la dictadura stronista (1954-1989). La ley estableció un amplio periodohistórico de estudio y puntualizó hechos graves de violaciones.La CVJ se propuso determinar las causas y las consecuencias, lamagnitud y extensión que tuvieron los hechos en que la dictaduraempleó la fuerza pública sin subordinarla al respeto de los derechoshumanos, los motivos por los cuales tuvimos la dictadura más largade nuestra historia (1954 y 1989), qué debemos comprender, quédebemos esperar, en qué debemos creer y qué debemos hacer paraque ello nunca más ocurra. En ese sentido, la CVJ se propuso: 1)Establecer el marco histórico, político y jurídico del régimen stronistabajo el cual se perpetraron las violaciones de derechos humanos; 2)Describir las características del aparato represivo que cometió esasviolaciones de derechos humanos; 3) Hacer un esbozo de los derechoshumanos durante la transición como herencia de la dictadura; 4)Determinar y caracterizar las principales violaciones de derechoshumanos ocurridas durante el régimen stronista tanto en términoscualitativos como cuantitativos; 5) Ilustrar esas violaciones de derechoshumanos con relatos de los testimonios tomados directamente por laComisión; 6) Establecer las responsabilidades institucionales eindividuales de las violaciones de derechos humanos; 7) Caracterizarla represión desde un punto de vista psicosocial con el propósito deseñalar las secuelas y el impacto de las violaciones de derechoshumanos; 8) Ilustrar con algunos casos paradigmáticos hechospuntuales de violaciones de derechos humanos; 9) Formularrecomendaciones al Estado y otras instituciones para superar loocurrido con verdad, justicia y reparación y 10) Elaborar un listado lomás exhaustivo posible de víctimas de violaciones de derechoshumanos así como de presuntos victimarios.SÌntesis y CaracterizaciÛn del RÈgimen 1954 - 2003El núcleo de la investigación fueron los grandes hechos de violaciónde los derechos humanos: desapariciones forzadas de personas yejecuciones extrajudiciales, privaciones ilegales de la libertad, torturay otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, exilio deparaguayas y paraguayos, y otros casos, así como la situación dederechos humanos de las niñas y los niños, indígenas, las mujeres, yel tema de tierras rurales mal habidas.La Comisión procesó testimonios y entrevistas de 2.059 personas ensu sede central, Asunción, y sedes regionales, de Misiones, Caaguazú,Alto Paraná y Cordillera, las cuales fueron habilitadas para facilitar a lasvíctimas su testimonio. Los Comisionados y los entrevistadoresrealizaron entrevistas y recibieron testimonios en las ciudades de:Quiindy, Paraguarí, San Pedro del Paraná, San Pedro del Ycuamandyyú,22
Encarnación, María Auxiliadora, Caazapá, Concepción, San Estanislao,Alto Paraguay, entre otras. Asimismo, se registraron y tomarontestimonios en Brasil, España y especialmente en Argentina.Para la toma de los testimonios se elaboraron cuestionarios técnicospara registrar los datos específicos de la víctima, la violaciónperpetrada, las circunstancias de modo, tiempo y lugar de la misma,las secuelas, incluso el nombre del presunto victimario cuando erasuministrado por la víctima. Este acto de toma de testimonio constituyóun reconocimiento a la dignidad y al valor de las víctimas. Cada testimoniodemandaba un promedio aproximado de 90 minutos de trabajode un equipo organizado para el efecto, con profesionales calificadospara la atención a las víctimas de la dictadura. Los trabajos en generalse realizaron en las sedes de la CVJ pero también losentrevistadores llegaron hasta las casas de las víctimas cuando éstasno podían llegar hasta la Comisión.La CVJ ha analizado el registro de 9.923 víctimas directas de ladictadura según su base de datos, con informaciones que aparecenen otros archivos, como los de la Defensoría del Pueblo, del Centrode Documentación y Archivo del Poder Judicial (CDyA o “Archivo delTerror”), del Comité de Iglesias para Ayudas de Emergencia (CIPAE)y del Centro de Estudios Paraguayos Antonio Guasch (CEPAG).También tuvo en cuenta los archivos y documentaciones judiciales,policiales y militares. Las Fuerzas Armadas abrieron sus archivos, asícomo el Ministerio de Relaciones Exteriores, y miles de documentosfueron compilados.La misión de la Comisión de Verdad y Justicia fue recuperar la memoriahistórica, esclarecer la verdad, propiciar la justicia y la reparación alas víctimas de violaciones de derechos humanos, y proponer medidaspara construir un Estado democrático con plena vigencia de losderechos humanos, sustentada en valores como el espíritu de justiciay verdad, compromiso y rectitud, prudencia y coherencia, respeto,lealtad institucional, autenticidad, responsabilidad, honestidad,solidaridad, creatividad, y transparencia. El informe de la Comisióncontribuye también a comprender aquellos aspectos políticos,nacionales e internacionales, que condicionaron los hechos deviolación de los derechos humanos en el Paraguay.La Comisión de Verdad y Justicia estuvo integrada por representantesdel Estado, organizaciones de la sociedad civil y de víctimas de ladictadura. Los Comisionados que presentan el informe son: MonseñorMario Melanio Medina Salinas – Presidente, Juan Manuel BenítezInforme Final de la CVJ23
- Page 2 and 3: BLANCO
- Page 4 and 5: © 2008 Comisión de Verdad y Justi
- Page 6 and 7: BLANCO
- Page 8 and 9: Medidas dirigidas a la realización
- Page 10 and 11: BLANCO
- Page 12 and 13: BLANCOSÌntesis y CaracterizaciÛn
- Page 14 and 15: Mensaje del Jefe de Estado de laRep
- Page 16 and 17: Esta semilla de Verdad y de Justici
- Page 18 and 19: BLANCOSÌntesis y CaracterizaciÛn
- Page 20 and 21: ejecuciones extrajudiciales; (c) to
- Page 24 and 25: Florentín - Vicepresidente, Yudith
- Page 26 and 27: En materia de educación, las activ
- Page 28 and 29: término de las investigaciones lle
- Page 30 and 31: A pesar de que la Comisión tuvo su
- Page 32 and 33: ConclusionesAntecedentes del régim
- Page 34 and 35: El régimen político stronista11.
- Page 36 and 37: 19. La prolongada duración del sis
- Page 38 and 39: de Asuntos Técnicos (DNAT), en 195
- Page 40 and 41: 37. El aparato represivo violó y m
- Page 42 and 43: corresponden a hechos ocurridos ant
- Page 44 and 45: asociación y de manifestación pú
- Page 46 and 47: precedentes, lo que denota el grado
- Page 48 and 49: Número de víctimas de violaciones
- Page 50 and 51: y una mujer. El 89,2% eran mayores
- Page 52 and 53: detenciones, una por cada 21 habita
- Page 54 and 55: 93. Prácticamente ningún detenido
- Page 56 and 57: La proporción de torturados sobre
- Page 58 and 59: física y social de una persona, el
- Page 60 and 61: libertad y con posterioridad sí se
- Page 62 and 63: tiempo de dictadura militar en Arge
- Page 64 and 65: 130. Un análisis comparativo entre
- Page 66 and 67: total de los hombres que lo señal
- Page 68 and 69: específicas para la edad padeciend
- Page 70 and 71: 155. Los pueblos indígenas que hab
- Page 72 and 73:
160. El despojo del hábitat de los
- Page 74 and 75:
gravemente afectadas, como las comu
- Page 76 and 77:
Público y de la Procuraduría Gene
- Page 78 and 79:
actividades y medidas con el fin de
- Page 80 and 81:
así como saqueo y robo de sus pert
- Page 82 and 83:
valor y coraje de estas mujeres en
- Page 84 and 85:
eral del país, dirigiendo exclusiv
- Page 86 and 87:
presentadas hasta ese momento por v
- Page 88 and 89:
modificación constitucional para e
- Page 90 and 91:
casos e indirecta en otros, por el
- Page 92 and 93:
RecomendacionesA continuación, se
- Page 94 and 95:
2. Solicitar al Presidente de la Re
- Page 96 and 97:
arrojaban cadáveres, lugares de ex
- Page 98 and 99:
28. Exhortar a los gobiernos de otr
- Page 100 and 101:
obtener los recursos económicos ne
- Page 102 and 103:
guay”, tanto en español como en
- Page 104 and 105:
74. Proceder de manera similar a la
- Page 106 and 107:
Otros perjuicios855. Encomendar al
- Page 108 and 109:
Medidas dirigidas al fortalecimient
- Page 110 and 111:
programas de capacitación especial
- Page 112 and 113:
129. Publicar materiales especializ
- Page 114 and 115:
convencionales que pueden considera
- Page 116 and 117:
154. Adecuar el Artículo 236 del C
- Page 118 and 119:
172. Impedir la instalación de tod
- Page 120 and 121:
BLANCOSÌntesis y CaracterizaciÛn
- Page 122 and 123:
Esta periodización es un esbozo de
- Page 124 and 125:
“a hacer detener a los sospechoso
- Page 126 and 127:
cuando imperaba el empate entre las
- Page 128 and 129:
gobierno”, o simpatías hacia cua
- Page 130 and 131:
La estructura del stronismo fue com
- Page 132 and 133:
económico e ideológico. Sindicato
- Page 134 and 135:
El coloradismo, fundado en 1887 com
- Page 136 and 137:
Aunque durante todo el período dic
- Page 138 and 139:
Servicios de Inteligencia en el Par
- Page 140 and 141:
guay, del esfuerzo dedicado para ay
- Page 142 and 143:
se expresaba en la disminución del
- Page 144 and 145:
1986 significó el punto de inflexi
- Page 146 and 147:
El modus operandi de la dictaduraLo
- Page 148 and 149:
El régimen reivindicaba una mayor
- Page 150 and 151:
El manejo de este doble discurso ll
- Page 152 and 153:
El Artículo 27 establecía que “
- Page 154 and 155:
siendo inherentes a la personalidad
- Page 156 and 157:
estado de sitio rigió en forma ini
- Page 158 and 159:
Si bien el decreto debía “dar cu
- Page 160 and 161:
Un caso paradigmático fue el del s
- Page 162 and 163:
con anterioridad y continuaron las
- Page 164 and 165:
organizaciones comunistas o que se
- Page 166 and 167:
El Ejecutivo tenía iniciativa en l
- Page 168 and 169:
y ejecución extrajudicial de perso
- Page 170 and 171:
SÌntesis y CaracterizaciÛn del R
- Page 172 and 173:
SÌntesis y CaracterizaciÛn del R
- Page 174 and 175:
Índice General del InformeTomo IS
- Page 176 and 177:
Operativo CóndorAvances en la tran
- Page 178 and 179:
Zacarías Fernández, Raúl [Coordi
- Page 180 and 181:
Unidad de Sistema RepresivoTatter,
- Page 182 and 183:
BLANCO