni las piezas sujetas a mayordesgaste, tales como propulsores, obturadores deejes, ejes, manguitos de ejes, cojinetes, anillos dedesgaste, etc. o daños causados por el transporte o elmanejo inadecuado.Para que la garantía tenga validez, resulta esencialque la bomba o unidad de bombeo se maneje segúnlas condiciones de servicio incluidas en la placa deidentificación, en la confirmación de pedido y en lahoja de características. Esta condición se aplicaespecialmente en cuanto a la resistencia de losmateriales y el funcionamiento correcto de la bomba ydel obturador del eje.Si uno o más aspectos de las condiciones de servicioreales difieren, precisaremos una petición deconfirmación por escrito de que la bomba esapropiada.2. Normas de seguridadEstas Instrucciones de funcionamiento contienenindicaciones importantes a seguir durante el montajey puesta en marcha de la bomba y durante su servicioy mantenimiento. Por esta razón, el personalcualificado responsable y/o el operario de la plantadeben leer estas Instrucciones de funcionamientoantes de la instalación y puesta en marcha; debehaber siempre una copia de estas instrucciones en ellugar de utilización de la bomba o unidad de bombeo.Estas Instrucciones de funcionamiento no hacenreferencia a las normas generales sobreprevención de accidentes o al reglamentonacional de seguridad y/o funcionamiento. Eloperario es responsable de cumplir estanormativa (si es necesario, requiriendo lapresencia de personal de instalación adicional).Asimismo, no forman parte de estas Instrucciones defuncionamiento las instrucciones y dispositivos deseguridad relacionados con el manejo y la eliminaciónde materiales bombeados y/o materiales auxiliarespara lavado, lubricación, etc., especialmente si sonexplosivos, tóxicos, calientes, etc.El operario es totalmente responsable del manejocompetente y acorde con las normas.2.1 Marcación de referencias en lasInstrucciones de funcionamientoLas normas de seguridad incluidas en estasInstrucciones de funcionamiento están especialmentemarcadas con señales de seguridad según DIN 4844:MP 100-spanish página 3 Revisión 04Nº Artículo 771074014 Edición 11/2011