Números Anteriores - Fundación Universitaria Seminario BÃblico de ...
Números Anteriores - Fundación Universitaria Seminario BÃblico de ...
Números Anteriores - Fundación Universitaria Seminario BÃblico de ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Editorial<br />
El arte pictórico agente <strong>de</strong> la<br />
expresión teológica<br />
AUTORES. Ernesto Efrén Martínez Arámbula y María Isabel Serrano Vargas<br />
Acercamiento exegético al libro<br />
<strong>de</strong> Lamentaciones<br />
AUTORES. Darline Arévalo Quintero, E<strong>de</strong>r Manuel García Espitia, Ana Milena<br />
Puche Castillo, Felipe Santofimio Aragón.<br />
El muerto al hoyo y... el vivo al baile<br />
Eclesiastés 9: 1-10<br />
AUTOR. Guillermo Trujillo C.<br />
Resenas Bibliográficas
Editorial<br />
Una <strong>de</strong> las principales responsabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> una institución universitaria<br />
es la <strong>de</strong> promover una cultura <strong>de</strong> investigación que se entreteja con<br />
todo su accionar educativo, con la intención <strong>de</strong> animar al estudiante a<br />
abrazar esta actividad como un componente natural <strong>de</strong> su ejercicio profesional<br />
y darle las herramientas para po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>sarrollarlo. Por otro lado, obviamente,<br />
está la obligación <strong>de</strong> realizar y dar a conocer resultados <strong>de</strong> investigaciones<br />
propiamente dichas, que alimenten la disciplina o las disciplinas <strong>de</strong> estudio<br />
que competen a esa institución.<br />
Para la FUSBC, como seminario bíblico que es, nuestro quehacer<br />
investigativo se centra en las áreas <strong>de</strong> teología, ciencias bíblicas, estudios<br />
pastorales, misiología, eclesiología y aquellas áreas <strong>de</strong> las ciencias sociales que<br />
nos ayu<strong>de</strong>n a enten<strong>de</strong>r el rol que juega la iglesia en la sociedad y que sean una<br />
ayuda para esta última en el cumplimiento <strong>de</strong> su misión. Por lo menos a eso<br />
es a lo que aspiramos.<br />
Este primer resultado que ofrecemos hoy pue<strong>de</strong> parecer mo<strong>de</strong>sto y <strong>de</strong><br />
hecho lo es, pero nos alegra y enorgullece porque refleja varios años <strong>de</strong> trabajo<br />
intenso, continuo y <strong>de</strong>dicado, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que la División <strong>de</strong> Investigación fuera<br />
creada en marzo <strong>de</strong> 2002. Des<strong>de</strong> entonces y con mucha paciencia y venciendo<br />
obstáculos increíbles, se animó a nuestros docentes a involucrarse en procesos<br />
concertados para invitar a nuestros estudiantes a sumarse a esta tarea,<br />
dirigiéndolos y capacitándolos para ella. De esa manera, esa investigación que<br />
hasta entonces algunos <strong>de</strong> nuestros profesores hacían <strong>de</strong> manera personal,<br />
ahora empezaba a convertirse en verda<strong>de</strong>ros semilleros don<strong>de</strong> los estudiantes<br />
podían apren<strong>de</strong>r <strong>de</strong> primera mano cómo era que sus profesores realizaban<br />
una investigación.<br />
En nuestra parte <strong>de</strong>l mundo, por lo general la educación teológica<br />
y la investigación no han ido <strong>de</strong> la mano. No es todavía algo que se haga<br />
naturalmente. Por eso esperamos que esta publicación cumpla varios objetivos:<br />
que divulgue lo que se va haciendo; que anime a los participantes al ver sus<br />
trabajos expuestos, que se convierta en una plataforma para el <strong>de</strong>bate, el diálogo,<br />
incluso para la discrepancia académica sana y generadora <strong>de</strong> conocimiento,<br />
que sea una fuente <strong>de</strong> recursos para la iglesia, para la sociedad, para otros<br />
2
3<br />
Ventana Teológica<br />
investigadores. Tal vez muchos objetivos para un esfuerzo humil<strong>de</strong>, pero es<br />
que también esperamos que con el tiempo, a medida que vamos aprendiendo a<br />
hacer investigaciones cada vez más ricas, más profundas, más acabadas, esas<br />
metas se vayan cumpliendo y otras más vayan apareciendo, para que podamos<br />
seguir creciendo y <strong>de</strong>sarrollándonos, como es <strong>de</strong> esperarse que ocurra en el<br />
mundo universitario.<br />
Es pues con temor y temblor pero con enormes expectativas y agrado<br />
que presentamos este primer número <strong>de</strong> “Ventana Teológica”, el órgano <strong>de</strong><br />
la División <strong>de</strong> Investigación <strong>de</strong> la Fundación <strong>Universitaria</strong> <strong>Seminario</strong> Bíblico<br />
<strong>de</strong> Colombia.<br />
Manuel Reaño Vargas<br />
Rector<br />
Me<strong>de</strong>llín, diciembre <strong>de</strong> 2010.
El arte pictórico agente <strong>de</strong> la<br />
expresión teológica<br />
AUTORES. Ernesto Efrén Martínez Arámbula y María Isabel Serrano Vargas<br />
Introducción. La pintura, como las <strong>de</strong>más manifestaciones artísticas, es<br />
influenciada por la comovisión <strong>de</strong> cada época, reacciona y es sensible a las<br />
condiciones y paradigmas establecidos. Su conexión con la realidad visible<br />
la ubica <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l plano expresivo y comunicador. Por su parte la teología<br />
trata con lo invisible, con la realidad que va más allá <strong>de</strong> los sentidos y que<br />
es la respuesta al propósito <strong>de</strong> la existencia. ¿Existe entonces o pue<strong>de</strong> haber<br />
conexión entre el arte y la teología cristiana? ¿Es relevante la agencia <strong>de</strong>l arte<br />
para la expresión teológica cristiana?<br />
La repuesta a estas preguntas se centra en la Reforma <strong>de</strong>l siglo XVI como<br />
un momento crucial y punto <strong>de</strong> referencia a partir <strong>de</strong>l cual sobreviene una<br />
crisis y cambio teológico que repercute en el arte <strong>de</strong> los siglos posteriores. Para<br />
i<strong>de</strong>ntificar esta repercusión se analiza la relación entre teología y arte tanto en<br />
la época que precedió a la Reforma, la baja edad media (siglos X al XV) como en<br />
la era pos-reforma (siglos XVI y XVII).<br />
El objetivo básico <strong>de</strong> este estudio es analizar, a través <strong>de</strong>l análisis<br />
bibliográfico y <strong>de</strong> pinturas, la proximidad, relación, influencia, contravenciones<br />
entre la teología pre y pos-reformista y el arte pictórico.<br />
Como punto <strong>de</strong> partida para la investigación se consultan principalmente<br />
los escritos <strong>de</strong> tres autores: Abraham Kuyper, Francis A. Schaeffer y David Ford.<br />
Abraham Kuyper, pensador cristiano, plantea exposiciones sobre el<br />
calvinismo y las diferentes áreas <strong>de</strong> la sociedad. Para esta investigación se tomó<br />
4
5<br />
Ventana Teológica<br />
en cuenta su quinta exposición don<strong>de</strong> <strong>de</strong>scribe la relación entre el calvinismo y<br />
las artes 1 . Entre otras cosas Kuyper <strong>de</strong>fien<strong>de</strong> o más bien corrige la imprecisión<br />
histórica la cual afirma que el pensamiento <strong>de</strong> Calvino, propició la iconoclasia,<br />
y que tuvo <strong>de</strong>sinterés en las artes. Cosa que Kuyper <strong>de</strong>fine en proposiciones<br />
argumentativas que <strong>de</strong>stacan la <strong>de</strong>bilidad <strong>de</strong> dichos presupuestos y recalca <strong>de</strong><br />
manera central la buena disposición que Calvino tuvo y sus aportes frente a las<br />
artes. También <strong>de</strong>scribe el contexto <strong>de</strong>l fin <strong>de</strong> la época medieval y explica los<br />
movimientos que se dieron <strong>de</strong> manera natural para llegar a la liberación <strong>de</strong> las<br />
esferas sociales <strong>de</strong>l tutelaje <strong>de</strong> la iglesia <strong>de</strong> Roma, incluyendo el arte y la religión<br />
y su conexión. “Yo reconozco que el calvinismo ejerció sobre algunas artes solo<br />
una influencia indirecta, al <strong>de</strong>clarar su madurez y proveerles la libertad <strong>de</strong><br />
florecer en su propia in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia...” 2<br />
Schaeffer, por su parte, en su libro “Huyendo <strong>de</strong> la razón” 3 presupone una<br />
conexión entre la influencia <strong>de</strong>l pensamiento <strong>de</strong> turno y el arte. Su análisis <strong>de</strong><br />
los pensamientos prerreformados y posreformados son esbozados a partir <strong>de</strong>l<br />
planteamiento sobre la gracia y la naturaleza como la problemática principal<br />
asumida por los pensadores anteriores a la Reforma y la evi<strong>de</strong>ncia en el arte y<br />
resuelta luego por el pensamiento reformado.<br />
David Ford, 4 plantea <strong>de</strong> manera inicial la paradoja histórica en referencia<br />
al movimiento reformista calvinista y su supuesto <strong>de</strong>sprecio las artes y la crisis<br />
iconoclasta. Analiza la teología <strong>de</strong> la gracia <strong>de</strong> los principales pensadores <strong>de</strong><br />
la pre-reforma, como Agustín y Tomás <strong>de</strong> Aquino, y su influencia en las artes,<br />
e igualmente el pensamiento reformado <strong>de</strong> la gracia en Calvino y su aporte a<br />
la pintura.<br />
Ford consi<strong>de</strong>ra a partir <strong>de</strong> la teología reformada que el arte fue perseguido<br />
y sacado <strong>de</strong>l contexto religioso, lo cual <strong>de</strong>sató una crisis en el arte. Pero afirma<br />
también que este mismo pensamiento reformador vino a nutrir una nueva<br />
etapa en las artes, pues fue inspiración <strong>de</strong> nuevos temas y el comienzo <strong>de</strong> una<br />
nueva forma y manifestación <strong>de</strong> las artes. “Calvin’s teachings on grace through<br />
faith alone by Christ alone were inspirational in removing much of the old fine<br />
art and also were inspirational in creating a new fine art.” 5<br />
1 KUYPER, Abraham, Exposiciones sobre el Calvinismo, [en línea] http://www.iglesiareformada.com/Kuyper_<br />
Expo_Cal_5.html [citado 18 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 2008]<br />
2 Ibid. http://www.iglesiareformada.com/Kuyper_Expo_Cal_5.html [citado 18 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 2008]<br />
3 SCHAEFFER, Francis A. Huyendo <strong>de</strong> la Razón. Barcelona. Ediciones Evangélicas Europeas, 1969.<br />
4 FORD, David, “The Influence of Calvin’s Theology of Grace upon 17th Century Dutch Art”, Dissertación M.Th.,<br />
Glasgow: Universidad <strong>de</strong> Glasgow, 2000.<br />
5 Ibíd. p. 8. Traducción: “Las enseñanzas <strong>de</strong> Calvino sobre gracia mediante la fe solo por Cristo únicamente fueron<br />
inspiración para eliminar gran parte <strong>de</strong>l viejo arte y también fueron <strong>de</strong> inspiración para un nuevo arte.”
El arte pictórico agente <strong>de</strong> la expresión teológica<br />
Concluye su estudio con la obra <strong>de</strong> tres pintores en don<strong>de</strong> <strong>de</strong>muestra la<br />
manera como la teología reformada influyó en la temática <strong>de</strong> sus obras. A<strong>de</strong>más<br />
observa la situación <strong>de</strong>l arte y la teología <strong>de</strong> la gracia <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> Calvino y el<br />
problema <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>rnismo que influyó en el sentido <strong>de</strong>l arte y que permea hasta<br />
nuestros días.<br />
Materiales y métodos. Para la realización <strong>de</strong> esta investigación se orientó<br />
una pesquisa bibliográfica, mediante la cual se exploraron diversos materiales<br />
que orientaron la estructuración <strong>de</strong>l tema <strong>de</strong> investigación. Se expusieron<br />
perspectivas teórico-científicas acerca <strong>de</strong>l arte y su influencia y el arte y su<br />
conexión con lo religioso. Se hallaron y estudiaron materiales bibliográficos<br />
sobre historia, filosofía y sociología <strong>de</strong>l arte. Esto con el fin <strong>de</strong> apreciar los<br />
movimientos respecto a la comprensión <strong>de</strong>l arte y confirmar mediante estos<br />
estudios el tema <strong>de</strong> la influencia y la conexión con lo religioso. También se<br />
estudió el acercamiento filosófico-teológico sobre el arte con Abraham Kuyper,<br />
quien observa la conexión y los límites según el pensamiento calvinista: el arte<br />
es don <strong>de</strong> Dios, y limita su actividad hacia la representación <strong>de</strong> lo visible, y la<br />
restricción natural <strong>de</strong> captar “la esencia <strong>de</strong> la religión” es <strong>de</strong>cir, lo invisible.<br />
Se explora el influjo <strong>de</strong> la concepción estética <strong>de</strong> los principales teólogos<br />
<strong>de</strong> la época pre y pos-reformista apreciando en ello su influencia <strong>de</strong> su<br />
pensamiento en la forma <strong>de</strong> presentación <strong>de</strong> los motivos <strong>de</strong>l arte pictórico.<br />
Teniendo confirmación en cuanto a la conexión natural entre arte y<br />
religión/teología, sus limitantes y conociendo el influjo teológico en cuanto a<br />
la forma <strong>de</strong> representación plástica, procedimos a buscar evi<strong>de</strong>ncias pictóricas<br />
al respecto. Para ello, se <strong>de</strong>cidió estudiar el contexto histórico y teológico <strong>de</strong><br />
las etapas propuestas (pre y pos-reforma) para observar el ambiente en que se<br />
<strong>de</strong>senvolvieron, permitiendo una percepción global que favorezca el análisis <strong>de</strong>l<br />
arte pictórico en cada época.<br />
Se estudiaron los estilos artísticos representativos, asumidos en periodos<br />
<strong>de</strong> tiempo que se dieron en la época pre y posreformada, observando en la<br />
forma y la temática el concepto <strong>de</strong> lo estético, la situación <strong>de</strong>l arte y <strong>de</strong>l artista.<br />
Se realizó una pesquisa pictográfica <strong>de</strong> acuerdo a los estilos artísticos<br />
estudiados mediante la cual se observó en la forma y los temas: a) el influjo <strong>de</strong>l<br />
contexto religioso y teológico b) el pensamiento contextual respecto a lo estético,<br />
6
7<br />
Ventana Teológica<br />
c) los cambios y crisis alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> los cambios <strong>de</strong> paradigmas teológicos y que<br />
el arte pictórico expresó estéticamente.<br />
Esta pesquisa se realizó mediante libros <strong>de</strong> arte y observando una buena<br />
cantidad <strong>de</strong> pinturas <strong>de</strong> cada período a través <strong>de</strong> una pinacoteca virtual 6 . Se<br />
usó la observación para dirimir los diferentes temas y seleccionar las pinturas<br />
que representan las posturas teológicas <strong>de</strong> cada época.<br />
Resultados. Al realizar la pesquisa bibliográfica y pictórica se encontraron<br />
los siguientes resultados:<br />
Conexión teología y arte en la pre-reforma. En el tiempo <strong>de</strong> la pre-reforma,<br />
se percibe el tema teológico religioso como un tema institucional, la iglesia había<br />
tomado tutelaje <strong>de</strong> toda la vida en aquellos siglos incluyendo el arte que fue<br />
particularmente usado. Así lo <strong>de</strong>scribe Gonzalo Soto: “una sociedad… que todo<br />
lo interpreta como signo <strong>de</strong> Dios, ve los ritos, sacramentos, oraciones, cantos y<br />
clérigos un elemento necesario, algo cotidiano. Rogar por la humanidad tenía<br />
exactamente la misma connotación <strong>de</strong> naturalidad que comer, dormir, jugar…” 7<br />
La influencia <strong>de</strong> lo teológico-religioso en tiempos pre-reformistas se dio en<br />
términos <strong>de</strong> utilidad, es <strong>de</strong>cir las características propias y el po<strong>de</strong>r comunicativo<br />
<strong>de</strong> este consi<strong>de</strong>rado medio <strong>de</strong> expresión, fueron usados para expresar lo que la<br />
iglesia <strong>de</strong>terminaba que era lo que se <strong>de</strong>bía pensar o creer acerca <strong>de</strong> Dios. De<br />
este modo el arte es visto por ella como el mejor medio para propagar, enseñar,<br />
influir en las emociones y convicciones <strong>de</strong> los fieles y como medio <strong>de</strong> adoración<br />
y sacrificio a Dios. “Se suponía que su pintura era un símbolo <strong>de</strong> una verdad<br />
más profunda que lo que se pue<strong>de</strong> ver con los ojos” 8<br />
En la medida en que la teología se hace más compleja, en razón <strong>de</strong> la<br />
búsqueda <strong>de</strong> la iglesia <strong>de</strong> dar respuestas acerca <strong>de</strong> Dios y <strong>de</strong> las cosas, van<br />
surgiendo los dogmas, <strong>de</strong>terminados a partir <strong>de</strong>l magisterio y la tradición<br />
eclesial. Esto, para ayudar a mantener la fe y la constancia <strong>de</strong> los feligreses.<br />
El arte entonces pasa a ser un importante aliado para ello, plasma y<br />
proclama <strong>de</strong> manera plástica el pensamiento acerca <strong>de</strong>l hombre y su relación<br />
con lo divino. Así, como lo dictara el pensamiento teológico <strong>de</strong>l momento, la<br />
pintura <strong>de</strong>ja ver al hombre como indigno, pero luchador en esta tierra para<br />
6 LA CIUDAD DE LA PINTURA, pinacoteca virtual. [En línea] http://pintura.aut.org/ )[citada 7 Agosto <strong>de</strong> 2008 ]<br />
7 SOTO, Gonzalo. Diez Aproximaciones al Medioevo. Universidad Pontificia Bolivariana Escuela <strong>de</strong> Teología,<br />
Filosofía y Humanida<strong>de</strong>s 1999. p. 138<br />
8 ROOKMAAKER, H R. El arte mo<strong>de</strong>rno y la muerte <strong>de</strong> una cultura. Barcelona: Clie, 1970. p.29
El arte pictórico agente <strong>de</strong> la expresión teológica<br />
alcanzar los méritos <strong>de</strong> salvación, a Cristo como la provisión <strong>de</strong> tal salvación<br />
mediante pa<strong>de</strong>cimientos y muerte, pero también como juez implacable a punto<br />
<strong>de</strong> volver. Se necesita entonces la intermediación ante el Cristo todopo<strong>de</strong>roso<br />
<strong>de</strong> María y los santos. El infierno se plasma como lugar para los malos y el<br />
cielo, aquel para los buenos. En la pintura se reflejan también <strong>de</strong>l sufrimiento<br />
<strong>de</strong> los santos por su fe, las historias bíblicas, las consecuencias <strong>de</strong>l pecador y<br />
la necesidad <strong>de</strong> ser libre y llegar al cielo, <strong>de</strong> huir <strong>de</strong> lo terrenal y <strong>de</strong> la tentación.<br />
Para comunicar todo esto, el artista fue consi<strong>de</strong>rado una herramienta <strong>de</strong><br />
expresión, un vocero, y aunque su situación pasa <strong>de</strong>l anonimato al renombre<br />
en cinco siglos, no <strong>de</strong>jó <strong>de</strong> ser un instrumento eficiente <strong>de</strong> la iglesia.<br />
El arte pictórico fue, más que influenciado, <strong>de</strong>terminado en función,<br />
forma y tema. Pronto tuvo un puesto importante en manos <strong>de</strong> la iglesia<br />
como divulgador <strong>de</strong> la fe religiosa y cúltica; su agencia fue tan importante<br />
que finalmente el arte religioso pasó <strong>de</strong> ser instructor <strong>de</strong> la fe a aumentar<br />
la complejidad <strong>de</strong> su forma y pasó <strong>de</strong> objeto para la adoración a objeto para<br />
ser adorado.<br />
Se consi<strong>de</strong>ra entonces que al tratar el arte para un uso que no le<br />
correspon<strong>de</strong>, o más bien estimarle más allá <strong>de</strong> lo que pue<strong>de</strong>, o <strong>de</strong>be, trae<br />
consecuencias. He aquí el problema en la relación teología y arte que <strong>de</strong>muestra<br />
esta época. Y es que en los tiempos pre-reformistas se intenta pintar, plasmar<br />
lo invisible como fin máximo y útil <strong>de</strong> la experiencia religiosa; sin embargo,<br />
es un problema difícil por la limitación <strong>de</strong>l arte para hacerlo, no obstante, se<br />
recurre al uso <strong>de</strong> lo visible, con una carga especial a la que llamaron símbolo o<br />
ícono y que <strong>de</strong>spués con el tiempo y el superfluo misticismo <strong>de</strong>l ámbito social,<br />
llegó a convertirse en ídolo. “Cuanto más la religión se <strong>de</strong>sarrolla hacia la<br />
madurez espiritual, se <strong>de</strong>sata <strong>de</strong> los lazos <strong>de</strong>l arte, porque el arte para siempre<br />
es incapaz <strong>de</strong> expresar la misma esencia <strong>de</strong> la religión.” 9<br />
El tratar <strong>de</strong> simbologizar para enseñar el conjunto <strong>de</strong> creencias espirituales<br />
que alentaran la fe y/o motivar a la adoración a través <strong>de</strong> figuras o imágenes<br />
<strong>de</strong> santos o <strong>de</strong> crear o recrear un imaginería que estuviese al alcance <strong>de</strong>l ojo y<br />
que mantuviera la posibilidad <strong>de</strong> no olvidar lo trascen<strong>de</strong>ntal, tratando <strong>de</strong> unir<br />
lo celestial con lo terrenal, pero a la vez queriendo escapar <strong>de</strong> ello, motivó más<br />
a la fe en la imagen que a lo que representaba, este es el problema: la adoración<br />
9 HARTMAN, Von. Citado en KUYPER, Abraham, Exposiciones sobre el Calvinismo, [en línea] http://www.<br />
iglesiareformada.com/Kuyper_Expo_Cal_5.html [citado 18 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 2008]<br />
8
9<br />
Ventana Teológica<br />
a la imagen. ¿Es entonces la idolatría el resultado <strong>de</strong>l abuso religioso al arte, al<br />
sobrepasar sus límites, es la irregularidad en la relación religión-arte?<br />
Otra influencia evi<strong>de</strong>nte en el arte pictórico <strong>de</strong> finales <strong>de</strong> esta época es que<br />
el dualismo teológico <strong>de</strong>l momento generó el dualismo en la temática artística.<br />
Así, en sus inicios, se <strong>de</strong>jaba por fuera lo natural intentando plasmar lo celestial<br />
y lo que enseñara las cosas espirituales; luego lo terrenal se fue plasmando<br />
como tema aparte <strong>de</strong> lo religioso <strong>de</strong>sarrollando la llamada temática profana. En<br />
un intento por encontrar el punto intermedio entre estos dos, el arte pictórico en<br />
su temática, llegó a mezclar lo profano con lo divino, <strong>de</strong>mostrando la <strong>de</strong>bilidad<br />
<strong>de</strong> esta manera <strong>de</strong> observar las cosas. “… a medida que la naturaleza se fue<br />
haciendo autónoma, esta misma naturaleza comenzó a “comerse” a la gracia.” 10<br />
Conexión teología y arte en la pos-reforma. El <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la crisis<br />
eclesiástica originó un movimiento reformista iniciado en su seno. Lo profano<br />
había llegado al interior <strong>de</strong> la iglesia y la teología eclesial llegó al punto <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollar ritos, dogmas y doctrinas para fines económicos, y todo ello en pro<br />
<strong>de</strong>l arte. Y este es el primer efecto <strong>de</strong> la relación religión-arte en la pos-reforma.<br />
“De hecho, durante los siglos XIV, XV y XVI parecía que la Iglesia se preocupara<br />
más <strong>de</strong>l arte que <strong>de</strong>l bienestar espiritual y físico <strong>de</strong> sus fieles…” 11<br />
En el re<strong>de</strong>scubrimiento y estudio <strong>de</strong> la Palabra se encontró y confirmó la<br />
crisis teológica, y dio inicio al movimiento reformado cuyo intento <strong>de</strong> cambio,<br />
terminó en separación. Así surge una comunidad cristiana que se fundamentó<br />
en la Palabra como su norma y como su única fuente <strong>de</strong> aprendizaje y<br />
enseñanza. Este movimiento empezó por medio <strong>de</strong> ella a encontrar y <strong>de</strong>sarrollar<br />
su teología y <strong>de</strong> paso a refutar los errores teológicos que la iglesia católica había<br />
enseñado. El arte sufre en medio <strong>de</strong> estas circunstancias ya que su uso y<br />
abuso fue duramente criticado por el principal representante y sistematizador<br />
<strong>de</strong> la doctrina cristiana reformada, Juan Calvino, quien no promovió e incluso<br />
<strong>de</strong>sestimó el uso <strong>de</strong> las artes plásticas en términos <strong>de</strong> instrumento pedagógico<br />
y medio <strong>de</strong> adoración, observando los resultados que había <strong>de</strong>jado esta manera<br />
<strong>de</strong> ver y manejar el arte promovían la idolatría: “Conozco muy bien el refrán:<br />
las imágenes son los libros <strong>de</strong> los ignorantes. Así lo dijo San Gregorio; pero otra<br />
cosa muy diferente dijo el Espíritu Santo… todas las figuras inventadas para<br />
representar a Dios son falsas y perversas y cuantos piensan que conocen a<br />
Dios <strong>de</strong> esta manera están gran<strong>de</strong>mente engañados” 12 ; afirma también: “A esta<br />
10 SCHAEFFER, Op. Cit. p. 15<br />
11 ZARZUELA, Álvaro. Alberti, Ghiberti y Botticelli Tres genios <strong>de</strong>l quattrocento italiano. [En línea]. http://www.<br />
monografías.com/trabajo2/albertig/albertig.shtml [Citada 10 Julio 2008]<br />
12 CALVINO, Juan. Institución <strong>de</strong> la religión cristiana. Buenos Aires-Grand Rapids: Nueva Creación, 1988. p.53.
El arte pictórico agente <strong>de</strong> la expresión teológica<br />
imaginación sigue luego una <strong>de</strong>senfrenada <strong>de</strong>voción <strong>de</strong> adorar las imágenes,<br />
por que como los hombres piensan que ven a Dios en las imágenes lo adoran<br />
también en ellas…se embrutecen cada día más y se admiran y maravillan como<br />
si estuviese encerrada en ellas alguna divinidad” 13 ; “Y no importa que adoren<br />
al ídolo o a Dios en el ídolo, porque la idolatría consiste precisamente en dar al<br />
ídolo la honra que se <strong>de</strong>be a Dios, sea cual fuere el color con que se presente 14 ”<br />
Sin embargo, el efecto <strong>de</strong> la teología reformada en primera instancia es<br />
la <strong>de</strong> <strong>de</strong>volver al arte el lugar que le correspondía como un don <strong>de</strong> Dios puesto<br />
para el disfrute <strong>de</strong>l hombre que <strong>de</strong>bía <strong>de</strong>notar un correcto uso y en ello glorificar<br />
a Dios; aunque <strong>de</strong> alguna manera este proceso incluyó su <strong>de</strong>scenso. Este es el<br />
segundo efecto que sufre el arte en medio <strong>de</strong> la crisis, la iconoclastia.<br />
Ambas, la institución romana y el movimiento reformado, entraron en<br />
conflicto no solo a nivel teológico sino que encontró connotaciones a nivel<br />
político y social. Como consecuencia, Europa se dividió en dos, la Europa<br />
católica y la protestante conformada por los países que acogieron la teología<br />
reformada como su religión oficial.<br />
La inmediata reacción <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> la iglesia católico romana fue el<br />
llamado a concilio, en don<strong>de</strong> se reflexionó y asumió nuevos caminos, nuevas<br />
normas y se reiteraron doctrinas. Sin embargo no se asumieron acuerdos<br />
entre las partes, sino una avanzada como respuesta, así nace el movimiento<br />
contra-reformista.<br />
Enseñen con esmero los Obispos que por medio <strong>de</strong> las historias <strong>de</strong><br />
nuestra re<strong>de</strong>nción, expresadas en pinturas y otras copias, se instruye y<br />
confirma el pueblo recordándole los artículos <strong>de</strong> la fe, y recapacitándole<br />
continuamente en ellos: a<strong>de</strong>más que se saca mucho fruto <strong>de</strong> todas las<br />
sagradas imágenes, no sólo porque recuerdan al pueblo los beneficios y<br />
dones que Cristo les ha concedido, sino también porque se exponen a los<br />
ojos <strong>de</strong> los fieles los saludables ejemplos <strong>de</strong> los santos, y los milagros que<br />
Dios ha obrado por ellos, con el fin <strong>de</strong> que <strong>de</strong>n gracias a Dios por ellos, y<br />
arreglen su vida y costumbres a los ejemplos <strong>de</strong> los mismos santos; así<br />
como para que se exciten a adorar, y amar a Dios, y practicar la piedad. 15<br />
13 Ibid. p.56<br />
14 Ibid. p. 57<br />
15 CONCILIO DE TRENTO. La invocación, veneración y reliquias <strong>de</strong> los santos, y <strong>de</strong> las sagradas imágenes. [en<br />
línea] http://www.intratext.com/IXT/ESL0057/__P1G.HTM [citada 5 Septiembre 2008]<br />
10
11<br />
Ventana Teológica<br />
Y este conforma otro efecto sobre las artes, su uso apologético, esta vez<br />
como su medio <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa confirmando sus normas, doctrinas y su autoridad.<br />
Así, la teología católica empezó a dirigir una vez más la temática religiosa en<br />
el arte mediante las formas <strong>de</strong>l momento, pero proscribiendo el tema profano<br />
<strong>de</strong> ellas. Jesús y María recuperaron su convencionalismo simbólico; María<br />
aumentó su valor y dignidad como Madre <strong>de</strong> Dios, que se había cuestionado;<br />
su intercesión y la <strong>de</strong> los santos fue revalidada; la mística y la adoración a<br />
las imágenes y esculturas se revalidaban por su contenido sacro, a<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> las atribuciones milagrosas que algunas ilustraban y otras contenían. La<br />
eucaristía y la lucha contra la herejía, <strong>de</strong>bían ser motivadas e ilustradas <strong>de</strong><br />
manera profusa.<br />
El artista era libre <strong>de</strong> realizar y disponer <strong>de</strong> su talento y sus temas, sin<br />
embargo, en lo concerniente al uso religioso, la iglesia realizó <strong>de</strong>puración y<br />
siguió dirigiendo, encargando y evaluando la temática que tomó el nombre<br />
<strong>de</strong> sagrada.<br />
Por su parte y mediante la nueva cosmovisión bíblica <strong>de</strong> lo creado y <strong>de</strong>l<br />
hombre, el movimiento reformado no tuvo movimiento artístico en las artes<br />
plásticas ni lo buscó en razón <strong>de</strong> sus principios y <strong>de</strong> la manera como veía el<br />
arte y sus limitaciones.<br />
Sin embargo y por eso mismo; ésta promovió un efecto diferente y positivo<br />
en el arte. Su doctrina <strong>de</strong> la gracia, pudo resolver la tensión dual entre gracia y<br />
naturaleza, porque la gracia común dada a todos los hombres, domina y eleva<br />
la naturaleza.<br />
“Ellos [los cristianos <strong>de</strong> la Reforma] poseyeron una verda<strong>de</strong>ra unidad, no<br />
porque fueran más inteligentes, sino porque buscaron esta unidad en lo<br />
que Dios había revelado en ambas áreas <strong>de</strong>l conocimiento. En contraste<br />
con el humanismo que había sido soltado por Tomás <strong>de</strong> Aquino, y por<br />
la forma católico-romana <strong>de</strong>l mismo, no hubo para la Reforma ninguna<br />
porción autónoma” 16<br />
La gran diferencia <strong>de</strong>l arte influenciado por la teología católico romana<br />
con el arte influenciado por la reforma es que esta última nunca negó lo visible,<br />
lo terreno, porque precisamente mediante el conocimiento bíblico se <strong>de</strong>scubre<br />
que lo invisible se revela en la vida común, en las cosas creadas a pesar <strong>de</strong><br />
la situación caída y esto, sólo por gracia. Se pue<strong>de</strong> conocer al creador por<br />
16 SCHAEFFER, Op. Cit., p. 25
El arte pictórico agente <strong>de</strong> la expresión teológica<br />
su creación, y no en la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> alcanzar, traer o atraer “lo divino y sagrado”<br />
mediante simbologías o representaciones específicas; cosa que el arte es y será<br />
incapaz <strong>de</strong> hacer. Para la reforma el problema <strong>de</strong> la dualidad estaba resuelto.<br />
Y esto a su vez, proveyó para la práctica artística, una nueva temática cuya<br />
virtud principal era la <strong>de</strong> reflejar y expresar un sentido espiritual <strong>de</strong> las cosas,<br />
<strong>de</strong> las realida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la vida y <strong>de</strong>l hombre mismo. Una temática que permitía<br />
la confianza <strong>de</strong> disfrutar <strong>de</strong> los dones <strong>de</strong> manera libre pero para su gloria;<br />
que vio lo divino en la cotidianidad, y no tuvo que luchar con dualismos, ya<br />
que todo proviene <strong>de</strong> Dios. “Los artistas empezaron a pintar retratos, paisajes,<br />
y escenarios <strong>de</strong>l mundo cotidiano; mostrando que no hay distinción entre lo<br />
sagrado y lo secular. Todo era sagrado, hecho por Dios, hasta lo normal <strong>de</strong><br />
nuestra existencia” 17<br />
Discusión. El arte y la teología son elementos que se manifiestan en la<br />
vida <strong>de</strong>l hombre como parte <strong>de</strong> su vivencia. Por un lado, con el arte expresa<br />
su reflexión <strong>de</strong> manera creativa acerca <strong>de</strong> las cosas que ve como <strong>de</strong> sí<br />
mismo, cosas que hacen parte <strong>de</strong> su dimensión y <strong>de</strong> su límite. Por otra<br />
parte, intenta <strong>de</strong>scubrir lo que no pue<strong>de</strong> ver, intenta reflexionar acerca <strong>de</strong><br />
su existencia e indagar sobre ella, intenta conocer o enten<strong>de</strong>r su propósito,<br />
y la manera más natural con la que asimila esto, es con la alternativa <strong>de</strong> un<br />
creador (Romanos 1:20) La teología intenta entonces <strong>de</strong>scubrir al creador,<br />
conocerle y establecer una comunicación o relación con él, y sobretodo<br />
encontrar el sentido <strong>de</strong> existencia.<br />
Para el cristianismo, la teología adquiere una dimensión particular, no<br />
se elaboran pensamientos al respecto <strong>de</strong> Dios, pues esos pensamientos ya son<br />
dados mediante la Biblia, su Palabra. Se piensa acerca <strong>de</strong> él a través <strong>de</strong> ella; se<br />
conoce <strong>de</strong> Dios y su relación con el hombre y el propósito <strong>de</strong> existencia en ella<br />
(Juan 5:39). El tratar <strong>de</strong> enten<strong>de</strong>r y asimilar esto mediante el pensamiento, es<br />
lo que se consi<strong>de</strong>ra como teología cristiana. Si el arte trata con la dimensión<br />
humana, lo visible, y la teología con la dimensión <strong>de</strong> lo trascen<strong>de</strong>ntal, <strong>de</strong><br />
lo invisible. ¿Hay espacio para una conexión entre arte y teología? ¿Cuál<br />
ha sido entonces la relación <strong>de</strong> la teología cristiana con el arte? ¿Cómo se<br />
han relacionado?<br />
Los resultados <strong>de</strong> la investigación, al explorar la historia europea <strong>de</strong> los<br />
siglos X al XVII, <strong>de</strong>muestran que la teología y el arte sí tienen conexión y sí se<br />
pue<strong>de</strong>n relacionar pero teniendo en cuenta sus limitantes. Que si no se tiene<br />
17 FORD, David. Pensando en una cosmovisión <strong>de</strong> la vida. [en línea] 26 Julio http://www.recursosteologicos.org/<br />
Documents/Pensando%20en%20una%20cosmovision%20<strong>de</strong>%20la%20vida.htm [citada 18 Marzo 2008]<br />
12
13<br />
Ventana Teológica<br />
una clara concepción al respecto <strong>de</strong>l arte y su influencia y su función <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> la experiencia <strong>de</strong>l hombre, este es susceptible <strong>de</strong> ser expuesto al <strong>de</strong>svío. Se<br />
encontró esta contravención en la relación arte y teología <strong>de</strong> la prerreforma y<br />
luego en la contra-reforma, don<strong>de</strong> la perspectiva <strong>de</strong>l arte plástico y la teología<br />
dual generaron progresivamente crisis temática, idolatría y un uso pedagógico<br />
no muy claro.<br />
Sin embargo, cuando se observa la crítica y <strong>de</strong>nuncia <strong>de</strong> este <strong>de</strong>svío por<br />
Calvino, y aunque en esta <strong>de</strong>nuncia el arte sufre iconoclastia, se encuentra que<br />
posteriormente en Holanda, uno <strong>de</strong> los países don<strong>de</strong> ella influenció, aparece<br />
la escuela holan<strong>de</strong>sa <strong>de</strong> arte <strong>de</strong>l siglo XVII. Esta <strong>de</strong>muestra una clara relación<br />
con la teología reformada, especialmente la doctrina <strong>de</strong> la gracia común,<br />
manifiesta unidad y da la gloria a Dios, no por el arte en sí mismo, y sin forzar<br />
representaciones <strong>de</strong> una realidad intangible, sino porque encuentra el término<br />
armónico y propicio en que lo visible <strong>de</strong>muestra la verdad <strong>de</strong> lo invisible <strong>de</strong><br />
lo trascen<strong>de</strong>ntal.<br />
Los resultados mostrados están acor<strong>de</strong>s y sujetos a las propuestas y<br />
estudios hechos anteriormente, Kuyper con la conceptualización y <strong>de</strong>scripción<br />
<strong>de</strong> los usos y limitaciones <strong>de</strong>l arte y su relación con lo religioso, Schaeffer<br />
con su <strong>de</strong>scripción acerca <strong>de</strong>l tema <strong>de</strong> naturaleza y gracia evi<strong>de</strong>nciado en la<br />
pintura y resuelto por el pensamiento reformado y Ford, quien <strong>de</strong>muestra como<br />
la doctrina reformada <strong>de</strong> la gracia común estimula una nueva temática para<br />
pintores <strong>de</strong>l siglo XVII.<br />
Finalmente, esta investigación permite establecer algunos puntos <strong>de</strong><br />
interés para que en la actualidad se pueda reconocer una cosmovisión cristiana<br />
dinámica para lo medios comunicativos, incluyendo las artes plásticas pero en<br />
especial su manejo responsable, que implica una teología responsable. De estos<br />
medios se <strong>de</strong>ben tener en cuenta sus alcances y límites sin necesariamente<br />
acogerlos exclusivamente con funciones específicas: sólo como medio<br />
evangelístico por ejemplo; sino como lo que son, un medio <strong>de</strong> expresión <strong>de</strong>l que<br />
el pensamiento cristiano <strong>de</strong> manera válida pue<strong>de</strong> plasmar el valor <strong>de</strong> las cosas<br />
y <strong>de</strong>l hombre como creación <strong>de</strong> Dios, mediante temas y contenidos contextuales<br />
que tratados con el especial influjo <strong>de</strong>l Espíritu Santo, puedan glorificar al<br />
Señor. Como lo expresa Schaeffer: “Christian art is the expression of the whole<br />
life of the whole person who is a Christian... Art is not to be solely a vehicle for<br />
some sort of self-conscious evangelism. … This is a freedom the artist has in<br />
hrist un<strong>de</strong>r the lea<strong>de</strong>rship of the Holy Spirit” 18<br />
18 RYKEN, Leland. Essays on Literature and the Arts. Grand Rapids USA: Baker Book House Company.
El arte pictórico agente <strong>de</strong> la expresión teológica<br />
BIBLIOGRAFIA<br />
CALVINO, Juan. Institución <strong>de</strong> la religión cristiana. Buenos Aires-Grand<br />
Rapids: Nueva Creación. 1988. 1262 p.<br />
CONCILIO DE TRENTO. La invocación, veneración y reliquias <strong>de</strong> los santos,<br />
y <strong>de</strong> las sagradas imágenes. [En línea] http://www.intratext.com/IXT/<br />
ESL0057/__P1G.HTM [citada 5 Septiembre 2008]<br />
FORD, David, “The Influence of Calvin’s Theology of Grace upon 17th Century<br />
Dutch Art”, Dissertación M.Th., Glasgow: Universidad <strong>de</strong> Glasgow, 2000. 76 p.<br />
________. Pensando en una cosmovisión <strong>de</strong> la vida. [en línea] 26 Julio http://<br />
www.recursosteologicos.org/Documents/Pensando%20en%20una%20<br />
cosmovision%20<strong>de</strong>%20la%20vida.htm [citada 18 Marzo 2008]<br />
HARTMAN, Von. Citado en KUYPER, Abraham, Exposiciones sobre el<br />
Calvinismo, [en línea] http://www.iglesiareformada.com/Kuyper_Expo_Cal_5.<br />
html [citado 18 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 2008]<br />
KUYPER, Abraham, Exposiciones sobre el Calvinismo, [en línea] http://www.<br />
iglesiareformada.com/Kuyper_Expo_Cal_5.html [citado 18 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong><br />
2008]<br />
LA CIUDAD DE LA PINTURA, pinacoteca virtual. [En línea]http://pintura.aut.<br />
org/ [citada 7 Agosto <strong>de</strong> 2008]<br />
ROOKMAAKER, H R. El arte mo<strong>de</strong>rno y la muerte <strong>de</strong> una cultura. Barcelona:<br />
Clie. 1970. 320 p.<br />
RYKEN, Leland. Essays on Literature and the Arts. Grand Rapids, Michigan:<br />
Baker Book House Company. 1981. 448 p.<br />
SCHAEFFER, Francis A. Huyendo <strong>de</strong> la Razón. Barcelona. Ediciones<br />
Evangélicas Europeas, 1969. 101 p.<br />
SOTO, Gonzalo. Diez Aproximaciones al Medioevo. Universidad Pontificia<br />
Bolivariana Escuela <strong>de</strong> Teología, Filosofía y Humanida<strong>de</strong>s 1999. 208 p.<br />
ZARZUELA, Álvaro. Alberti, Ghiberti y Botticelli Tres genios <strong>de</strong>l quattrocento<br />
italiano. [En línea]. http://www.monografias.com/trabajos2/albertig/albertig.<br />
shtml [Citada 10 Julio 2008]<br />
1981. p. 94 Traducción: El arte cristiano es la expresión <strong>de</strong> toda la vida <strong>de</strong> toda persona que sea cristiana…El Arte<br />
no es para ser únicamente un vehículo <strong>de</strong> algún tipo <strong>de</strong> auto-consciente <strong>de</strong> la evangelización. ...esta es la libertad<br />
que el artista tiene en Cristo, bajo la dirección <strong>de</strong>l Espíritu Santo.<br />
14
Acercamiento exegético al libro<br />
<strong>de</strong> Lamentaciones<br />
AUTORES. Darline Arévalo Quintero, E<strong>de</strong>r Manuel García Espitia, Ana Milena Puche<br />
Castillo, Felipe Santofimio Aragón.<br />
Introducción. El libro <strong>de</strong> las Lamentaciones es uno <strong>de</strong> los libros menos<br />
explorados <strong>de</strong> la Biblia en el contexto <strong>de</strong> las iglesias cristianas. Posiblemente<br />
una <strong>de</strong> las causas <strong>de</strong> que no provoque ni leerlo es su alto contenido en<br />
imágenes trágicas, pero la exploración teológica <strong>de</strong> estos escenarios trágicos es<br />
lo que enriquece la perspectiva interpretativa <strong>de</strong> Lamentaciones.<br />
Por consiguiente, la pregunta lógica sería: ¿Cuál es el mensaje <strong>de</strong>l libro<br />
<strong>de</strong> Lamentaciones?, y extendiéndola a nuestro contexto latinoamericano podría<br />
plantearse así: ¿Cuál es el mensaje que el libro <strong>de</strong> Lamentaciones tiene para la<br />
Iglesia Cristiana y su contexto social en Latinoamérica, y específicamente para<br />
la Colombia <strong>de</strong>l siglo XXI? Sumado a lo anterior, las realida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> violencia y<br />
dolor <strong>de</strong>l acontecer colombiano necesariamente obligarían a levantar un último<br />
y contun<strong>de</strong>nte cuestionamiento: ¿Hay esperanza para Colombia?<br />
Material y métodos. Para resolver los interrogantes anteriores, se<br />
realizó un acercamiento exegético al libro <strong>de</strong> Lamentaciones por medio <strong>de</strong> la<br />
construcción <strong>de</strong> un panorama general en cuanto a la literatura, la historia, la<br />
teología y el texto como Palabra <strong>de</strong> Dios para cada uno <strong>de</strong> los cinco poemas que<br />
lo componen.<br />
Resultados. A continuación se presenta una síntesis <strong>de</strong>l acercamiento<br />
exegético realizado a cada poema, lo cual estructura el mensaje <strong>de</strong> Lamentaciones<br />
y su propuesta <strong>de</strong> esperanza para la realidad latinoamericana.<br />
15
Acercamiento exegético al libro <strong>de</strong> Lamentaciones<br />
1. Primer poema: “ASOLAMIENTO, VIUDEZ Y ESCLAVITUD: LA EXPRESIÓN<br />
DE UNA TRAGEDIA”<br />
Acercamiento literario<br />
El lamento 1 que se presenta en el primer capítulo <strong>de</strong>l libro <strong>de</strong> las<br />
Lamentaciones se <strong>de</strong>dica a <strong>de</strong>scribir la tragedia <strong>de</strong> la <strong>de</strong>strucción y el<br />
exilio <strong>de</strong> Jerusalén 2 . En este aspecto podría radicar la función literaria<br />
<strong>de</strong>l capítulo <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l libro: mostrar la tragedia. Dicha tragedia se<br />
comenta, se reflexiona y se complementa en los siguientes cuatro capítulos<br />
<strong>de</strong> Lamentaciones.<br />
Al observar el capítulo uno, pue<strong>de</strong>n i<strong>de</strong>ntificarse <strong>de</strong> manera general dos<br />
voces que presentan la tragedia: Una voz en tercera persona que se <strong>de</strong>dica a<br />
<strong>de</strong>scribir el entorno que le ro<strong>de</strong>a (vv.1-11), y otra voz en primera persona que<br />
habla <strong>de</strong> su propia tragedia, la cual podría señalarse como una personificación<br />
<strong>de</strong> Jerusalén (vv.12-22) 3 . Pese a las dos divisiones mencionadas, podría<br />
proponerse la siguiente estructura concéntrica 4 <strong>de</strong>l capítulo:<br />
A. La <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> Jerusalén: asolada, viuda y sometida (vv.1-11)<br />
B. Dios es el hacedor <strong>de</strong>l asolamiento, la viu<strong>de</strong>z y el sometimiento (vv.12-15)<br />
A’. La voz <strong>de</strong> la asolada, viuda y sometida (vv.16-22)<br />
Esta propuesta <strong>de</strong> estructura se suma al <strong>de</strong>bate complejo que los estudiosos<br />
llevan a cabo respecto a la estructura <strong>de</strong>l capítulo primero <strong>de</strong> Lamentaciones. 5<br />
Complementando la estructura presentada, es relevante percibir la<br />
conducción que el verbo hyh (convertirse, llegar a ser, volverse) ejecuta <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> este poema. Este verbo aparece once veces, y todas en un aspecto perfecto.<br />
Este verbo articula las dos condiciones <strong>de</strong> Jerusalén que <strong>de</strong>sarrolla el poema:<br />
1 El género <strong>de</strong>l lamento es plenamente reconocido <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l estudio literario poético <strong>de</strong> la Biblia. Zogbo y<br />
Wendland lo <strong>de</strong>finen como una en<strong>de</strong>cha o canto fúnebre. En La Poesía <strong>de</strong>l Antiguo Testamento: pautas para su<br />
traducción. p.84<br />
2 Esta i<strong>de</strong>a va acor<strong>de</strong> con lo propuesto por Mayoral, al titular el primer capítulo: Presentación <strong>de</strong> la Catástrofe.<br />
3 Esta posición también está <strong>de</strong> acuerdo con la que comenta Robert B. Salters en su artículo “Structure and<br />
Implication in Lamentations 1?”al mencionar los aportes <strong>de</strong> varios estudiosos respecto a la estructura <strong>de</strong> Lamentaciones<br />
1. p. 5-9<br />
4 Esto se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>nominar Quiasmo. El quiasmo es una ubicación <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as paralelas simétricamente alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong> una i<strong>de</strong>a central que es realzada por las i<strong>de</strong>as paralelas.<br />
5 La variedad <strong>de</strong> posiciones se pue<strong>de</strong> observar en el artículo “Structure and Implication in Lamentations 1” <strong>de</strong><br />
Robert B Salters, en don<strong>de</strong> comenta sobre las posiciones extremas <strong>de</strong> Kraus quien dice que Lamentaciones 1<br />
no tiene estructura y Renkema, quien argumenta que sí tiene una estructura clara y otras posiciones intermedias<br />
como las <strong>de</strong> Westermann, Bo Jonson y las <strong>de</strong>l autor mismo.<br />
16
17<br />
Ventana Teológica<br />
la asolada y la ciudad <strong>de</strong> mucha gente; la viuda y la gran<strong>de</strong> entre las naciones;<br />
la tributaria y la princesa (v.1). El verbo le imprime al pasaje un aire nostálgico<br />
al evocar la Jerusalén <strong>de</strong>l pasado, y mostrar la Jerusalén que vive la catástrofe<br />
<strong>de</strong>l presente. En la primera división el verbo aparece 8 veces (vv. 1, 2, 5, 6, 7, 8,<br />
11), y en la tercera división lo hace en tres ocasiones (vv. 16, 17, 21). A su vez,<br />
el verbo ayuda a construir el proceso hacia la humillación, 6 es <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong>scribir el<br />
paso <strong>de</strong> una posición privilegiada a una <strong>de</strong> total <strong>de</strong>gradación.<br />
La estructura propuesta, en su primera y tercera parte, <strong>de</strong>sarrolla tres<br />
imágenes: asolamiento, viu<strong>de</strong>z y sometimiento. La imagen <strong>de</strong> la ciudad asolada<br />
es <strong>de</strong>sarrollada por los siguientes hemistiquios: Se sentó asolada la ciudad <strong>de</strong><br />
mucha gente v.1a; no hay quien la consuele entre todos sus amantes v.2b; todos<br />
sus amigos la traicionaron, se volvieron enemigos v.2c; los caminos <strong>de</strong> Sion están<br />
<strong>de</strong> luto, no hay quien venga a las solemnida<strong>de</strong>s v.4a; todas sus puertas están<br />
<strong>de</strong>soladas, sus sacerdotes gimen v.4b. En la tercera sección se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>stacar<br />
en la voz que personifica Jerusalén: Porque se apartó <strong>de</strong> mí el consolador, el que<br />
revive mi alma v.16b; mis hijos están <strong>de</strong>solados porque prevaleció el enemigo<br />
v.16c; extendió Sion sus manos y no hay quien la consuele 17a; llamé a mis<br />
amantes, pero ellos me engañaron v.19a. Morla aporta que el término hebreo<br />
~mv, que significa <strong>de</strong>solación, hace referencia a algo <strong>de</strong>shabitado o a una<br />
situación <strong>de</strong> total <strong>de</strong>samparo que pue<strong>de</strong> vivir un ser humano. 7 También, Juan<br />
Antonio Mayoral evi<strong>de</strong>ncia que el tema <strong>de</strong> la <strong>de</strong>solación es un tema fundamental,<br />
ya que la mención <strong>de</strong> la falta <strong>de</strong> consolador es una constante a lo largo <strong>de</strong>l<br />
poema como se muestra en los vv. 2b, 9b, 16b, 17a, 21a, en don<strong>de</strong> se utiliza la<br />
raíz ~xn a través <strong>de</strong>l participio ~xen:m. que significa, “<strong>de</strong>l que presta ayuda”, pero<br />
<strong>de</strong> una forma negativa, para dar a enten<strong>de</strong>r que no hay nadie que <strong>de</strong> consuelo. 8<br />
La imagen <strong>de</strong> viuda es presentada en los siguientes hemistiquios: La<br />
gran<strong>de</strong> entre las naciones se volvió como viuda v.1b; amargamente llora en la<br />
noche y sus lágrimas están sobre sus mejillas v.2a; sus vírgenes están afligidas,<br />
ella tiene amargura v.4c; se fue <strong>de</strong> la hija <strong>de</strong> Sion todo esplendor v.6a. En la<br />
tercera sección, la voz <strong>de</strong> viuda se pue<strong>de</strong> ver en: Por esto lloro; <strong>de</strong> mis ojos<br />
<strong>de</strong>rraman aguas v. 16a; ¡escuchen todos los pueblos!, ¡Vean mi dolor! v. 18b;<br />
mis sacerdotes y ancianos perecieron v.19b; ¡mira Señor que estoy atribulada!,<br />
6 Esto pue<strong>de</strong> ser apoyado por Alonso Shökel al señalar que uno <strong>de</strong> los temas <strong>de</strong>l capítulo es el sufrimiento<br />
colectivo y <strong>de</strong> grupos, realzado por el contraste clásico <strong>de</strong>l antes y <strong>de</strong>spués. En Daniel, Baruc, Carta <strong>de</strong> Jeremías,<br />
Lamentaciones: Introducciones y Comentarios. pág.190. Así mismo, Morla, en varios apartes <strong>de</strong> su comentario<br />
menciona que el poeta juega entre el pasado y el presente. Esto ayuda en cuanto a la utilidad <strong>de</strong>l verbo hyh<br />
7 MORLA, Víctor. Lamentaciones. Estella (Navarra): Verbo Divino, 2004. p.76.<br />
8 MAYORAL, Juan Antonio. Sufrimiento y Esperanza: La Crisis Exílica en Lamentaciones. Estella (Navarra): Verbo<br />
Divino. 1994. p.51.
Acercamiento exegético al libro <strong>de</strong> Lamentaciones<br />
mis entrañas rugen v.20a; mi corazón se revuelve <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> mí porque me rebelé<br />
en gran manera v.20b; afuera mató la espada, y a<strong>de</strong>ntro hay muerte v.20c;<br />
han oído que yo gimo, pero no hay consuelo para mí v.21a; porque muchos son<br />
mis gemidos, y mi corazón <strong>de</strong>sfallece v.22c. Según Morla, la imagen <strong>de</strong> viuda<br />
está apoyada por la estilística <strong>de</strong>l poeta en v.2a, cuando se comienza la frase<br />
con un forma verbal finita precedida <strong>de</strong> un infinitivo absoluto (hK,b.ti AkB"), que<br />
podría traducirse “llora que llora” con el propósito <strong>de</strong> mostrar una dimensión<br />
psicológica y física a esta imagen. A<strong>de</strong>más, esta primera frase contiene cinco<br />
consonantes guturales que resaltan este llanto en la garganta ([, H, [, x, H). 9<br />
En lo referente a este tema, Mayoral aporta diciendo que la imagen <strong>de</strong>l llanto<br />
se apoya en los verbos hkB, xna, y en el sustantivo h["m.DI. Esto crea una<br />
repercusión anímica que no permite que el oyente olvi<strong>de</strong> el contexto doloroso<br />
<strong>de</strong> la escena. 10<br />
La tercera imagen, la <strong>de</strong> tributaria, se encuentra presente en los<br />
siguientes hemistiquios: La princesa entre las provincias se volvió tributaria<br />
v.1c; judá ha ido a la aflicción y al trabajo forzado v.3a; ella se sentó entre las<br />
naciones, no encontró reposo v.3b; todos sus perseguidores la alcanzaron entre<br />
sus estrecheces v.3c; se convirtieron en cabeza sus adversarios, sus enemigos<br />
prosperan v.5a; sus hijos caminaron a la cautividad <strong>de</strong>lante <strong>de</strong> sus adversarios<br />
v.5c; sus príncipes se convirtieron como en ciervos v.6b; caminaron sin fuerza<br />
<strong>de</strong>lante <strong>de</strong> sus perseguidores v.6c. En los vv. 7 al 11 se presenta el tema <strong>de</strong><br />
la humillación, el cual se relaciona con el cambio <strong>de</strong> posición política frente<br />
a las naciones enemigas. La tercera sección <strong>de</strong>l poema, aporta a la imagen<br />
<strong>de</strong> sometimiento así: El Señor or<strong>de</strong>nó contra Jacob que sus vecinos fueran sus<br />
enemigos v.17b; Jerusalén se ha vuelto inmunda entre ellos v.17c; mis vírgenes<br />
y mis jóvenes fueron llevados en cautiverio 18c; todos mis enemigos oyeron mi<br />
mal y se regocijaron por lo que tú hiciste v.21b. Existen tres hemistiquios que<br />
aportan al estado <strong>de</strong> sometimiento, los cuales expresan el <strong>de</strong>seo <strong>de</strong>l sometido<br />
o esclavo para sus opresores y enemigos: Todos mis enemigos oyeron mi mal<br />
y se regocijaron por lo que tú hiciste v.21b; traerás el día que anunciaste, para<br />
que sean como yo v.21c; venga toda su maldad <strong>de</strong>lante <strong>de</strong> ti, y trátales como a<br />
mí v.22 a. En este punto, Mayoral dice que el verbo hlG es importante en esta<br />
imagen, ya que tiene dos sentidos: “<strong>de</strong>scubrir” y “moverse hacia”. Estos dos<br />
sentidos se relacionan al pensar que “moverse hacia”, es <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong>splazarse <strong>de</strong>l<br />
terruño es semejante a “<strong>de</strong>jar <strong>de</strong>scubierta” la tierra. 11<br />
9 MORLA, Op. cit., p.66.<br />
10 MAYORAL, Op. cit., p.38.<br />
11 Ibid., p. 29.<br />
18
19<br />
Ventana Teológica<br />
Aunque la sección central <strong>de</strong>l capítulo (vv.12-15) se presenta en la voz<br />
<strong>de</strong> la personificación <strong>de</strong> Jerusalén, su in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> la tercera sección se<br />
<strong>de</strong>be a que presenta la causa <strong>de</strong> la tragedia que ha hecho que Jerusalén se<br />
convierta en asolada, viuda y tributaria: la acción <strong>de</strong>l Señor mismo en contra<br />
<strong>de</strong> su propio pueblo. Los vv. 5 (b); 8(a); 18 (a); 20 (b); 22 (a) y (b), <strong>de</strong>jan ver el<br />
motivo <strong>de</strong> la acción <strong>de</strong>l Señor: la rebelión <strong>de</strong> su pueblo contra Él.<br />
Acercamiento histórico-teológico<br />
El proceso histórico que sustenta el tema <strong>de</strong>l cambio <strong>de</strong> estatus <strong>de</strong> la<br />
ciudad <strong>de</strong> Jerusalén tiene dos momentos referenciales extremos: el esplendor<br />
<strong>de</strong>l reino bajo la monarquía <strong>de</strong> David, junto con la promulgación <strong>de</strong>l pacto<br />
davídico, y la caída <strong>de</strong> Jerusalén en el 586 a manos <strong>de</strong> Nabucodonosor, como<br />
evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> cumplimiento y supremacía <strong>de</strong> la alianza sinaítica. Por lo tanto,<br />
la tragedia <strong>de</strong>scrita <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el primer capítulo <strong>de</strong> Lamentaciones tiene contexto:<br />
el incumplimiento <strong>de</strong> la Ley por parte <strong>de</strong> Israel.<br />
Des<strong>de</strong> el reinado <strong>de</strong> Josías, la alianza sinaítica expresada en términos<br />
<strong>de</strong>l Deuteronomio, cobró relevancia histórica y teológica. Deuteronomio<br />
28 manifiesta a partir <strong>de</strong>l v.15 el gran argumento en el que se plasman las<br />
consecuencias <strong>de</strong>l incumplimiento <strong>de</strong> todos los mandamientos y estatutos <strong>de</strong>l<br />
Señor Dios <strong>de</strong> Israel. Lo más sorpren<strong>de</strong>nte es la <strong>de</strong>scripción casi perfecta <strong>de</strong><br />
la catástrofe (28:15-68), la cual se compagina con la <strong>de</strong>scrita poéticamente en<br />
el libro <strong>de</strong> las Lamentaciones. Por lo tanto, a la luz <strong>de</strong> la alianza sinaítica, la<br />
catástrofe <strong>de</strong>l 586 a.C. es un cumplimiento profético y jurídico <strong>de</strong> la alianza.<br />
Otro <strong>de</strong> los momentos relevantes <strong>de</strong> Israel se instituyó bajo el reinado <strong>de</strong><br />
David. En esta época (1000-961 a. C.), 12 <strong>de</strong> gran esplendor <strong>de</strong> la monarquía,<br />
entró en escena el pacto davídico, el cual se entendía como la promesa <strong>de</strong><br />
estabilidad permanente <strong>de</strong> la dinastía davídica en el trono y la <strong>de</strong> su gobierno<br />
(2 Sam 7:8-17; 23:5). Por consiguiente, los enemigos geopolíticos <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong><br />
Judá nunca prevalecerían. A su vez, la elección <strong>de</strong> Sión, y más específicamente,<br />
la <strong>de</strong>l Templo en Jerusalén como morada <strong>de</strong> Yahvé, compactaban el sentido <strong>de</strong><br />
seguridad y confianza <strong>de</strong> la nación. 13<br />
La tensión que se vivió entre la alianza sinaítica y el pacto davídico en los<br />
años previos <strong>de</strong> la <strong>de</strong>portación <strong>de</strong>l 586, pue<strong>de</strong> verse articulada bajo el ministerio<br />
<strong>de</strong>l profeta Jeremías. Este profeta promulgó repetidamente que Jerusalén y<br />
12 Según la datación <strong>de</strong> John Bright en La Historia <strong>de</strong> Israel. p.265.<br />
13 BRIGHT, John. La Historia <strong>de</strong> Israel. Trad. Marciano Villanueva. Bilbao: Desclée <strong>de</strong> Brouwer, 2003. p. 380.
Acercamiento exegético al libro <strong>de</strong> Lamentaciones<br />
Judá serían <strong>de</strong>struidas por rebelarse contra Yahvé, y esta <strong>de</strong>strucción era justa<br />
<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l Señor (Jr 11:9-17). También rechazó tajantemente la confianza<br />
<strong>de</strong> la nación en las promesas davídicas, con lo que da a enten<strong>de</strong>r que el pacto<br />
davídico estaría supeditado a la ley mosaica (Jr 21:12- 23;30); como lo señala von<br />
Rad, Jeremías señaló que el templo <strong>de</strong> Jerusalén no podría ofrecer protección<br />
a un pueblo que menospreciaba el <strong>de</strong>cálogo 14 . Dentro <strong>de</strong> las proclamas más<br />
contun<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> Jeremías se encuentra la que <strong>de</strong>clara que Yahvé estaba en<br />
contra <strong>de</strong> su pueblo “con mano extendida y brazo po<strong>de</strong>roso, y con ira, furor y<br />
gran enojo” (Jr 21:5), en la proximidad <strong>de</strong> la caída <strong>de</strong> Jerusalén. 15<br />
A la par <strong>de</strong>l ministerio <strong>de</strong> Jeremías, en las tierras lejanas <strong>de</strong> Babilonia<br />
se sucedía la actividad profética <strong>de</strong> Ezequiel. Este profeta también anunció<br />
como justo castigo <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> Yahvé, la <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> Judá. Se le dio a<br />
ver una visión <strong>de</strong> Yahvé saliendo <strong>de</strong>l Templo (Ez 9:3; 10:15-19; 11:22), con<br />
lo cual se daba a enten<strong>de</strong>r que Yahvé había cancelado su elección por Sión<br />
y no permanecería más tiempo en su Templo. Por lo tanto, concuerdan las<br />
perspectivas proféticas entre estos dos profetas.<br />
Palabra <strong>de</strong> Dios<br />
Las realida<strong>de</strong>s existenciales en Latinoamérica contienen muchos<br />
escenarios sufrientes en el plano individual y colectivo: la <strong>de</strong>sigualdad económica<br />
y social, la violencia, la corrupción en la esfera política, la problemática familiar,<br />
entre otros. No obstante, podría hablarse <strong>de</strong> un escenario trágico base para<br />
todo ser humano <strong>de</strong>l cual se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong>n consecuentemente los anteriormente<br />
mencionados: la tragedia <strong>de</strong>l pecado. Esta tragedia en el libro <strong>de</strong> Lamentaciones<br />
es la tragedia <strong>de</strong> la vida.<br />
La reflexión que podría proponerse es: ¿Qué es lo que la gente consi<strong>de</strong>ra<br />
hoy la tragedia <strong>de</strong> la vida? Por ejemplo, según Fernando Cruz Kronfly, el<br />
mundo posmo<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> nuestros días se caracteriza por el consumismo, el<br />
nihilismo, y el hedonismo 16 . Luego, ¿cuál será la tragedia <strong>de</strong> la vida para el<br />
que encuentra su realización en consumir, o para el que no reconoce ningún<br />
absoluto, o para el que se enfoca en sí mismo? En el plano <strong>de</strong>l consumismo, la<br />
imposibilidad <strong>de</strong> obtener los bienes y servicios <strong>de</strong>seados podría ser la tragedia<br />
<strong>de</strong> la vida. Para el nihilista no habría algo más trágico que estar sometido a un<br />
14 von Rad, Gerhard. Teología <strong>de</strong>l Antiguo Testamento, I-II. Teología <strong>de</strong> las tradiciones históricas <strong>de</strong> Israel. Trad.<br />
von Rad, Gerhard. Teología <strong>de</strong>l Antiguo Testamento, I-II. Teología <strong>de</strong> las tradiciones históricas <strong>de</strong> Israel. Trad.<br />
Victorino Martín Sánchez. Salamanca: Sígueme, 1969. p. 246.<br />
15 BRIGHT, Op. cit., p.435.<br />
16 Citado por Theo Donner en su libro Fe y Posmo<strong>de</strong>rnidad: una cosmovisión cristiana para un mundo fragmentado.<br />
p. 60-61.<br />
20
21<br />
Ventana Teológica<br />
régimen absolutista. Para el hedonista, no po<strong>de</strong>r satisfacerse a sí mismo sería<br />
su tragedia. Tal vez, el paradigma <strong>de</strong> vida predominante <strong>de</strong> nuestro tiempo se<br />
circunscribe a una mezcla entre el consumismo y el hedonismo, por lo tanto el<br />
parámetro <strong>de</strong> éxito <strong>de</strong> la vida se mi<strong>de</strong> por lo que se pueda tener y el placer que<br />
se pue<strong>de</strong> obtener en lo que se tiene.<br />
El primer poema <strong>de</strong> Lamentaciones respon<strong>de</strong> ante el paradigma <strong>de</strong> vida<br />
reseñado anteriormente, mostrando que el escenario físico <strong>de</strong> la <strong>de</strong>solación y<br />
la ruina es causado por la catástrofe más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong>l ser humano: el pecado.<br />
Frases como: Porque el Señor la afligió por la multitud <strong>de</strong> sus transgresiones<br />
(5b), en gran manera falló Jerusalén cosa inmunda se ha vuelto (8a), justo es el<br />
Señor, y yo me rebelé contra su mandato (18a), mi corazón se revuelve <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> mí porque me rebelé en gran manera (20b), son enclaves importantes sobre<br />
las que se soporta el escenario <strong>de</strong>scrito, <strong>de</strong>bido a que muestran la causa <strong>de</strong><br />
la tragedia: la rebelión <strong>de</strong> Judá frente a Yahvé. Las primeras dos frases se<br />
ubican en la primera división propuesta (vv.1-11) y son <strong>de</strong>scriptivas, pero las<br />
otras dos frases, que se ubican en la tercera división (vv.16-22), tienen un tono<br />
reflexivo que nace en la voz <strong>de</strong> la que habla <strong>de</strong> su propia tragedia: Jerusalén.<br />
Este tono reflexivo evi<strong>de</strong>ncia la capacidad <strong>de</strong> percibir <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> su ruina física,<br />
su verda<strong>de</strong>ra tragedia: su condición pecaminosa <strong>de</strong>lante <strong>de</strong> su Dios. Más aún,<br />
este estado <strong>de</strong> reflexión permitiría asegurar que la tragedia <strong>de</strong> la nación no<br />
comenzó en el 586, sino <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el mismo momento en que se dispusieron a ser<br />
infieles a Yahvé.<br />
Para el mundo <strong>de</strong> hoy no es motivo <strong>de</strong> vergüenza y <strong>de</strong> dolor el estado<br />
pecaminoso, por lo tanto, Lamentaciones 1 se levanta hoy para testificar ante<br />
la sociedad que la mayor tragedia <strong>de</strong> la vida es el pecado. Es posible que el<br />
hombre <strong>de</strong> hoy se vea así mismo como el centro y la máxima gloria <strong>de</strong> la vida,<br />
pero las Sagradas Escrituras a través <strong>de</strong>l libro <strong>de</strong> Lamentaciones lo ven en un<br />
estado <strong>de</strong> asolamiento, viu<strong>de</strong>z y humillación extrema. Es <strong>de</strong>cir, Lamentaciones<br />
1 le propone al hombre <strong>de</strong> hoy que el éxito <strong>de</strong> la vida no se mi<strong>de</strong> en la cantidad<br />
<strong>de</strong> bienes y servicios que se pueda tener, ni en el placer que éstas puedan<br />
otorgar, sino en la relación con Dios.
Acercamiento exegético al libro <strong>de</strong> Lamentaciones<br />
2. Segundo poema: “LA CAÍDA DE LA RELIGIOSIDAD”<br />
Acercamiento literario<br />
En este segundo poema, se continúa con la perspectiva que se trató en el<br />
primer lamento en lo referente a que Yahvé es el originador <strong>de</strong> la <strong>de</strong>sgracia <strong>de</strong><br />
Jerusalén, pero <strong>de</strong> una manera más contun<strong>de</strong>nte y feroz. Esta i<strong>de</strong>a, que en el<br />
primer lamento era el centro <strong>de</strong> la estructura, en este segundo poema se ubica<br />
en la posición <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as paralelas que ro<strong>de</strong>an la temática <strong>de</strong> la humillación, así:<br />
A. Descripción <strong>de</strong>l exterminio que el Señor hizo contra Judá (vv.1-9)<br />
B. El drama <strong>de</strong> la humillación (vv. 10-16)<br />
A’. Estupor por la acción exterminadora <strong>de</strong>l Señor (vv.17-22)<br />
En la <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>l obrar exterminador que el Señor ejecuta contra<br />
Jerusalén (vv. 1-9) en la primera sección, la sucesión <strong>de</strong> verbos es contun<strong>de</strong>nte<br />
y certera: lanzó (%l;v") <strong>de</strong>l cielo a la tierra la gloria <strong>de</strong> Israel v.1b; <strong>de</strong>voró ([l;B")<br />
v. 2a y en v. 5a,b; <strong>de</strong>rribó (sr;h") v. 2b; hizo caer ([g:n") en tierra y <strong>de</strong>shonró (ll;x")<br />
v.2c; cortó ([d;G) v.3a; entesó (%r;D) su arco como enemigo v. 4a; <strong>de</strong>struyó (gr;h")<br />
v. 4b y en v. 6a; pisoteó (sm;x") v. 6a; <strong>de</strong>sechó (#a;n") v. 6c; rechazó (xn:z") v. 7a;<br />
entregó (rg:s") en manos <strong>de</strong>l enemigo v. 7b; <strong>de</strong>terminó (bv;x") arruinar (tx;v") v. 8a;<br />
no retiró su mano para <strong>de</strong>struir ([l;B") v. 8b; rompió (db;a") y <strong>de</strong>struyó (rb;v") sus<br />
cerrojos v. 9a. La carga emocional <strong>de</strong> <strong>de</strong>strucción que poseen estos verbos es<br />
muy diciente para cualquier lector.<br />
Después <strong>de</strong> señalar todas las anteriores características que presentan la<br />
imagen <strong>de</strong> un Dios verda<strong>de</strong>ramente cruel y <strong>de</strong>spiadado, es importante señalar<br />
todo aquello que era el objeto <strong>de</strong> su crueldad y <strong>de</strong> su ira en esta sección: la hija<br />
<strong>de</strong> Sion, la gloria <strong>de</strong> Israel, el estrado <strong>de</strong> sus pies en el v.1; las fortalezas <strong>de</strong> la<br />
hija <strong>de</strong> Judá v. 2 (b), el reino y sus nobles v.2 (c); el po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Israel v. 3 (a); todo<br />
lo <strong>de</strong>seable a los ojos v. 4 (b); todos sus palacios y arruinó sus fortalezas v. 5<br />
(b); su morada y su lugar <strong>de</strong> reunión v. 6 (a), el posesivo su hacen referencia al<br />
Señor; la fiesta solemne y el día <strong>de</strong> reposo v. 6(b); el rey y al sacerdote v. 6 (c);<br />
su altar y su santuario v. 7 (a); los muros <strong>de</strong> sus palacios v. 7 (b), también aquí<br />
los posesivos hacen referencia al Señor; la muralla <strong>de</strong> la hija <strong>de</strong> Sion v. 8(a); el<br />
rey y sus príncipes v. 9 (b); los profetas v. 9 (c).<br />
A simple vista es perceptible que el gran furor <strong>de</strong> Dios y su fuerza lo<br />
envistió contra lo más selecto <strong>de</strong> la sociedad judaíta: el estado en cabeza <strong>de</strong>l Rey<br />
22
23<br />
Ventana Teológica<br />
y el Templo, el cual era presidido por la alta alcurnia sacerdotal <strong>de</strong> Jerusalén.<br />
En este punto el segundo hemistiquio <strong>de</strong>l v.1 aporta significado: lanzó <strong>de</strong>l cielo<br />
a la tierra la gloria <strong>de</strong> Israel. La expresión <strong>de</strong>l cielo a la tierra da enten<strong>de</strong>r que lo<br />
que era privilegiado y po<strong>de</strong>roso, lo que está en el cielo, es lo que fue <strong>de</strong>rribado<br />
y humillado. Morla aporta al respecto lo siguiente: “Yahvé ha tirado por tierra<br />
todo aquello que confería fama y magnificencia a Israel. Sorpren<strong>de</strong> el violento<br />
contraste entre cielo y tierra. Jerusalén, sobre todo su legendario Templo,<br />
era el estrado o escabel <strong>de</strong> los pies <strong>de</strong>l Dios invisible, cuyo hábitat natural es<br />
el cielo.” 17<br />
La siguiente sección <strong>de</strong> este capítulo contiene una temática dramática <strong>de</strong><br />
humillación (vv. 10-16). Para esto es necesario percatarse <strong>de</strong> los protagonistas<br />
<strong>de</strong> esta sección. Al contrario <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s protagonistas <strong>de</strong> la sección anterior:<br />
el Señor, el rey y su corte, los sacerdotes y profetas (la “crema y nata” <strong>de</strong>l<br />
Templo y <strong>de</strong>l sistema religioso), ahora entran en la escena <strong>de</strong> la humillación<br />
dramática los ancianos <strong>de</strong> la hija <strong>de</strong> Sion y las vírgenes <strong>de</strong> Jerusalén (v.10) 18 , los<br />
niños y los que maman (v.11), las madres (v.12). Es <strong>de</strong>cir, aquellos integrantes<br />
más frágiles y vulnerables <strong>de</strong> la ciudad. En este escenario no se presenta la<br />
fuerza y el ardor <strong>de</strong> la ira <strong>de</strong>l Señor. Este es un escenario muy triste, trágico<br />
y <strong>de</strong>sgarrador.<br />
Sin embargo, en la segunda mitad <strong>de</strong> esta sección entran en escena<br />
ciertos personajes que no encajarían con los vulnerables y los frágiles que se<br />
mencionaban anteriormente. Los profetas (v.14) y una reminiscencia gloriosa<br />
<strong>de</strong> la Jerusalén <strong>de</strong> antaño: ¿Esta es la ciudad <strong>de</strong> perfecta hermosura, la alegría<br />
<strong>de</strong> toda la tierra? (v.15). A la luz <strong>de</strong>l contexto <strong>de</strong> la primera sección podría<br />
respon<strong>de</strong>rse que se encuentran compartiendo escenario con los marginados<br />
sociales a causa <strong>de</strong> la <strong>de</strong>gradación que el Señor les ha impuesto: los ha bajado<br />
<strong>de</strong>l cielo a la tierra (v.1). En esta segunda sección es pertinente resaltar el v.14<br />
como causante <strong>de</strong>l drama <strong>de</strong> la humillación:<br />
(a) Tus profetas vieron para ti vanidad y necedad<br />
(b) No te revelaron tu iniquidad para que no fueras en cautiverio<br />
(c) Vieron para ti vanidad e ilusión<br />
Sin tratar <strong>de</strong> forzar el término profetas, y por contexto relacional <strong>de</strong> la<br />
primera sección, éstos podrían representar la clase dirigente <strong>de</strong> la nación, la<br />
cual es la responsable directa <strong>de</strong> la humillación, y más aún, que por causa<br />
17 MORLA, Op. cit., p.154.<br />
18 Según Morla, el v.10 presenta una antonimia por utilizar los verbos subir (hl"[") y bajar (dr;y"), no obstante se relacionan<br />
sinonímicamente dando origen a la temática <strong>de</strong> la humillación producida por el duelo y la aflicción. p.189.
Acercamiento exegético al libro <strong>de</strong> Lamentaciones<br />
<strong>de</strong> estos po<strong>de</strong>rosos los vulnerables <strong>de</strong> la sociedad también estén “pagando los<br />
platos rotos”.<br />
Entrando en la tercera sección (vv.17-22) se pue<strong>de</strong>n observar ciertas<br />
características que se relacionan con la primera sección. En primer lugar, en<br />
el v.17 el poeta vuelve a ser <strong>de</strong>scriptivo en cuanto al obrar <strong>de</strong>l Yahvé en contra<br />
<strong>de</strong> Jerusalén:<br />
(a) Hizo Yahvé lo que se propuso y cumplió su palabra<br />
(b) La que or<strong>de</strong>nó <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la antigüedad; <strong>de</strong>rribó y no se compa<strong>de</strong>ció<br />
(c) Hizo que el enemigo se alegrara sobre ti y exaltó el po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> tus adversarios<br />
En estas líneas vuelve a aparecer el verbo <strong>de</strong>rribar (sr;h"), junto con la<br />
expresión no se compa<strong>de</strong>ció (lm"x" al{w>>), los cuales aparecieron en la primera<br />
división (v.2). Otra <strong>de</strong> las relaciones importantes con la primera sección lo<br />
<strong>de</strong>nota el término po<strong>de</strong>r (!r,q,), el cual aparece en el v. 3 haciendo referencia al<br />
po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Israel que fue cortado por el furor <strong>de</strong> Dios, pero ahora en este caso<br />
hace referencia al po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> los adversarios que también es levantado por Dios<br />
en contra <strong>de</strong> Jerusalén. Todo lo anterior evoca la primera sección en cuanto a<br />
la temática <strong>de</strong> los po<strong>de</strong>res y los po<strong>de</strong>rosos.<br />
Acercamiento histórico-teológico<br />
El paradigma teológico predominante en Judá: el pacto davídico, el cual<br />
aseguraba la estabilidad <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Jerusalén, la <strong>de</strong>l estado, y la elección<br />
<strong>de</strong>l Templo como morada <strong>de</strong> Yahvé, hace que la tragedia vivida en el 586 sea<br />
interpretada por los moradores <strong>de</strong> Jerusalén y <strong>de</strong> Judá como una serie <strong>de</strong><br />
imposibles hechos realidad.<br />
El primer imposible: Jerusalén (ciudad <strong>de</strong> paz), la ciudad más hermosa<br />
<strong>de</strong> sus alre<strong>de</strong>dores, la ciudad que era reconocida como “la perfección <strong>de</strong> la<br />
hermosura, el gozo <strong>de</strong> toda la tierra” (v.15), la ciudad preferida <strong>de</strong> Dios, la que<br />
había elegido y por muchos años guardado y protegido, ha sido <strong>de</strong>struida. Según<br />
Morla, “la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong>l Señor <strong>de</strong> arruinar a Sion no es fruto <strong>de</strong> ningún arrebato<br />
emocional y circunstancial, sino <strong>de</strong> una <strong>de</strong>terminación pensada y sopesada”.<br />
El verbo (bv;x") significa <strong>de</strong>terminar, pensar razonadamente, planear, proyectar;<br />
por tanto, la acción llevada a cabo por el Señor respon<strong>de</strong>, a un plan concebido<br />
por él: “Sion, su morada pretendidamente eterna, <strong>de</strong>be ser <strong>de</strong>struida”. 19<br />
19 MORLA, Op. cit., p.181-182.<br />
24
25<br />
Ventana Teológica<br />
El segundo imposible: la cara bella e importante <strong>de</strong> la ciudad también<br />
ha caído en manos <strong>de</strong> la ira <strong>de</strong>l Señor: el reino y su estado mayor. El verbo<br />
([l;B") que indica <strong>de</strong>vorar utilizado en v.2 (a) hacia las tiendas <strong>de</strong> Jacob, se<br />
utiliza en el libro <strong>de</strong> los Salmos teniendo como sujeto a Dios pero en contra<br />
<strong>de</strong> los enemigos <strong>de</strong> Israel: los harás como horno <strong>de</strong> fuego en el tiempo <strong>de</strong> tu<br />
enojo; el SEÑOR en su ira los <strong>de</strong>vorará, y fuego los consumirá (Sal 21:10 LBA).<br />
El Señor daba la victoria y la seguridad al soberano <strong>de</strong> su pueblo, en este caso<br />
David. La nación se imaginaba estar ocupando una posición <strong>de</strong> privilegio al<br />
gozar <strong>de</strong> una relación <strong>de</strong> pacto con Dios, y evi<strong>de</strong>ntemente no era consciente <strong>de</strong><br />
que tal posición implicaba importantes responsabilida<strong>de</strong>s en el ámbito moral<br />
y espiritual. 20<br />
Es necesario resaltar también, la práctica política y ética que se <strong>de</strong>sarrolló<br />
en Jerusalén y que fue <strong>de</strong>nunciada en gran manera por el profeta Jeremías. La<br />
expresión sangre <strong>de</strong> inocentes se menciona en contextos en don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>nuncia<br />
la injusticia social (Jr 2:34; 7:5-6; 19:4), y más aun, aparece en amonestaciones<br />
en contra <strong>de</strong> la función pública corrupta <strong>de</strong> los reyes (Jr 21:12; 22:3). Es<br />
<strong>de</strong>cir, la práctica <strong>de</strong> la injusticia con los vulnerables <strong>de</strong> la sociedad (la viuda,<br />
el huérfano, el extranjero) fue razón certera para la <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong>l estado<br />
<strong>de</strong> Judá, ya que era un incumplimiento <strong>de</strong> la ley (Dt 24:17). La humillación<br />
<strong>de</strong>l Rey es relevante para Alonso Schökel, quien asevera que el rey por tener<br />
ese carácter sagrado, su humillación no es cualquier humillación; es una<br />
profanación, es <strong>de</strong>cir, Dios mismo rechaza la consagración y <strong>de</strong>ja que lo traten<br />
como a un cualquiera. 21<br />
El tercer imposible: el Templo fue <strong>de</strong>vastado. No sólo la ira <strong>de</strong> Yahvé<br />
arrasó con la ciudad, sino contra su propio Templo, su santuario, el lugar <strong>de</strong><br />
su morada (cf Jr 7:1-15). Innumerables veces Yahvé tuvo compasión por su<br />
pueblo, envió profetas que advirtieron su pecado, y <strong>de</strong>seó que se convirtieran<br />
y guardaran sus mandamientos, preceptos y leyes con todo su corazón.<br />
Empezando por el mismo Moisés, quien les recordó insistentemente antes <strong>de</strong><br />
entrar a la tierra prometida, la obediencia que <strong>de</strong>bían Yahvé (Dt 4:1-8), pasando<br />
por Josué, cuando ya se habían posesionado <strong>de</strong> la tierra prometida (Jos 23;<br />
24), Samuel, quien le enseña a Saúl que la obediencia a Yahvé es mejor que<br />
los rituales (1 S 15: 22), Isaías, en tiempo <strong>de</strong> reyes como Uzías, Jotam, Acaz y<br />
Exequias, también profetizó que el sistema litúrgico no era la expresión <strong>de</strong> una<br />
vida piadosa sino <strong>de</strong> un ritualismo exagerado (Is 1: 1-23), y terminando con<br />
20 HARRINSON, R. K. Jeremías y Lamentaciones. EE.UU: Certeza, 1988. p 241.<br />
21 ALONSO SHÖKEL, Luis. Daniel. Baruc. Carta <strong>de</strong> Jeremias. Lamentaciones. Estella, (Navarra): Verbo Divino.<br />
1976. p. 198.
Acercamiento exegético al libro <strong>de</strong> Lamentaciones<br />
Jeremías, quien ad portas <strong>de</strong>l exilio advierte que para salvarse <strong>de</strong> la catástrofe<br />
tienen que ante todo convertirse a Yahvé (Jr 18:11).<br />
Palabra <strong>de</strong> Dios<br />
Lamentaciones 2, al igual que el poema anterior, muestra que la causa<br />
<strong>de</strong> la <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> Jerusalén y <strong>de</strong>l Templo es el pecado <strong>de</strong> Jerusalén contra<br />
Yahvé, pero el aporte <strong>de</strong> este poema es que la perspectiva <strong>de</strong>l pecado se da<br />
en función <strong>de</strong> la religiosidad. Por lo tanto, la ciudad y el Templo no eran<br />
representación <strong>de</strong> una práctica genuina <strong>de</strong> la fe yahvista, sino <strong>de</strong> una religiosidad<br />
que evi<strong>de</strong>nciaba una práctica <strong>de</strong> vida incongruente con esa fe. Es <strong>de</strong>cir, las<br />
condiciones sociales, políticas y económicas <strong>de</strong> Judá no eran acor<strong>de</strong>s con la<br />
vocación que Yahvé había llamado a Israel: ser un pueblo que testimoniara<br />
ante las naciones el carácter <strong>de</strong> Yahvé a través <strong>de</strong> la vivencia <strong>de</strong>l pacto sinaítico<br />
(la Ley <strong>de</strong> Moisés). 22<br />
Para ver la magnitud <strong>de</strong>l fracaso <strong>de</strong> Israel sería útil observar la<br />
trascen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> la Ley en el libro <strong>de</strong>l Deuteronomio. Dos componentes<br />
importantes en el libro <strong>de</strong>l Deuteronomio son el <strong>de</strong>cálogo y la ley <strong>de</strong> la Alianza.<br />
E<strong>de</strong>sio Sánchez en su comentario sobre este libro, concibe el <strong>de</strong>cálogo como una<br />
fuerza liberadora <strong>de</strong>l pueblo <strong>de</strong> Dios; la Ley son palabras divinas que mandan<br />
y or<strong>de</strong>nan para asegurar la vida <strong>de</strong> toda la comunidad. 23 A su vez, percibe que<br />
el propósito <strong>de</strong>l Código <strong>de</strong>uteronómico es propen<strong>de</strong>r para que Israel viva su<br />
vida en un contexto <strong>de</strong> unidad y singularidad: un Dios, un lugar <strong>de</strong> adoración,<br />
un solo pueblo. Es <strong>de</strong>cir, se amalgama la enseñanza sobre un solo Dios y un<br />
solo lugar <strong>de</strong> adoración con la exhortación a mantener un pueblo socialmente<br />
igualitario. Fi<strong>de</strong>lidad a un solo Dios e igualdad en la sociedad, se pertenecen<br />
mutuamente. En este Código, practicar la justicia y vivir en fi<strong>de</strong>lidad a Yahvé<br />
son asuntos <strong>de</strong> vida o muerte. 24 De lo anterior, se pue<strong>de</strong> percibir que el propósito<br />
<strong>de</strong> la Ley era propiciar una integralidad <strong>de</strong> la fe, que compactara el aspecto<br />
religioso (un Dios y un lugar <strong>de</strong> adoración) y el civil (un solo pueblo). Es <strong>de</strong>cir,<br />
las disposiciones <strong>de</strong> Dios no sólo irían a regular la práctica religiosa, sino la<br />
práctica <strong>de</strong> las relaciones entre los individuos.<br />
Lamentaciones 2 es un llamado <strong>de</strong> advertencia para todo aquel que se<br />
consi<strong>de</strong>re un creyente. Es un llamado para evaluar la calidad <strong>de</strong> la fe expresada<br />
en el cumplimiento <strong>de</strong> las responsabilida<strong>de</strong>s éticas <strong>de</strong> la vida en medio <strong>de</strong> un<br />
22 Esta conclusión sobre la vocación <strong>de</strong> Israel fue expuesta por el Dr. Theo Donner en un <strong>Seminario</strong> Especial<br />
dictado en la Iglesia Confraternidad <strong>de</strong> la Colina Campestre en Bogotá (23 al 27 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2008).<br />
23 SÁNCHEZ, E<strong>de</strong>sio. Deuteronomio. Buenos Aires: Kairos, 2002. p. 125.<br />
24 Ibid., p. 256.<br />
26
27<br />
Ventana Teológica<br />
mundo que diluye lo que es bueno y lo que es malo. Estos tiempos exigen una<br />
práctica cristiana trascen<strong>de</strong>nte y no el vicio <strong>de</strong> la religiosidad. Al respecto,<br />
Fernando Bullón expresa lo siguiente:<br />
Los signos <strong>de</strong> los tiempos <strong>de</strong> esta época posmo<strong>de</strong>rna representan un verda<strong>de</strong>ro<br />
<strong>de</strong>safío al pueblo cristiano. Un <strong>de</strong>safío que incluye la exigencia <strong>de</strong> contribuir<br />
con autenticidad y no con un discurso más, la exigencia <strong>de</strong> señalar la<br />
ausencia <strong>de</strong> valores fundamentales en el proceso <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo humano. Todo<br />
para promover y realizar acciones que signifiquen una presencia profética<br />
y transformadora y una señal orientadora, <strong>de</strong> esperanza, para un mundo<br />
que necesita construir una sociedad verda<strong>de</strong>ramente solidaria y promotora <strong>de</strong><br />
la vida. 25<br />
Pablo Deiros también argumenta en contra <strong>de</strong> la no trascen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> la<br />
fe cristiana, al incluir <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los problemas <strong>de</strong> la evangelización protestante<br />
en América Latina, la falta <strong>de</strong> un evangelio integral. Hay mucho discurso<br />
y poca práxis. Es un evangelio <strong>de</strong> ofertas y no se presenta la <strong>de</strong>manda <strong>de</strong>l<br />
discipulado y la obediencia. Se promueve una falsa distinción entre materia y<br />
espíritu, cuerpo y alma, vida terrenal y vida eterna, iglesia y sociedad, es <strong>de</strong>cir<br />
una dicotomía entre el mundo y la iglesia. Esto es mutilar el Evangelio <strong>de</strong><br />
Cristo, el cual tiene que ver con la salvación <strong>de</strong>l ser humano en su totalidad. 26<br />
El nominalismo cristiano también es religiosidad. No es posible hablar <strong>de</strong><br />
gran<strong>de</strong>s avivamientos y <strong>de</strong>spertares espirituales en América Latina cuando la<br />
realidad <strong>de</strong> la <strong>de</strong>sigualdad social, el marginamiento económico y la corrupción<br />
política no han sido lo suficientemente impactados por la fe cristiana.<br />
3. Tercer poema: “MISERICORDIA, DERECHO Y JUSTICIA: EL TRINOMIO<br />
DE LA ESPERANZA”<br />
Acercamiento literario<br />
Según Luis Alonso Shökel este tercer poema es “… el centro teológico <strong>de</strong>l<br />
libro. En lugar <strong>de</strong> la ciudad, como encarnación <strong>de</strong>l pueblo, figura un personaje<br />
anónimo solidario <strong>de</strong>l dolor y <strong>de</strong>l pecado <strong>de</strong> los suyos. Esta clave poética unifica<br />
el poema, que tiene menos dramatismo y más reflexión.” 27 Hablando acerca <strong>de</strong><br />
25 BULLÓN, H. Fernando. Misión y Desarrollo en América Latina: Desafíos en el umbral <strong>de</strong>l siglo XXI. Buenos<br />
Aires: Kairos, 2000. p.31-32.<br />
26 DEIROS, Pablo A. Historia <strong>de</strong>l Cristianismo en América Latina. Buenos Aires: Fraternidad Teológica Latinoamericana,<br />
1992. p. 821-822.<br />
27ALONSO, Op. Cit., p.204.
Acercamiento exegético al libro <strong>de</strong> Lamentaciones<br />
las voces presentadas en esta lamentación, pue<strong>de</strong> verse que básicamente se<br />
presentan dos: la primera <strong>de</strong>l singular, articulada por el yo soy el hombre en<br />
los vv.1-24 y 48-66; y la primera <strong>de</strong>l plural vista en los vv.40-47. Respecto a<br />
la relación <strong>de</strong> estas voces presentes, Morla dice que el yo no es una persona<br />
<strong>de</strong>finida sino la representación <strong>de</strong> un colectivo. Por lo tanto, las dos personas<br />
gramaticales hacen referencia a una misma entidad: el colectivo judaíta. 28<br />
Podría proponerse la siguiente estructura <strong>de</strong>l poema:<br />
A. La vivencia <strong>de</strong> una tragedia que se hun<strong>de</strong> en la <strong>de</strong>sesperanza<br />
(vv. 1-18)<br />
B. Una reflexión que produce esperanza (vv. 19-39)<br />
A.’ La vivencia <strong>de</strong> una tragedia en la que se manifiesta la esperanza<br />
(vv. 40-66)<br />
El tema <strong>de</strong> la esperanza, el cual se presenta como elemento común<br />
en las tres divisiones anteriores, pue<strong>de</strong> percibirse por marcadores léxicos y<br />
por la manera en que el escritor <strong>de</strong>sarrolla el poema. En el v.18 aparece el<br />
término tl,x,AT que podría traducirse como esperanza, sin embargo el sentido<br />
<strong>de</strong>l hemistiquio enfoca el término negativamente, dando a enten<strong>de</strong>r que ésta<br />
se ha perdido. En la sección central, los vv. 21 y 24 incluyen el verbo lx;y"”que<br />
significa esperar; seguidamente en el v. 25 se utiliza el verbo hw"q" que también<br />
significa esperar, y que según Morla, es el verbo que más representa el sentido<br />
<strong>de</strong> tener esperanza; 29 en efecto, el sustantivo traducido como esperanza en el<br />
v.29, utiliza la misma raíz <strong>de</strong> este verbo (hw"q.Ti). En la tercera división, aunque<br />
se vislumbra un panorama trágico, la reflexión <strong>de</strong> los vv. 40-42 junto a la<br />
imagen <strong>de</strong> un Dios que es propicio al sufrimiento <strong>de</strong>l orante (vv.55-66), son<br />
elementos que dan un matiz <strong>de</strong> esperanza.<br />
La vivencia <strong>de</strong> la tragedia que <strong>de</strong>scribe el poeta en la primera división<br />
(vv. 1-18), se soporta en el actuar <strong>de</strong> un personaje i<strong>de</strong>ntificado con el término<br />
rb,G
29<br />
Ventana Teológica<br />
2:8, y 3:64; rb;v" (<strong>de</strong>spedazar) en el v. 4, se encuentra en los vv. 1:15 y 2:9; ~Wf<br />
(poner) en el v. 11 está en el v. 45 <strong>de</strong>l mismo capítulo 3; %r;D"’(entesar) en los vv.<br />
11 y 12, aparece en los vv. 1:15 y 2:4; hy"h"’(llegar a ser, convertirse) en el v. 14,<br />
está presente en el v.5 <strong>de</strong>l segundo capítulo; xn:z"”(rechazar) en el v. 17 también<br />
se encuentra en los vv. 2:7 y 3:31. Todas estas referencias presentan como<br />
sujeto <strong>de</strong> la acción al Señor. También es necesario recordar que esta sección<br />
al igual que las secciones paralelas <strong>de</strong>l segundo poema (vv. 2:1-9;17-22), y la<br />
sección central <strong>de</strong>l primer poema (vv. 1: 12-15), se relacionan al <strong>de</strong>dicarse a<br />
<strong>de</strong>scribir el actuar <strong>de</strong> Yahvé como el origen <strong>de</strong> la catástrofe contra Judá. 30<br />
Respecto a la división central (vv. 19-39), es alentador percibir que ésta<br />
contrasta con la sección que le prece<strong>de</strong>, pero también con los escenarios e<br />
imágenes presentados en todo el libro <strong>de</strong> Lamentaciones, <strong>de</strong>bido a que es la<br />
única que presenta un panorama esperanzador en medio <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sastre. Sin<br />
embargo, hay un hecho paradójico en esta comparación con el resto <strong>de</strong> los<br />
poemas: Yahvé quien es i<strong>de</strong>ntificado como el originador <strong>de</strong> la catástrofe, en este<br />
poema es la fuente <strong>de</strong> la esperanza.<br />
El tema <strong>de</strong> la esperanza se sustenta en dos factores: en los atributos y<br />
rasgos <strong>de</strong> Yahvé señalados por el texto, y en la reflexión sobre las implicaciones<br />
<strong>de</strong> fe yahvistas. En lo que se refiere a los atributos <strong>de</strong> Yahvé, el poeta menciona<br />
los términos bondad (ds,x,) y compasión (~ymix]r;) en el v.22; fi<strong>de</strong>lidad (hn"Wma,) en<br />
el v. 23; también lo relaciona con el adjetivo bueno (bAj) en el v.25; en el v.31<br />
se afirma que el Señor no rechaza para siempre; y en el v. 32 afirma que tiene<br />
compasión (~x;r;) y vuelve a hacerse referencia sobre su bondad (ds,x,). Mayoral<br />
resalta que es importante observar cómo la concepción <strong>de</strong>l orante con respecto<br />
a Yahvé cambia en relación con la sección anterior. La relación <strong>de</strong> paralela<br />
entre los vv. 21 y 24 evi<strong>de</strong>ncian este cambio <strong>de</strong> concepción: Estos versículos<br />
concluyen con la preposición !KE-l[; (por tanto) y con el verbo lx;y"”(esperar),<br />
pero el v.24 relaciona ese esperar con la persona <strong>de</strong> Yahvé al <strong>de</strong>cir: Yahvé es mi<br />
porción. 31 Definitivamente estos rasgos marcan una diferencia abismal con el<br />
Yahvé agresivo y exterminador presentado en las primeras dos lamentaciones.<br />
Sumado a los atributos <strong>de</strong> Yahvé, se encuentran las <strong>de</strong>mandas o<br />
implicaciones que conlleva el tenerlo como Dios. Estas implicaciones se<br />
presentan bajo un tono reflexivo y sapiensal, concordando con Morla, quien<br />
señala que en esta sección (vv.19-39), “se adopta un tono didáctico <strong>de</strong> honda<br />
30 Morla en su comentario también afirma que el origen <strong>de</strong>l sufrimiento para el geber está en Yahvé, y en el macrocontexto<br />
<strong>de</strong> Lamentaciones está el argumento. p.242.<br />
31 MAYORAL, Op. cit., p.298.
Acercamiento exegético al libro <strong>de</strong> Lamentaciones<br />
raigambre sapiensal”. Los vv. 28-33 y 37-39, pue<strong>de</strong>n tomarse como aquel<br />
consejo que se brinda cuando ya se está viviendo la tragedia. Es <strong>de</strong>cir, es una<br />
propuesta <strong>de</strong> reacción frente a la dura realidad. Entonces, podría inferirse<br />
que el consejo es aceptar las consecuencias <strong>de</strong> no haber “llevado el yugo <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
la juventud” (vv. 27-30; 37-39), pero mantener la perspectiva esperanzadora<br />
<strong>de</strong> Yahvé como padre, el cual así como castiga, se compa<strong>de</strong>cerá <strong>de</strong> sus<br />
hijos (vv.31-33).<br />
En conclusión, la esperanza en medio <strong>de</strong> la tragedia que se vive, nace en<br />
el hecho <strong>de</strong> verla como una experiencia pedagógica que el mismo Yahvé permite<br />
pasar a su pueblo, en la cual se tiene que reconocer que es justo pa<strong>de</strong>cer<br />
la catástrofe (consecuencias), pero también es justo esperar su compasión y<br />
restauración. Los vv. 34-36, se suman al componente pedagógico al señalar la<br />
causa directa <strong>de</strong> las consecuencias trágicas que se viven, es <strong>de</strong>cir, la injusticia:<br />
v.34 Despedazar bajo los pies a los prisioneros <strong>de</strong> la tierra<br />
v.35 Pervertir el juicio <strong>de</strong>l hombre en presencia <strong>de</strong>l Altísimo<br />
v.36 Defraudar al hombre en su pleito, El Señor no lo aprueba<br />
La tercera división <strong>de</strong>l poema (vv.40-66) muestra la vivencia <strong>de</strong> una<br />
tragedia en la que se manifiesta la esperanza. Por lo tanto, en esta sección se<br />
encuentran elementos <strong>de</strong>scriptivos <strong>de</strong> la tragedia, pero mediados por el proceso<br />
pedagógico <strong>de</strong> la esperanza propuesta anteriormente, es <strong>de</strong>cir, retoman los<br />
dos factores <strong>de</strong> esperanza enunciados: los atributos <strong>de</strong> Yahvé y el componente<br />
reflexivo <strong>de</strong> reconocer que se ha pecado y que se <strong>de</strong>ben asumir consecuencias.<br />
Los vv. 40-42, dan inicio a esta tercera sección, mostrando un componente<br />
reflexivo:<br />
v.40 Indaguemos sobre nuestros caminos, examinémoslos y volvamos a Yahvé<br />
v.41 Levantemos nuestro corazón en nuestras manos hacia Dios en los cielos<br />
v.42 Nosotros pecamos y nos rebelamos, y tú no perdonaste<br />
Se está reconociendo que la mejor manera <strong>de</strong> reaccionar es escudriñando<br />
el proce<strong>de</strong>r <strong>de</strong> la vida, aceptando responsabilidad por las acciones contrarias<br />
a la voluntad <strong>de</strong> Yahvé, pero así mismo encontrando en él mismo la esperanza<br />
<strong>de</strong> restauración. Al respecto Mayoral señala:<br />
El cambio <strong>de</strong> la suerte <strong>de</strong> Judá sólo pue<strong>de</strong> venir por medio <strong>de</strong>l reconocimiento<br />
<strong>de</strong>l pecado y <strong>de</strong> la consiguiente penitencia; penitencia que viene expresada<br />
en estos versos mediante una actitud interior y exterior. Los versos 40 y 41<br />
30
31<br />
Ventana Teológica<br />
están ligados en este sentido formando un paralelismo sinonímico; el gesto<br />
externo <strong>de</strong> levantar las manos hacia Dios es el reflejo <strong>de</strong> la disposición interior<br />
sincera <strong>de</strong> la conversión. Con el término camino (%r,D,) se hace referencia a<br />
la conducta moral <strong>de</strong>l hombre; es el proce<strong>de</strong>r que tiene en la vida y que <strong>de</strong>be<br />
expresar el compromiso con la alianza <strong>de</strong> Yahvé. 32<br />
Seguidamente, los vv. 43-54 <strong>de</strong>scriben el escenario catastrófico, el cual<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haberse dado la reflexión <strong>de</strong> los vv. 40-42, pue<strong>de</strong> aceptarse como<br />
justa vivencia por el pecado y la rebelión. En términos <strong>de</strong> Jill Middlemas, este<br />
es un proceso <strong>de</strong> “racionalización <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sastre”, en don<strong>de</strong> se ve un cambio<br />
<strong>de</strong> actitud <strong>de</strong> los vv. 1-21, por adoptar la actitud <strong>de</strong> esperar la intervención<br />
salvífica <strong>de</strong>l Señor (v.26), y soportar el castigo como corrección <strong>de</strong>l pecado.<br />
Este <strong>de</strong>be ser el mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> comportamiento que se <strong>de</strong>be emular en las crisis. 33<br />
Acercamiento histórico-teológico<br />
El marco histórico y teológico <strong>de</strong> este poema podría construirse sobre<br />
el tema <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho. Volviendo a retomar los hemistiquios centrales <strong>de</strong> la<br />
reflexión que produce esperanza (vv. 34-36), específicamente la frase: Pervertir<br />
el juicio <strong>de</strong>l hombre en presencia <strong>de</strong>l Altísimo (v.35), contiene el término jP"v.mi,<br />
el cual pue<strong>de</strong> traducirse como juicio, justicia, <strong>de</strong>recho y or<strong>de</strong>nanza. Tomando<br />
como contexto <strong>de</strong> este término los libros <strong>de</strong> los profetas Jeremías y Ezequiel,<br />
pue<strong>de</strong> indagarse sobre la práctica <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho en los años previos al exilio.<br />
En primer lugar, el profeta Jeremías recalca que Judá no era practicante<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho. En el capítulo 5 <strong>de</strong>l libro <strong>de</strong> Jeremías encontramos el término en 4<br />
oportunida<strong>de</strong>s. El Señor inicia haciendo un llamado <strong>de</strong> búsqueda en las calles<br />
<strong>de</strong> Jerusalén para ver “si hay quien haga justicia” (v.1). Posteriormente, en los<br />
vv. 4-5, presentan al profeta cumpliendo con el llamado <strong>de</strong> búsqueda y concluye<br />
que los habitantes <strong>de</strong> Jerusalén no conocen “las or<strong>de</strong>nanzas <strong>de</strong> su Dios”.<br />
Luego, el mismo Yahvé <strong>de</strong>scribiendo la condición <strong>de</strong> los habitantes <strong>de</strong> Judá, en<br />
el v.28 dice que “no <strong>de</strong>fien<strong>de</strong>n los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong>l pobre”. En concordancia con<br />
lo que <strong>de</strong>nuncia el profeta Jeremías, el profeta Ezequiel también recopila las<br />
palabras <strong>de</strong> Yahvé en don<strong>de</strong> se i<strong>de</strong>ntifica a los jerosolimitanos como personas<br />
que se han rebelado y han <strong>de</strong>sechado sus or<strong>de</strong>nanzas (Ez 5: 6,7; 11:12; 20: 11,<br />
13, 16, 18, 19, 21, 24, 25). Por lo tanto, también se encuentran amonestaciones<br />
para que se practique el <strong>de</strong>recho (cf. Jr 4:2; 21:12; 22:3).<br />
32 MAYORAL, Op. cit., p. 317.<br />
33 MIDDLEMAS, Jill. The Violent Storm in Lamentations. En: Journal for the Study of the Old Testament. Vol. 29.<br />
(Septiembre); p. 89.
Acercamiento exegético al libro <strong>de</strong> Lamentaciones<br />
En otro sentido, recordando la propuesta <strong>de</strong> esperanza que se trató<br />
en el acercamiento literario, la cual <strong>de</strong>scansa en los atributos <strong>de</strong> Yahvé y<br />
el ejercicio <strong>de</strong> la reflexión, Jeremías i<strong>de</strong>ntifica al Señor relacionado con dos<br />
términos valiosos para Lamentaciones 3. El profeta escribe: yo soy el SEÑOR<br />
que hago misericordia, <strong>de</strong>recho y justicia en la tierra, porque en estas cosas me<br />
complazco -- <strong>de</strong>clara el SEÑOR. (Jr 9:24). Los términos son misericordia (ds,x,) y<br />
<strong>de</strong>recho (jP"v.mi).<br />
En cuanto al ejercicio reflexivo <strong>de</strong> reconocer el mal proce<strong>de</strong>r y aceptar las<br />
consecuencias, el profeta Ezequiel aporta que la práctica <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho también<br />
es fuente <strong>de</strong> esperanza. En el capítulo 18 Yahvé <strong>de</strong>clara que “el hombre que es<br />
justo, y practica el <strong>de</strong>recho y la justicia”, vivirá (Ez 18:5). Este sentido positivo<br />
se afirma en los vv. 8,9,17 y 19. Seguidamente, se habla <strong>de</strong> que si el impío<br />
se aparta <strong>de</strong> todos los pecados que ha cometido, guarda todos mis estatutos y<br />
practica el <strong>de</strong>recho y la justicia, ciertamente vivirá, no morirá (v.21, 27). La i<strong>de</strong>a<br />
<strong>de</strong> que el impío tiene posibilidad <strong>de</strong> vivir también se confirma en el capítulo<br />
33 (vv. 14,16,19).<br />
Palabra <strong>de</strong> Dios<br />
Como punto <strong>de</strong> partida podría hacerse una síntesis <strong>de</strong> lo visto en el<br />
acercamiento literario y <strong>de</strong>l acercamiento histórico y teológico: Lamentaciones<br />
3 es el poema central <strong>de</strong>l libro que manifiesta una perspectiva <strong>de</strong> esperanza<br />
que se fundamenta en los atributos <strong>de</strong> Dios y en el proceso <strong>de</strong> reflexión en el<br />
cual se reconocen las faltas cometidas y se asumen las consecuencias <strong>de</strong> éstas.<br />
Es <strong>de</strong>cir, la esperanza es el espacio en don<strong>de</strong> Dios actúa con su misericordia<br />
para con su pueblo, pero no significa que el pecado que<strong>de</strong> impune. Se parte <strong>de</strong><br />
la reflexión que reconoce el mal proce<strong>de</strong>r para alcanzar restauración. Tres son<br />
las virtu<strong>de</strong>s que se resaltan en este poema y que se relacionan indisolublemente<br />
para generar el espacio <strong>de</strong> esperanza: misericordia, <strong>de</strong>recho y justicia.<br />
Estas <strong>de</strong>claraciones <strong>de</strong> Lamentaciones 3 muestran el vínculo <strong>de</strong> los<br />
factores <strong>de</strong> esperanza:<br />
v.31 Porque no rechaza para siempre el Señor<br />
v.32 Porque si aflige, tendrá compasión según su gran bondad<br />
v.33 Porque no se goza en humillar ni en afligir a los hijos <strong>de</strong> los hombres<br />
v.34 Despedazar bajo los pies a los prisioneros <strong>de</strong> la tierra<br />
v.35 Pervertir el juicio <strong>de</strong>l hombre en presencia <strong>de</strong>l Altísimo<br />
v.36 Defraudar al hombre en su pleito, El Señor no lo aprueba<br />
32
33<br />
Ventana Teológica<br />
Los factores <strong>de</strong> esperanza también evi<strong>de</strong>ncian dos responsables para<br />
generar un espacio <strong>de</strong> esperanza: Dios, <strong>de</strong> quien se origina la misericordia,<br />
y la colectividad humana, quienes son los obligados a practicar el <strong>de</strong>recho<br />
y la justicia. Por lo tanto, la esperanza <strong>de</strong>scansa en el vínculo entre Dios<br />
y el hombre. A Dios correspon<strong>de</strong> la virtud <strong>de</strong> la misericordia y al hombre<br />
correspon<strong>de</strong>n la práctica <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho y la justicia.<br />
Pero ¿cómo en un país como Colombia pue<strong>de</strong> vislumbrarse el tema <strong>de</strong><br />
la esperanza? Posiblemente la esperanza pue<strong>de</strong> equipararse al tema <strong>de</strong> la paz,<br />
y siguiendo la propuesta hecha por Lamentaciones 3, en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> esta<br />
temática, tienen que participar necesariamente los temas <strong>de</strong> la misericordia,<br />
el <strong>de</strong>recho y la justicia. Reformulando la pregunta en términos <strong>de</strong> factores <strong>de</strong><br />
esperanza, habría que levantar el interrogante: ¿Colombia es un país don<strong>de</strong> se<br />
practica la misericordia, el <strong>de</strong>recho y la justicia?<br />
Hoy día existen muchas organizaciones no gubernamentales que se<br />
<strong>de</strong>dican a explorar el tema <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos en la realidad <strong>de</strong> muchos<br />
países latinoamericanos. Desafortunadamente, Colombia es uno <strong>de</strong> los países<br />
en don<strong>de</strong> estas organizaciones encuentran materia prima para su trabajo. Por<br />
ejemplo, Human Rights Watch en su informe <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2008 comienza<br />
diciendo:<br />
En Colombia, más que en casi cualquier otro país <strong>de</strong>l hemisferio occi<strong>de</strong>ntal,<br />
la violencia ha corrompido y socavado a la <strong>de</strong>mocracia. Muchas veces, los<br />
asesinatos y las amenazas —en lugar <strong>de</strong> las elecciones libres o el diálogo<br />
<strong>de</strong>mocrático— son los factores que han <strong>de</strong>terminado quién controla el po<strong>de</strong>r,<br />
la riqueza y la influencia en el país. Esto se manifiesta con mayor evi<strong>de</strong>ncia en<br />
la relación entre los grupos paramilitares e importantes sectores <strong>de</strong>l sistema<br />
político, las fuerzas militares y las elites económicas. 34<br />
Este informe se da a conocer en el momento en que el país ha conocido<br />
a través <strong>de</strong> los medios masivos <strong>de</strong> comunicación el <strong>de</strong>nominado escándalo<br />
<strong>de</strong> la “parapolítica”. Este documento informa a la comunidad internacional<br />
sobre todas aquellas circunstancias que han ro<strong>de</strong>ado la <strong>de</strong>smovilización <strong>de</strong> los<br />
grupos paramilitares, la aplicación <strong>de</strong> la Ley <strong>de</strong> Justicia y Paz (Ley 975 <strong>de</strong> 2005)<br />
y los resultados obtenidos hasta el momento. A<strong>de</strong>más revela conclusiones<br />
que no son alentadoras, sobre la red <strong>de</strong> cómplices <strong>de</strong>l paramilitarismo y los<br />
procesos judiciales que implican a miembros <strong>de</strong> las fuerzas <strong>de</strong> seguridad,<br />
34 ¿ROMPIENDO EL CONTROL? Obstáculos a la justicia en las investigaciones <strong>de</strong> la Mafia Paramilitar en Colombia.<br />
Informe <strong>de</strong> Human Rights Watch. (Octubre <strong>de</strong> 2008). p.3.
Acercamiento exegético al libro <strong>de</strong> Lamentaciones<br />
políticos, empresas y financiadores. También es <strong>de</strong>salentador las “preguntas<br />
sin respuestas” que quedan sobre las masacres cometidas por estos grupos en<br />
La Rochela (Santan<strong>de</strong>r) en enero <strong>de</strong> 1989, Mapiripán (Meta) en julio <strong>de</strong> 1997,<br />
El Aro (Antioquia) en octubre <strong>de</strong> 1997, El Salado (Bolívar) en febrero <strong>de</strong> 2000,<br />
y en Chengue (Sucre) en enero <strong>de</strong> 2001. Para cualquier lector este informe<br />
<strong>de</strong>ja un claro aire <strong>de</strong> impunidad para las víctimas <strong>de</strong> los hechos aberrantes<br />
<strong>de</strong> los grupos paramilitares, es <strong>de</strong>cir, no ha habido <strong>de</strong>recho ni justicia para<br />
éstas. Así mismo, queda en pie la imagen ilegítima <strong>de</strong> miembros <strong>de</strong> clase<br />
dirigente colombiana y manchada por la sangre <strong>de</strong> todas las víctimas <strong>de</strong> estos<br />
grupos armados.<br />
Dando alcances prácticos a la propuesta <strong>de</strong> esperanza presentada en<br />
Lamentaciones 3, para respon<strong>de</strong>r a la realidad <strong>de</strong>l colectivo nacional colombiano,<br />
la práctica <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho y la justicia con las víctimas es fundamental. Por lo<br />
tanto, tienen que entrar en escena todos aquellos que han sido responsables<br />
intelectuales y materiales <strong>de</strong> todos aquellos actos violentos que han pervertido<br />
el or<strong>de</strong>n nacional. Estos responsables tienen que reconocer mediante actos <strong>de</strong><br />
confesión y aceptar las consecuencias morales y jurídicas que les correspon<strong>de</strong>.<br />
En este contexto, las víctimas tienen que hacer uso <strong>de</strong> un sentido <strong>de</strong> misericordia<br />
para con sus victimarios expresando y dispensando perdón. Sin embargo,<br />
esta dinámica requiere <strong>de</strong> un protagonista indispensable para que se genere la<br />
esperanza: la persona <strong>de</strong> Dios. Luego, no se pue<strong>de</strong> asumir responsabilida<strong>de</strong>s<br />
entre víctimas y victimarios solamente, la propuesta bíblica requiere que<br />
víctimas y victimarios asuman responsabilida<strong>de</strong>s con Dios, ya que la práctica<br />
<strong>de</strong> la misericordia, el <strong>de</strong>recho y la justicia se correspon<strong>de</strong> relacionalmente con<br />
un Dios que también promueve y práctica estas tres virtu<strong>de</strong>s sociales. Es <strong>de</strong>cir,<br />
es enten<strong>de</strong>r que la fe tiene alcances no solamente religiosos, sino también en la<br />
esfera política, económica y social <strong>de</strong> la vida <strong>de</strong> una nación.<br />
4. Cuarto poema: “LA HUMILLACIÓN DE LOS EXALTADOS”<br />
Este poema presenta claramente dos voces: una voz singular que <strong>de</strong>scribe<br />
el escenario (vv. 1-16) y una voz plural que habla en nombre <strong>de</strong> la comunidad<br />
(vv.17-22). La estructura que se propone es la siguiente 35 :<br />
A. La humillación <strong>de</strong> los exaltados (vv.1-10)<br />
B. La ineficacia <strong>de</strong> los sacerdotes y profetas (vv. 11-16)<br />
A’ La humillación <strong>de</strong>l exaltado (vv. 17-22)<br />
35 A esta propuesta <strong>de</strong> división también se suma Morla en su comentario. p.348.<br />
34
35<br />
Ventana Teológica<br />
La primera división <strong>de</strong> esta lamentación (vv.1-10) presenta la tragedia<br />
que viven los hijos <strong>de</strong> Sion, los preciados (v.2a). Podría <strong>de</strong>cirse que se trata <strong>de</strong><br />
la gente selecta <strong>de</strong> Judá: la clase dirigente. Para esto el poeta inicia con una<br />
metáfora que señala a este colectivo importante a través <strong>de</strong> la figura <strong>de</strong>l oro.<br />
Él hace un énfasis al utilizar una progresión con el oro: oro (bh"z) en v.1a; oro<br />
bueno (bAJh; ~t,K,h) en v.1a; y oro fino (zP"B) en v. 2a. También se complementa<br />
la figura <strong>de</strong>l oro con la expresión las gemas. A<strong>de</strong>más están los hemistiquios<br />
que <strong>de</strong>scubren la metáfora presentada en el v.1: Los preciados (v.2a); los que<br />
comían manjares (v. 5a); los que se criaron entre púrpura (v.5b); sus nobles,<br />
los cuales son comparados con el zafiro (v. 7). Morla también opina que la<br />
progresión con la figura <strong>de</strong>l oro, hace referencia a la población más selecta <strong>de</strong><br />
Judá. 36 La tragedia <strong>de</strong> la humillación <strong>de</strong> los privilegiados <strong>de</strong> la nación se hace<br />
evi<strong>de</strong>nte en la metáfora <strong>de</strong>l v.1 por medio <strong>de</strong> la utilización <strong>de</strong> los siguientes<br />
verbos: oscurecerse, per<strong>de</strong>r brillo, cambiar, esparcir. Es <strong>de</strong>cir, hay un cambio<br />
dramático <strong>de</strong> estatus.<br />
Posiblemente el clima <strong>de</strong> dolor <strong>de</strong> estas estrofas no fuera tan escalofriante<br />
si la protagonizaran los privilegiados <strong>de</strong> la sociedad. Pero trágicamente, el<br />
niño <strong>de</strong> pecho, los pequeños, y las mujeres (vv. 3, 9-10), son los que viven esta<br />
circunstancia cruel. Habría lugar para preguntarse: ¿por qué aparece esta<br />
escena dolorosa y qué relación tienen estos personajes frágiles con los nobles<br />
<strong>de</strong> la sociedad?<br />
La respuesta al interrogante planteado anteriormente podría inferirse en<br />
el v.6:<br />
Es más gran<strong>de</strong> la iniquidad <strong>de</strong> la hija <strong>de</strong> mi pueblo que el pecado <strong>de</strong> Sodoma<br />
La que fue <strong>de</strong>rribada como en un instante sin que manos actuaran contra ella.<br />
La causa es la iniquidad <strong>de</strong> la hija <strong>de</strong> mi pueblo. Ahora, ¿quién es la<br />
hija <strong>de</strong> mi pueblo? La expresión hija <strong>de</strong> mi pueblo se encuentra en este v.6 y<br />
en el v.3, en don<strong>de</strong> por relación <strong>de</strong> los dos hemistiquios, la hija <strong>de</strong> mi pueblo<br />
se ha vuelto cruel porque no amamanta sus crías. La figura maternal podría<br />
relacionarse con la perspectiva maternal o paternal que tiene la clase dirigente<br />
<strong>de</strong> un país. Entonces, podría <strong>de</strong>cirse que los crueles han sido la clase dirigente<br />
judaíta, quienes han conducido a la nación, sobre todo a los más <strong>de</strong>svalidos e<br />
in<strong>de</strong>fensos, a vivir las consecuencias <strong>de</strong>l hambre y la miseria. En este contexto,<br />
el v.6 sería una acusación formal contra los nobles y la causa <strong>de</strong> su tragedia y<br />
la <strong>de</strong> los <strong>de</strong>svalidos: la iniquidad, que es más gran<strong>de</strong> que el pecado <strong>de</strong> Sodoma.<br />
Este escenario compartido entre los po<strong>de</strong>rosos y los débiles <strong>de</strong> la sociedad<br />
36 MORLA, Op. Cit., p.352.
Acercamiento exegético al libro <strong>de</strong> Lamentaciones<br />
es algo que también se había presentado y mencionado en el acercamiento<br />
literario <strong>de</strong>l capítulo 2.<br />
Pasando a la segunda división y centro <strong>de</strong>l poema (vv. 11-16), pue<strong>de</strong><br />
verse un escenario <strong>de</strong> juicio <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> Yahvé a través <strong>de</strong> la inclusión que<br />
hacen los vv. 11 y 16:<br />
v. 11(a) Vació Yahvé su furor, <strong>de</strong>rramó su ardiente ira<br />
(b) Ha encendido fuego en Sión que ha consumido sus cimientos<br />
v.16 (a) El rostro <strong>de</strong> Yahvé los dispersó, no volverá a contemplarlos.<br />
(b) No honraron a los sacerdotes, ni tuvieron piedad <strong>de</strong> los ancianos<br />
Se evoca en esta parte <strong>de</strong>l poema la imagen <strong>de</strong> un rostro agresivo <strong>de</strong><br />
Yahvé. La aplicación <strong>de</strong>l furor, la ira y el fuego, recrean el ímpetu <strong>de</strong> Yahvé<br />
contra el pecado y las iniquida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los profetas y sacerdotes <strong>de</strong> Judá (v.13).<br />
Estos términos se relacionan con las secciones <strong>de</strong> los poemas anteriores que<br />
presentan una imagen violenta <strong>de</strong> Yahvé contra su pueblo: furor (2:4), ira (1:12),<br />
fuego (1:13; 2:3; 2:4).<br />
La imagen <strong>de</strong> la crueldad <strong>de</strong> Yahvé tiene su causal en el proce<strong>de</strong>r criminal<br />
<strong>de</strong> los profetas y <strong>de</strong> los sacerdotes <strong>de</strong> Jerusalén: <strong>de</strong>rramaron sangre <strong>de</strong> los<br />
justos (v.13b). Esa sangre que han <strong>de</strong>rramado los ha manchado (v.14) y los<br />
ha hecho inmundos (v.15). Como consecuencia <strong>de</strong> este proce<strong>de</strong>r perdieron la<br />
honorabilidad que sus funciones les ameritaba (v.16). Como complemento a lo<br />
anterior, la observación <strong>de</strong> Morla es relevante al señalar que los términos pecado<br />
(taJ"x;) e iniquidad (!A[") <strong>de</strong>l v.13 ya habían sido mencionados previamente en el<br />
v.6, en don<strong>de</strong> el poeta hace una comparación con Sodoma. 37 Esto nos permitiría<br />
pensar que los términos genéricos en cuanto a los privilegiados <strong>de</strong> la sociedad<br />
que son cuestionados en la primera división (preciados, nobles), pue<strong>de</strong> incluir al<br />
grupo <strong>de</strong> profetas y sacerdotes que son cuestionados en esta segunda sección.<br />
La tercera sección (vv. 17-22) se ubica paralela a la primera (vv. 1-10),<br />
porque se ubica en el escenario la persona más prominente <strong>de</strong>l pueblo: el<br />
ungido <strong>de</strong> Yahvé (v.20), es <strong>de</strong>cir el rey (cf. 1 Sam 24:7, 11; 26:9, 11, 16 23; 2<br />
Sam 1: 14, 16; 19:22; 23:1). La figura <strong>de</strong>l ungido representa el sustento y la<br />
seguridad <strong>de</strong> toda la nación, tal como lo expresa el v.20: El aliento <strong>de</strong> nuestra<br />
vida, aquél <strong>de</strong>l que <strong>de</strong>cíamos: A su sombra viviremos entre las naciones. Pero<br />
la ruina alcanzó la cabeza visible <strong>de</strong> la sociedad porque fue atrapado en las<br />
trampas <strong>de</strong>l enemigo, por lo tanto, también es la ruina <strong>de</strong> todo el pueblo.<br />
37 MORLA, Op. cit., p.387.<br />
36
37<br />
Ventana Teológica<br />
Relacionado con la humillación <strong>de</strong>l rey, se hace necesario recordar una<br />
<strong>de</strong> las similitu<strong>de</strong>s literarias <strong>de</strong> los lamentos <strong>de</strong> ciudad mesopotámicos con la<br />
temática <strong>de</strong> esta lamentación. Por ejemplo, en lo que se pue<strong>de</strong> apreciar <strong>de</strong>l<br />
Lamento <strong>de</strong> Uruk, se menciona la caída <strong>de</strong>l lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong> la ciudad, que posiblemente<br />
es su rey, y el caos en el que sume la ciudad. Es en estos escenarios trágicos<br />
en don<strong>de</strong> las razones por vivir se pier<strong>de</strong>n. 38<br />
Acercamiento histórico-teológico<br />
En los vv. 6 y 13 <strong>de</strong> esta cuarta lamentación encontramos los enclaves<br />
teológicos en don<strong>de</strong> se fundamenta la tragedia <strong>de</strong> la clase dirigente <strong>de</strong> Judá:<br />
v.6 (a) Es más gran<strong>de</strong> la iniquidad <strong>de</strong> la hija <strong>de</strong> mi pueblo que el pecado <strong>de</strong> Sodoma<br />
(b) La que fue <strong>de</strong>rribada como en un instante sin que manos actuaran contra ella<br />
v.13 (a) A causa <strong>de</strong> los pecados <strong>de</strong> sus profetas y <strong>de</strong> las iniquida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> sus sacerdotes<br />
(b) Quienes <strong>de</strong>rramaron en medio <strong>de</strong> ella la sangre <strong>de</strong> los justos<br />
Para encontrar contexto a estos enclaves teológicos es necesario indagar<br />
en la labor <strong>de</strong> los profetas Jeremías y Ezequiel. Dentro <strong>de</strong>l oficio profético <strong>de</strong><br />
Jeremías se incluyeron mensajes dirigidos a la colectividad más importante<br />
<strong>de</strong> Judá. En algunos mensajes <strong>de</strong>l profeta, en su encabezamiento aparecen<br />
juntos las figura <strong>de</strong>l rey (%l,m,), el príncipe (rf;), el sacerdote (!heKo), y el<br />
profeta (aybin").<br />
En su llamado profético, Jeremías recibió el encargo <strong>de</strong> ser el antagonista<br />
<strong>de</strong> reyes, príncipes, sacerdotes y el pueblo <strong>de</strong> la tierra (Jr 1:18). Contra esta<br />
misma colectividad proclamó vergüenza (Jr 2:26), anunció <strong>de</strong>sesperanza (Jr<br />
4:9), profetizó que sus tumbas serían profanadas (Jr 8:1), que serían llenos <strong>de</strong><br />
embriaguez (Jr 13:13), y que Yahvé los pondría en escarnio y burla (Jr 25:18).<br />
En Jr 32, también se pue<strong>de</strong> notar que fue por la maldad <strong>de</strong> los reyes, jefes,<br />
sacerdotes, profetas, y los hombres <strong>de</strong> Judá y los habitantes <strong>de</strong> Jerusalén, que<br />
se provocaron la ira <strong>de</strong> Yahvé (Jr 32:32). El capítulo 25 <strong>de</strong>l libro <strong>de</strong>l profeta<br />
Jeremías (vv.15-38), <strong>de</strong>scribe la escena en don<strong>de</strong> Yahvé le dice al profeta<br />
que tome <strong>de</strong> él la copa <strong>de</strong> su furor (hm"xe), 39 y la dé a beber a Jerusalén y a las<br />
ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Judá, a sus reyes y a sus príncipes, para ponerlos por <strong>de</strong>solación,<br />
horror, burla y maldición, como hasta hoy (v.18). Pero esta copa <strong>de</strong> furor no es<br />
sólo para Judá, sino también para Egipto, Uz, para los filisteos, Edom, Moab,<br />
Tiro, Sidón, Dedán, Tema, Buz, Arabia, Zimri, Elam, Media, en cabeza <strong>de</strong> sus<br />
38 GREEN, M. W. The Uruk Lament. En: Journal of the American Oriental Society. Vol 104, No. 2, (Apr.-Jun,<br />
GREEN, M. W. The Uruk Lament. En: Journal of the American Oriental Society. Vol 104, No. 2, (Apr.-Jun,<br />
1984). p. 253-279.<br />
39 Este mismo término (furor) se encuentra en Lam 2:4 y en 4:11.
Acercamiento exegético al libro <strong>de</strong> Lamentaciones<br />
reyes y su clase dirigente (Jr 25: 19-26). También, en Jr 27 se encuentra una<br />
concordancia temática con este juicio para Judá y las naciones mencionadas<br />
anteriormente, y es la <strong>de</strong> reconocer en Babilonia, en cabeza <strong>de</strong> Nabucodonosor<br />
(Jr 27: 6-7) como instrumento para que los <strong>de</strong>signios <strong>de</strong> Yahvé se cumplan<br />
sobre todas las naciones <strong>de</strong> la región en don<strong>de</strong> se ubica Judá.<br />
Ahora, introduciéndonos en la labor <strong>de</strong>l profeta Ezequiel, tal vez es<br />
posible encontrar una argumentación más amplia que sustenta el juicio contra<br />
la clase dirigente <strong>de</strong> Judá. En Ez 34 se encuentra el mismo término hebreo para<br />
pastores, que se nombró en Jr 25: ~y[iroh". El profeta es enviado a profetizar en<br />
contra <strong>de</strong> los pastores <strong>de</strong> Israel, <strong>de</strong>bido a que éstos se apacientan a sí mismos<br />
y no apacientan el rebaño <strong>de</strong>l cual eran responsables (Ez 34:2). Estos pastores<br />
se sirven <strong>de</strong>l rebaño comiendo la grosura, <strong>de</strong>gollando la oveja engordada (Ez<br />
34:3), no fortalecen las ovejas débiles, no curan la oveja enferma, no vendan la<br />
perniquebrada, no hacen volver la <strong>de</strong>scarriada, no buscan la perdida, pero en<br />
cambio las dominan con dureza y severidad (Ez 34:4). Por esta razón Yahvé está<br />
contra estos pastores (Ez 34:10), y Él mismo se convertirá en el pastor <strong>de</strong> sus<br />
ovejas que las apacentará con justicia (Ez 34:11-16). Estos pastores son una<br />
clase dirigente que esclaviza al pueblo y vive a cuestas <strong>de</strong> este sometimiento.<br />
Esta es una clase dirigente que no actúa con justicia o en <strong>de</strong>recho. Así mismo, el<br />
profeta Ezequiel presenta una acusación <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> Yahvé contra los profetas<br />
<strong>de</strong> Israel, los profetizan por su propia inspiración (Ez 13:1). Estos son profetas<br />
necios que siguen su propio espíritu y no han visto nada (Ez 13:3). Son profetas<br />
que ven falsedad y adivinación mentirosa (Ez 13:6). Por tales razones Yahvé<br />
está en contra <strong>de</strong> ellos (Ez 13:8).<br />
Palabra <strong>de</strong> Dios<br />
Partiendo <strong>de</strong> la concepción <strong>de</strong> la palabra pastor <strong>de</strong> la clase dirigente <strong>de</strong><br />
Israel en Ez 34, se pue<strong>de</strong> percibir que la propuesta <strong>de</strong> las Escrituras es ver la<br />
vocación <strong>de</strong> la clase dirigente <strong>de</strong> cualquier nación como una labor <strong>de</strong> servicio<br />
a los dirigidos y no como el servicio <strong>de</strong> los dirigidos hacia los dirigentes. El<br />
apacentarse a sí mismos (Ez 34: 2), es la más gran<strong>de</strong> antítesis <strong>de</strong>l servicio<br />
público. Por lo tanto, la labor pervertida <strong>de</strong> los pastores <strong>de</strong> Israel que es la<br />
causa para que el mismo Yahvé asuma esa labor pastoral en el término propio<br />
<strong>de</strong> esta vocación: el servicio al rebaño (Ez 34:11-16).<br />
En el evangelio <strong>de</strong> Juan pue<strong>de</strong> encontrarse la afirmación <strong>de</strong>l cumplimiento<br />
<strong>de</strong> la labor pastoral <strong>de</strong> Yahvé en la persona <strong>de</strong> Jesucristo. En el capítulo 10<br />
38
39<br />
Ventana Teológica<br />
<strong>de</strong> este evangelio se encuentra la i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> Jesús diciendo: “Yo soy<br />
el buen pastor; el buen pastor da su vida por las ovejas” (Jn 10:11). En este<br />
sentido la vocación <strong>de</strong>l servicio público, que el mismo Jesús propone es: dar la<br />
vida por aquellos que se tiene la responsabilidad <strong>de</strong> dirigir. Esta propuesta <strong>de</strong><br />
servicio público se encuentra en medio <strong>de</strong> un discurso <strong>de</strong> Jesús en don<strong>de</strong> se<br />
antagoniza con la colectividad <strong>de</strong> los fariseos, sobre quienes recae directamente<br />
la “indirecta” <strong>de</strong> Jesús al afirmar, que el sí es el buen pastor, lo que contrasta<br />
directamente con la labor pastoral <strong>de</strong> la colectividad <strong>de</strong> los fariseos, es <strong>de</strong>cir,<br />
esta colectividad es el mal pastor. Podría <strong>de</strong>cirse por relación <strong>de</strong>l contexto que<br />
la sentencia <strong>de</strong> Jesús al <strong>de</strong>cir que “El ladrón sólo viene para robar y matar y<br />
<strong>de</strong>struir; yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia”<br />
(Jn 10:10), es una clara alusión a la labor pastoral que los fariseos y toda la<br />
clase dirigente <strong>de</strong> los judíos han hecho con el pueblo. Así mismo, la alusión <strong>de</strong>l<br />
asalariado, quién sólo trabaja por el pago y no le importa las ovejas (Jn 10:12-<br />
13), es una referencia a la clase dirigente judía.<br />
Por lo tanto, podría <strong>de</strong>cirse que Ezequiel 34 y Juan 10 son pasajes<br />
paralelos, en don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>nuncia por parte <strong>de</strong>l mismo Dios la pésima calidad <strong>de</strong>l<br />
servicio público que hace la clase dirigente, y la presentación <strong>de</strong> una propuesta<br />
que contrasta con dicho servicio público en cabeza <strong>de</strong>l mismo Dios. El servicio<br />
público <strong>de</strong>nunciado se caracteriza por el velar por los intereses propios <strong>de</strong> la<br />
clase dirigente y no por el bien general <strong>de</strong> toda la nación. Los que protagonizan<br />
este tipo <strong>de</strong> servicio son ladrones que hurtan, matan y <strong>de</strong>struyen a su propia<br />
nación. La propuesta <strong>de</strong>l servicio público que propone el mismo Dios se<br />
fundamenta en el servicio que llega hasta el extremo <strong>de</strong> dar la vida por los<br />
dirigidos, con tal se promueva una calidad <strong>de</strong> vida abundante.<br />
En el caso colombiano, la organización Transparencia por Colombia<br />
aporta en el estudio <strong>de</strong> los niveles <strong>de</strong> corrupción en el estado colombiano.<br />
En su informe <strong>de</strong> 2007 señala que una <strong>de</strong> las formas en que se manifiesta la<br />
corrupción estatal es la “Captura <strong>de</strong>l Estado”, la cual se <strong>de</strong>fine como “la acción<br />
<strong>de</strong> individuos, grupos o firmas, en el sector público y priva do, que influyen en<br />
la formación <strong>de</strong> leyes, regulaciones, <strong>de</strong>cretos y otras políticas <strong>de</strong>l gobierno, para<br />
su propio beneficio como resultado <strong>de</strong> provisiones ilícitas y no transparentes<br />
<strong>de</strong> beneficios privados otorgados a funcionarios públicos”. 40 Dentro <strong>de</strong> los<br />
grupos interesados en “capturar el Estado” en Colombia se encuentran: grupos<br />
económicos legales, actores subversivos, antisubversivos, grupos <strong>de</strong> crimen<br />
organizado y mafias que se <strong>de</strong>senvuelven entre lo legal y lo ilegal. Estos<br />
40 GARAY, Luis Jorge et al. La Captura y Reconfiguración cooptada <strong>de</strong>l Estado en Colombia. [en línea] informe<br />
anual 2007 [citado el 22 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2008]. Disponible en: www.transparenciacolombia.org.co
Acercamiento exegético al libro <strong>de</strong> Lamentaciones<br />
grupos pue<strong>de</strong>n utilizar como medios <strong>de</strong> “captura <strong>de</strong>l Estado” el soborno, o la<br />
intimidación y las acciones violentas. 41<br />
Lo anterior, es útil para tener una panorámica <strong>de</strong> la dinámica <strong>de</strong> la<br />
corrupción estatal en la actualidad política colombiana. El escándalo <strong>de</strong> la<br />
“parapolítica” es muestra <strong>de</strong> cómo unos congresistas confesaron estar vinculados<br />
con los grupos “paramilitares”, quienes cumplían su función parlamentaria<br />
buscando satisfacer los intereses <strong>de</strong> estos grupos al margen <strong>de</strong> la ley. Cuando<br />
se legisla en pro <strong>de</strong> los intereses <strong>de</strong> unos pocos, se está asaltando a la nación.<br />
Esto no es vocación <strong>de</strong> servicio. Por en<strong>de</strong> la sociedad se ve afectada, sobre<br />
todo aquellos que son los más frágiles y vulnerables <strong>de</strong> la sociedad. Es <strong>de</strong>cir,<br />
la clase <strong>de</strong> administración pública repercute directamente en la calidad <strong>de</strong> vida<br />
<strong>de</strong> la población más frágil y vulnerable <strong>de</strong> la sociedad.<br />
5. Quinto poema: “LA TRAGEDIA DE UNO ES LA TRAGEDIA DE TODOS”<br />
Este poema se presenta totalmente en una voz colectiva, pero difiere<br />
<strong>de</strong>l formato acróstico presentado en los cuatro poemas anteriores en el texto<br />
bíblico 42 . Así mismo, cada estrofa se conforma <strong>de</strong> un solo hemistiquio. Sin<br />
embargo, como se mostrará a continuación, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> su componente literario<br />
presenta relaciones con los poemas anteriormente trabajados, en especial con<br />
el primero, por lo que pue<strong>de</strong> vérsele como un poema paralelo a éste. Otra <strong>de</strong> las<br />
características son los paralelismos sinónimos y la repetición <strong>de</strong>l pronombre<br />
(Wn) que traduce “nuestras, nosotros, nuestros”.<br />
A continuación se propone la siguiente estructura:<br />
A. Invocación y petición <strong>de</strong> confianza comunitaria a la compasión <strong>de</strong><br />
Yahvé (v.1)<br />
B. Descripción comunitaria <strong>de</strong> la catástrofe y sus sufrimientos (vv. 2-10)<br />
C. Las víctimas <strong>de</strong> la tragedia (vv.11-14)<br />
B’ El sentimiento <strong>de</strong> la catástrofe (vv. 15-18)<br />
A’ Apelación y confesión <strong>de</strong> confianza comunitaria a la compasión <strong>de</strong><br />
Yahvé (vv.19-22)<br />
La primera sección y la quinta <strong>de</strong> este poema (A y A’) son protagonizadas<br />
por la comunidad que invoca, clama, y manifiesta esperanza en el otro gran<br />
41 Ibid., p. 16.<br />
42 Esto se refiere al formato acróstico en el que está presentado el poema en el texto bíblico. La característica<br />
más evi<strong>de</strong>nte en cuanto al estilo <strong>de</strong> Lamentaciones es su composición acróstica. El quinto capítulo aunque no tiene<br />
una forma alfabética, parece estar afectado por el patrón acróstico, ya que tiene veintidós versos <strong>de</strong> una línea<br />
cada uno equivalente al número <strong>de</strong> las letras <strong>de</strong>l alfabeto hebreo según Alonso Shökel.<br />
40
41<br />
Ventana Teológica<br />
protagonista: Yahvé 43 . Los verbos utilizados en el v.1, como rk;z" (recordar),<br />
hy"h" (convertirse, llegar a ser), jb;n" (observar) ha"r"›(ver), son ya un compendio<br />
<strong>de</strong> trabajo a lo largo <strong>de</strong> los cuatro poemas anteriores <strong>de</strong> Lamentaciones, pero<br />
especialmente ayudan a recordar la temática <strong>de</strong>l cambio <strong>de</strong> estatus <strong>de</strong> Judá<br />
que se observa en el primer poema. Es <strong>de</strong>cir, articulan la imagen <strong>de</strong>l pasado<br />
con la <strong>de</strong>l presente. La frase “haznos volver a ti, Yahvé y volveremos; renueva<br />
nuestros días como antaño” (v.21), es complemento <strong>de</strong> la temática que revive el<br />
v.1 Así mismo, la invocación a Yahvé, presume tener la conciencia <strong>de</strong> que es en<br />
Yahvé don<strong>de</strong> se encuentra la esperanza a la difícil situación <strong>de</strong>l presente. Pero<br />
esta esperanza parte <strong>de</strong> percibir a Yahvé como el Rey sempiterno (v.19).<br />
La segunda y cuarta sección (B y B’), vuelven a trazar un lineamiento<br />
temático similar que las secciones paralelas <strong>de</strong>l primer poema, en don<strong>de</strong> se<br />
<strong>de</strong>sarrollan tres imágenes <strong>de</strong> Judá: como viuda, como tributaria, y como<br />
asolada. De igual forma estas secciones pue<strong>de</strong>n agruparse en el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> estas tres imágenes. La viu<strong>de</strong>z se sustenta en los siguientes hemistiquios:<br />
Huérfanos hemos quedado <strong>de</strong> padres, nuestras madres como viudas (v.3); cesó<br />
el gozo <strong>de</strong> nuestro corazón, se cambió en lamento nuestra danza (v.15).<br />
La imagen <strong>de</strong> tributaria la evocan los siguientes hemistiquios: Nuestra<br />
heredad ha pasado a extranjeros, nuestras casas a extraños (v.2); nuestra agua<br />
por dinero tomamos, nuestra ma<strong>de</strong>ra por pago vienen (v.4); en nuestra tierra se<br />
nos persigue, estamos cansados y no hay <strong>de</strong>scanso para nosotros (v.5); a Egipto<br />
ten<strong>de</strong>mos las manos, a Asiría, para saciar el hambre (v.6); esclavos nos dominan,<br />
nadie nos libra <strong>de</strong> su mano (v.8); arriesgamos la vida por el pan, afrontando la<br />
espada en <strong>de</strong>scampado (v.9); nuestra piel está como un horno caliente, por los<br />
ardores <strong>de</strong>l hambre (v.10); ha caído la corona <strong>de</strong> nuestra cabeza ¡ay <strong>de</strong> nosotros,<br />
que hemos pecado! (v.16).<br />
La imagen <strong>de</strong>l asolamiento la <strong>de</strong>sarrollan los siguientes hemistiquios:<br />
Por eso se duele nuestro corazón, por esas cosas se oscurecieron nuestros ojos<br />
(v.17); por el monte Sion que está <strong>de</strong>solado, los zorros se pasean por él (v.18).<br />
43 Según Morla, este primer versículo parte <strong>de</strong>l sufrimiento y <strong>de</strong>l dolor por el que estaba pasando el pueblo,<br />
por tal razón el poeta empieza con el imperativo (rkz) que traduce “presta atención, recuerda”, con el fin <strong>de</strong> suplicarle<br />
a Yahvé que los socorra <strong>de</strong>bido a la catástrofe y el exilio que les generó el pueblo <strong>de</strong> Babilonia. Igualmente los<br />
términos “Observa y mira” que utiliza el poeta para dirigirse a Yahvé, los presenta no como una or<strong>de</strong>n, sino como un<br />
ruego <strong>de</strong> urgencia que hace parte <strong>de</strong>l estilo literario, <strong>de</strong>l lamento, para llamar la atención <strong>de</strong> Yahvé, ya que el poeta<br />
y el resto <strong>de</strong>l pueblo confiaban que Yahvé era el único que podía actuar en favor <strong>de</strong> su oprobio. MORLA, Op. cit., p.<br />
421.
Acercamiento exegético al libro <strong>de</strong> Lamentaciones<br />
La sección central <strong>de</strong>l poema (vv. 11-14) encarna la tragedia en los<br />
habitantes <strong>de</strong> toda las clases y generaciones <strong>de</strong> la nación: Príncipes (v.12), las<br />
doncellas (v.11), los ancianos (vv.12, 14), y los jóvenes (vv. 13, 14). Aunque<br />
en el cuarto poema la responsabilidad directa <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sastre recae en la clase<br />
dirigente y po<strong>de</strong>rosa <strong>de</strong> Judá, los afectados son todos los que componen la<br />
nación. Pero también podría percibirse que en la construcción <strong>de</strong> la sociedad<br />
corrupta <strong>de</strong> Judá, no sólo los po<strong>de</strong>rosos aportaron, sino que cada miembro <strong>de</strong><br />
la sociedad judaíta tiene responsabilidad en la construcción <strong>de</strong> la misma.<br />
Acercamiento histórico-teológico<br />
La tragedia que se <strong>de</strong>scribe en este poema consiste en primer lugar, en<br />
la pérdida <strong>de</strong> la tierra que el mismo Yahvé les había entregado (Lv. 20:24),<br />
es <strong>de</strong>cir, Israel ha pasado al sometimiento geopolítico <strong>de</strong> los Babilónicos sin<br />
que nadie pueda hacer absolutamente nada, hasta el punto que los que eran<br />
señores en su tierra ahora se ven sometidos a la opresión <strong>de</strong> otros que también<br />
son siervos <strong>de</strong> los Babilonios (Ez. 11:9; Jr. 51:51). 44<br />
En segundo lugar, el poeta muestra a través <strong>de</strong> una comparación o símil<br />
que Israel se encuentra in<strong>de</strong>fenso y huérfano a raíz <strong>de</strong> su abandono, <strong>de</strong>bido a<br />
que Israel era consi<strong>de</strong>rado como el Hijo y la esposa <strong>de</strong> Yahvé (Os. 11; Is. 54:<br />
6-8). 45 En tercer lugar, los Israelitas que quedaron <strong>de</strong> la catástrofe protestan<br />
y se lamentan por sentirse esclavos, <strong>de</strong>sposeídos <strong>de</strong> lo que les pertenece y <strong>de</strong><br />
vivir cómo extraños en su propiedad, ya que se ven obligados a comprar por<br />
dinero su leña y su agua que anteriormente era gratuita, a<strong>de</strong>más se encuentran<br />
extremadamente oprimidos por el enemigo, tanto así, que se acabaron sus<br />
fuerzas y no hay <strong>de</strong>scanso para ellos, es <strong>de</strong>cir, en estos versos se refleja el<br />
resultado <strong>de</strong> la persecución implacable y el <strong>de</strong>sgaste físico por mantenerse con<br />
vidas ante la persecución <strong>de</strong> sus enemigos. 46<br />
En cuarto lugar, el poeta manifiesta que la población se encuentra en una<br />
hambruna total, tanto, que se ven obligados a pedirle ayuda a Egipto y Asiría<br />
que fueron naciones con las que Israel mantuvo una relación <strong>de</strong> enemistad, con<br />
el fin <strong>de</strong> satisfacer sus necesida<strong>de</strong>s alimenticias (Os.7:4,11). Finalmente, la<br />
causa por la cual el pueblo está pasando por este sufrimiento se <strong>de</strong>be al pecado.<br />
44 Después que Israel pasó a manos <strong>de</strong> los Babilonios, se pue<strong>de</strong> notar según Esdras 9:1 y Nehemías 13:23 que<br />
la población <strong>de</strong> Jerusalén era mixta, es <strong>de</strong>cir, era integrada por judíos y personas <strong>de</strong> distintas razas, productos<br />
<strong>de</strong> las <strong>de</strong>portaciones babilónicas que oprimían a Israel porque hacían parte administrativa <strong>de</strong>l ejercito babilónico.<br />
MORLA, Op. cit., p. 425, 442.<br />
45 MAYORAL, Op. cit., p. 141.<br />
46 MORLA, Op. cit., p. 434.<br />
42
43<br />
Ventana Teológica<br />
En la sección central <strong>de</strong> este poema (vv.11-14), se “prorratea” la tragedia entre<br />
las doncellas, los príncipes, ancianos y jóvenes <strong>de</strong> la población. Posiblemente<br />
para dar a enten<strong>de</strong>r que en la ocurrencia <strong>de</strong> la tragedia, no sólo los po<strong>de</strong>rosos y<br />
la clase dirigente son los únicos responsables, aunque pudiera ser que son los<br />
que más responsabilidad tienen por ser los regentes <strong>de</strong>l pueblo, sino que todos<br />
los integrantes <strong>de</strong> la sociedad participaron en la construcción <strong>de</strong> entorno social<br />
<strong>de</strong>ca<strong>de</strong>nte. El profeta Jeremías <strong>de</strong>clara a favor <strong>de</strong> esta posición así: Y sus casas<br />
serán entregadas a otros, juntamente con sus campos y sus mujeres; porque<br />
exten<strong>de</strong>ré mi mano contra los habitantes <strong>de</strong> esta tierra -- <strong>de</strong>clara el SEÑOR.<br />
Porque <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el menor hasta el mayor, todos ellos codician ganancias, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el profeta hasta el sacerdote, todos practican el engaño (Jr 6:12-13).<br />
El profeta Ezequiel aporta claridad a la responsabilidad individual en el<br />
<strong>de</strong>sastre <strong>de</strong> toda la nación. El profeta <strong>de</strong>clara: He aquí, todas las almas son<br />
mías; tanto el alma <strong>de</strong>l padre como el alma <strong>de</strong>l hijo mías son. El alma que peque,<br />
ésa morirá. Pero el hombre que es justo, y practica el <strong>de</strong>recho y la justicia, y no<br />
come en los santuarios <strong>de</strong> los montes ni levanta sus ojos a los ídolos <strong>de</strong> la casa<br />
<strong>de</strong> Israel, ni amancilla a la mujer <strong>de</strong> su prójimo, ni se acerca a una mujer durante<br />
su menstruación; el hombre que no oprime a nadie, sino que <strong>de</strong>vuelve al <strong>de</strong>udor<br />
su prenda; que no comete robo, sino que da su pan al hambriento y cubre al<br />
<strong>de</strong>snudo con ropa, que no presta dinero a interés ni exige con usura, que retrae<br />
su mano <strong>de</strong> la maldad y hace juicio verda<strong>de</strong>ro entre hombre y hombre, que anda<br />
en mis estatutos y mis or<strong>de</strong>nanzas obrando fielmente, ése es justo; ciertamente<br />
vivirá -- <strong>de</strong>clara el Señor DIOS.<br />
Al respecto, Alonso y Sicre comentan sobre este capítulo <strong>de</strong>l profeta <strong>de</strong> la<br />
siguiente manera: Junto a la responsabilidad colectiva que liga solidariamente<br />
a todos los miembros <strong>de</strong> la comunidad entre sí y con sus antepasados, y sin<br />
anularla, se anuncia la responsabilidad <strong>de</strong>l individuo, señor <strong>de</strong> su <strong>de</strong>stino por<br />
voluntad <strong>de</strong> Dios. 47<br />
Palabra <strong>de</strong> Dios<br />
Una <strong>de</strong> las frases que i<strong>de</strong>ntifica el libro <strong>de</strong> los jueces es: En esos días<br />
no había rey en Israel; cada uno hacía lo que le parecía bien ante sus ojos.<br />
(Jue 17:6; 21:25). Dentro <strong>de</strong> la narración <strong>de</strong> los Jueces se cuentan episodios<br />
<strong>de</strong>sagradables <strong>de</strong> algunos individuos que sirven para calificar el estado <strong>de</strong> todo<br />
el pueblo <strong>de</strong> Israel como un estado <strong>de</strong> <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ncia social, moral y religiosa.<br />
Aunque se narran historias <strong>de</strong> individuos, son indicadoras <strong>de</strong> la calidad <strong>de</strong> vida<br />
47 ALONSO, SICRE, Jose Luis. Profetas. Madrid: Ediciones Cristiandad, 1980. p.741.
Acercamiento exegético al libro <strong>de</strong> Lamentaciones<br />
<strong>de</strong>l conglomerado social. Es <strong>de</strong>cir, la historia <strong>de</strong> cada quién, aporta a la historia<br />
<strong>de</strong> todo el agregado social. De igual forma, la <strong>de</strong>nuncia profética colectiva que<br />
realizan los profetas Jeremías y Ezequiel en Judá, también se expresa en una<br />
<strong>de</strong>nuncia profética individual.<br />
El apóstol Pablo señala esta relación individuo-colectividad así: Porque si<br />
por la transgresión <strong>de</strong> uno, por éste reinó la muerte, mucho más reinarán en vida<br />
por medio <strong>de</strong> uno, Jesucristo, los que reciben la abundancia <strong>de</strong> la gracia y <strong>de</strong>l<br />
don <strong>de</strong> la justicia. Así pues, tal como por una transgresión resultó la con<strong>de</strong>nación<br />
<strong>de</strong> todos los hombres, así también por un acto <strong>de</strong> justicia resultó la justificación<br />
<strong>de</strong> vida para todos los hombres. Porque así como por la <strong>de</strong>sobediencia <strong>de</strong> un<br />
hombre los muchos fueron constituidos pecadores, así también por la obediencia<br />
<strong>de</strong> uno los muchos serán constituidos justos. (Ro 5:17-19). Los alcances <strong>de</strong> ese<br />
uno, ya sea Adán o Jesucristo, se extien<strong>de</strong>n a toda el conglomerado humano.<br />
De igual modo, la actuación correcta o incorrecta <strong>de</strong> ese uno, pue<strong>de</strong>n aportar<br />
para la construcción <strong>de</strong> una sociedad.<br />
Por lo tanto, la responsabilidad por el <strong>de</strong>venir <strong>de</strong> una nación, <strong>de</strong>pen<strong>de</strong><br />
en gran medida <strong>de</strong> la administración que ejecuta una clase dirigente, pero<br />
no limita la responsabilidad que cada individuo tiene para con su entorno<br />
social. El estado <strong>de</strong> bienestar que ostente un individuo, aportará al estado<br />
<strong>de</strong> bienestar nacional. En el contexto <strong>de</strong> los temas que se han tratado en<br />
los capítulos anteriores, cabe resaltar que la inconsciencia <strong>de</strong>l pecado en lo<br />
colectivo, nace en la inconsciencia <strong>de</strong> pecado <strong>de</strong> un individuo. La religiosidad<br />
colectiva, nace la religiosidad individual. El mal manejo <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r por parte <strong>de</strong><br />
la clase dirigente, se apoya en la no conciencia <strong>de</strong> servicio a los <strong>de</strong>más, <strong>de</strong> cada<br />
uno <strong>de</strong> los que conforma el conjunto <strong>de</strong> los dirigentes.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> la responsabilidad frente a la sociedad, Lamentaciones<br />
amplia el horizonte <strong>de</strong> responsabilidad individual con la persona <strong>de</strong> Dios. La<br />
relación Dios-individuo es la base para la relación Dios-sociedad, por lo tanto,<br />
la condición frente a Dios <strong>de</strong>l individuo, aportará a la condición <strong>de</strong> la sociedad<br />
frente a Dios.<br />
44
BIBLIOGRAFÍA.<br />
45<br />
Ventana Teológica<br />
ALBERTZ, Rainer. Historia <strong>de</strong> la Religión <strong>de</strong> Israel en tiempos <strong>de</strong>l Antiguo<br />
Testamento. Trad. Dionisio Mínguez. Madrid: Trotta, 1999.<br />
ALONSO SHÖKEL, Luis. Daniel. Baruc. Carta <strong>de</strong> Jeremias. Lamentaciones.<br />
Estella, (Navarra): Verbo Divino. 1976.<br />
________. Diccionario Bíblico hebreo-español. Valladolid: Trotta, 1999.<br />
________, SICRE, Jose Luis. Profetas. Madrid: Ediciones Cristiandad, 1980.<br />
ASSIS, Elie. The Alphabetic Acrostic in the Book of Lamentations. En: Catholic<br />
Biblical Quarterly. Vol 69. (Octubre 2007).<br />
BRIGHT, John. La Historia <strong>de</strong> Israel. Traductor. Marciano Villanueva. Bilbao,<br />
España: Desclée <strong>de</strong> Brouwer, 2003.<br />
BROWN, Raymond E. FITZMYER, Joseph A. MURPHY, Roland E. Comentario<br />
Bíblico San Jerónimo, Madrid, España: Cristiandad, 1986.<br />
BULLÓN, H. Fernando. Misión y Desarrollo en América Latina: Desafíos en el<br />
umbral <strong>de</strong>l siglo XXI. Buenos Aires: Kairos, 2000.<br />
CARSON, Donald A. El Sermón <strong>de</strong>l Monte. Traductor. Daniel Menezo. Barcelona:<br />
Andamio, 1996.<br />
CROATTO J.S. Historia <strong>de</strong> la Salvación: La experiencia religiosa <strong>de</strong>l pueblo <strong>de</strong><br />
Dios. Buenos Aires: Ediciones Paulinas, 1983.<br />
DOBBS-ALLSOPP, F.W. Lamentations. Louisville: Westminster John Knox<br />
Press. 2002.<br />
_________. Tragedy, Tradition and Theology in the Book of Lamentations. En:<br />
Journal for the Study of the Old Testament. No. 22 (june 1997).<br />
________. ________. En: Journal for the Study of the Old Testament. No. 74,<br />
(June 1997).<br />
GARAY, Luis Jorge., et al. La Reconfiguración Cooptada <strong>de</strong>l Estado: Más allá<br />
<strong>de</strong> la concepción tradicional <strong>de</strong> captura económica <strong>de</strong>l Estado. [en línea]. 8<br />
<strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 2008. [citado 20 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2008]. Disponible en: www.<br />
transparenciaporcolombia.com.<br />
GOTTWALD, Norman K. The Hebrew Bible: A socio-literary introduction.<br />
Phila<strong>de</strong>lphia: Fortress Press, 1985.<br />
GREEN, M. W. The Uruk Lament. En: Journal of the American Oriental Society.<br />
Vol 104, No. 2, (Apr.-Jun, 1984).<br />
________. ________. En: Journal of Cuneiform Studies. Vol. 30, No. 3, (July,<br />
1978).<br />
HARRISON, R.K. Jeremías y Lamentaciones: Introducción y Comentarios. USA:
Acercamiento exegético al libro <strong>de</strong> Lamentaciones<br />
Certeza, 1988.<br />
HERRMANN, Siegfried. Historia <strong>de</strong> Israel: en la época <strong>de</strong>l Antiguo Testamento.<br />
Salamanca: Sígueme, 1996.<br />
KLEIN, Jacob. Lamentation Over The Destruction of Sumer and Ur. En: The<br />
Context of Scripture. Brill. Vol. 1.<br />
LABHN, Antje. Fire from Above: Metaphors and Images of God’s Actions in<br />
Lamentations 2:1-9, En: Journal for Study of the Old Testament, Dec 2006, Vol 31.<br />
LASOR, William Sanford., HUBBARD, David Allan y BUSH, fre<strong>de</strong>ric William.<br />
Panorama <strong>de</strong>l Antiguo Testamento: Mensaje, forma y trasfondo <strong>de</strong>l Antiguo<br />
Testamento. EE.UU: libros <strong>de</strong>safío. 2004.<br />
MAYORAL, Juan Antonio. Sufrimiento y Esperanza: La Crisis Exílica en<br />
Lamentaciones. Estella (Navarra): Verbo Divino. 1994.<br />
MIDDLEMAS, Jill. The Violent Storm in Lamentations. En: Journal for the<br />
Study of the Old Testament. Vol. 29 (Septiembre 2004).<br />
MORLA, Víctor. Lamentaciones. Estella (Navarra): Verbo Divino, 2004.<br />
MOSQUERA, Fernando. Cristianismo, Justicia y Paz. Un Diálogo sobre su<br />
relación y aplicación en la sociedad actual. Barcelona: CLIE, 2004.<br />
¿ROMPIENDO EL CONTROL? Obstáculos a la justicia en las investigaciones <strong>de</strong><br />
la Mafia Paramilitar en Colombia. Informe <strong>de</strong> Human Rights Watch. (Octubre<br />
<strong>de</strong> 2008). Disponible en: www.hrw.org/es<br />
SALTERS, Robert B. Structure and Implication in Lamentations 1. En:<br />
Scandinavian Journal of the Old Testament. Vol. 14 Issue 2. 2000.<br />
SÁNCHEZ, E<strong>de</strong>sio. Deuteronomio. Buenos Aires: Kairos Ediciones, 2002.<br />
SOGGIN, J. Alberto. Nueva Historia <strong>de</strong> Israel. Trad. Víctor Morla. Bilbao:<br />
Desclée <strong>de</strong> Brouwer, 1997.<br />
DONNER, Theo G. Fe y Posmo<strong>de</strong>rnidad: una cosmovisión cristiana para un<br />
mundo fragmentado. Barcelona: CLIE, 2004.<br />
TRUJILLO: una tragedia que no cesa. Primer Informe <strong>de</strong> Memoria Histórica<br />
<strong>de</strong> la Comisión Nacional <strong>de</strong> Reparación y Reconciliación. Bogotá: Planeta<br />
Colombiana S.A., 2008.<br />
Van HECKE, Pierre J.P. Lamentations 3, 1-6: An Anti-Psalm 23. En:<br />
Scandinavan Journal of the Old Testament. (Enero 2002), vol 16. p.268.<br />
Von RAD, Gerhard. Teología <strong>de</strong>l Antiguo Testamento, I-II. Teología <strong>de</strong> las<br />
tradiciones históricas <strong>de</strong> Israel. Trad. Victorino Martín Sánchez. Salamanca:<br />
Sígueme, 1969.<br />
WALTON, John H., et al. Comentario <strong>de</strong>l contexto cultural <strong>de</strong> la Biblia: Antiguo<br />
Testamento. Trad. Nelda Bedford <strong>de</strong> Gaydou, et. al. El Paso: Mundo Hispano, 2004.<br />
ZOGBO, WENDLAND, Ernst. La Poesía <strong>de</strong>l Antiguo Testamento: Pautas para su<br />
traducción. Trad. Alfredo Tepox Varela. Miami: Socieda<strong>de</strong>s Bíblicas Unidas, 2001.<br />
46
El muerto al hoyo y... el vivo al baile<br />
Eclesiastés 1 9: 1-10<br />
AUTOR. Guillermo Trujillo C.<br />
El discurrir es propio <strong>de</strong> todo mortal, máxime cuando se está con unos<br />
“rones” al frente <strong>de</strong>l féretro <strong>de</strong>l mejor amigo o, ad-portas <strong>de</strong> la última<br />
morada. Esta exégesis es una reflexión acerca <strong>de</strong> la vida y <strong>de</strong> la muerte:<br />
una <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el libro <strong>de</strong> Eclesiastés y la otra <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la cultura popular vallenata y<br />
<strong>de</strong>l tema “Miseria Humana” 2 , elegía <strong>de</strong>l folclor <strong>de</strong> la costa norte <strong>de</strong> Colombia<br />
compuesta por Gabriel Escorcia Gravini 3 e interpretada por Lisandro Meza, que<br />
diserta sobre la realidad <strong>de</strong> la muerte en un ambiente que contrasta entre el<br />
resplandor <strong>de</strong> la luna y el último lugar <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> los vivos: el cementerio.<br />
Hay dos razones por las cuales recurrí a esta canción para la exégesis.<br />
1 Eclesiastés o Qohelet para esta exégesis se usarán indistintamente. “El significado preciso <strong>de</strong> esta <strong>de</strong>nominación<br />
sigue siendo un enigma; <strong>de</strong> ahí la in<strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> las traducciones, entre las que ha prevalecido la forma griega<br />
“Eclesiastés”. Von RAD, Gerhard. Sabiduría en Israel. Madrid: Ediciones Cristiandad, 1985. p. 286.<br />
2 (Citado 21 <strong>de</strong> Mayo 2008). Disponible en Internet: http://www.labriegosencillo.com/2007/11/09/poema-la-granmiseria-humana-por-gregorio-escorcia-gravini/<br />
3 En la biblioteca <strong>de</strong>l Instituto Oficial <strong>de</strong> Bachillerato Masculino <strong>de</strong> Soledad cuelga un retrato con un fino marco dorado.<br />
Dibujado rudimentariamente con lápices <strong>de</strong> colores, el retrato correspon<strong>de</strong> a un hombre apuesto, <strong>de</strong> mentón<br />
fuerte y ojos azules. Una placa en el marco anuncia que se trata <strong>de</strong>l poeta Gabriel Escorcia Gravini, quien jamás<br />
permitió que le tomaran una foto. Pero don Efraín Morales, <strong>de</strong> casi noventa años, asegura que ese personaje con<br />
pinta <strong>de</strong> galán <strong>de</strong> cine que está en el cuadro no se parece en nada al poeta enjuto, huraño y melancólico que él<br />
conoció en vida en 1918, dos años antes <strong>de</strong> que muriera <strong>de</strong> lepra.<br />
De cualquier modo, la i<strong>de</strong>alización <strong>de</strong>l retrato tiene su explicación en Soledad, don<strong>de</strong> Gabriel Escorcia Gravini es un<br />
mito. Setenta años <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> su muerte, el poeta lugareño es capítulo especial en las clases <strong>de</strong> literatura básica <strong>de</strong><br />
los colegios, al lado <strong>de</strong> Cervantes y García Márquez; su tumba permanece impecable, siempre con flores frescas y<br />
la lápida lustrada; los más viejos <strong>de</strong>l pueblo, como don Efraín Morales, se enorgullecen <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir que lo conocieron, y<br />
hasta se saben sus versos <strong>de</strong> memoria; su obra máxima, La Gran Miseria Humana, aún se edita en viejas imprentas<br />
sole<strong>de</strong>ñas y se ven<strong>de</strong> cerca a los puestos <strong>de</strong> verduras en el mercado municipal. De tantos personajes que le han<br />
dado gloria a Soledad —el creador <strong>de</strong>l merecumbé Pacho Galán, el bolerista Alci Acosta—, ninguno ha guardado<br />
tanta armonía en su vida con el nombre <strong>de</strong>l pueblo como Gabriel Escorcia Gravini, poeta <strong>de</strong> soleda<strong>de</strong>s oriundo <strong>de</strong><br />
Soledad. McCAUSLAND S, Ernesto. Relatos <strong>de</strong> la Juglaría. (Citado 21 Mayo 2008). Disponible en Internet: http://<br />
www.laesquina<strong>de</strong>lcine.com/juglaria/escritos/miseria-humana.html<br />
47
El muerto al hoyo y... el vivo al baile<br />
Primera: porque Eclesiastés 9: 1-10, como el poema hecho vallenato “Miseria<br />
Humana”, disertan sobre la muerte: “Este mal hay en todo lo que se hace bajo<br />
el sol: que hay una misma suerte para todos. A<strong>de</strong>más, el corazón <strong>de</strong> los hijos<br />
<strong>de</strong> los hombres está lleno <strong>de</strong> maldad y hay locura en su corazón toda su vida.<br />
Después se van a los muertos” (Ecl. 9:3)<br />
El poeta sole<strong>de</strong>ño dice:<br />
Una noche <strong>de</strong> misterio<br />
estando el mundo dormido<br />
buscando un amor perdido<br />
pasé por el cementerio….<br />
Des<strong>de</strong> el azul hemisferio<br />
la luna su luz ponía<br />
sobre la muralla fría<br />
<strong>de</strong> la necrópolis santa,<br />
en don<strong>de</strong> a los muertos canta<br />
el búho su triste elegía.<br />
La luna sus limpi<strong>de</strong>ces<br />
a las tumbas ofrecía.<br />
y pulsaba el aura umbría<br />
el arpa <strong>de</strong> los cipreses,<br />
y en aquellas lobregueces,<br />
<strong>de</strong> mi corazón hermanas<br />
me inspiraron y con ganas<br />
<strong>de</strong> interrogar a la Parca<br />
entré a la glacial comarca<br />
<strong>de</strong> las miserias humana.<br />
La segunda razón es por la coinci<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> los autores en el uso <strong>de</strong>l<br />
género literario <strong>de</strong> la elegía 4 . Victor Morla dice sobre Eclesiastés: “No obstante,<br />
merece la pena tener en cuenta otras posibilida<strong>de</strong>s sobre el carácter formal <strong>de</strong><br />
esa obra. Si la comparamos con algunos testimonios literarios griegos, po<strong>de</strong>mos<br />
<strong>de</strong>scubrir su afinidad con la elegía, en concreto con la obra <strong>de</strong> Teognis.” 5<br />
4 Elegía: Composición poética <strong>de</strong>l género lírico, en que se lamenta la muerte <strong>de</strong> una persona o cualquier otro caso o<br />
acontecimiento digno <strong>de</strong> ser llorado, y la cual en español se escribe en tercetos o en verso libre. Diccionario esencial<br />
<strong>de</strong> la lengua española. Madrid: Real Aca<strong>de</strong>mia Española, 2006.<br />
5 MORLA Asensio, Victor. Libros Sapienciales y otros escritos. Estella, Navarra (España): Editorial Verbo Divino.<br />
1994, p. 193.<br />
48
49<br />
Ventana Teológica<br />
Comenta Ernesto McCausland sobre la vida <strong>de</strong>l poeta Gravini: “Al poeta<br />
Gabriel Escorcia Gravini lo inspiraba el cementerio. Y <strong>de</strong> aquellas misteriosas<br />
incursiones nocturnas surgió La Gran Miseria Humana, la crónica poética,<br />
escrita en treinta estrofas <strong>de</strong> rigurosas décimas, sobre el hombre que llegaba<br />
al cementerio y protagonizaba el mordaz encuentro con la calavera <strong>de</strong> la mujer<br />
que lo <strong>de</strong>spreció en vida.” 6 Estas letras se inspiraron en la “necróplis santa”:<br />
Des<strong>de</strong> el azul hemisferio<br />
la luna su luz ponía<br />
sobre la muralla fría<br />
<strong>de</strong> la necrópolis santa,<br />
en don<strong>de</strong> a los muertos canta<br />
el búho su triste elegía.<br />
Eclesiastés no <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> ser <strong>de</strong>sconcertante y complejo para su análisis,<br />
no sólo por la disertación sobre la vida y la muerte, sino también por su<br />
interpretación, comentan Stuart y Fee: “Eclesiastés es un monólogo <strong>de</strong> sabiduría<br />
que a menudo <strong>de</strong>sconcierta a los cristianos. El profesor Longman entien<strong>de</strong> que<br />
Eclesiastés es una expresión <strong>de</strong> sabiduría pesimista, que sirve como un tipo<br />
<strong>de</strong> “contrapartida” en relación con una visión <strong>de</strong> la vida que se <strong>de</strong>be evitar; el<br />
profesor Provan entien<strong>de</strong> el libro <strong>de</strong> manera más positiva, como una expresión<br />
<strong>de</strong> cómo se <strong>de</strong>be disfrutar la vida bajo Dios en un mundo en el que al final<br />
todos mueren.” 7<br />
Eclesiastés también es complejo por su estructura. Armando Levoratti<br />
citando a Jacques Ellul, en mi concepto quien propone una estructura que se<br />
asemeja más al estilo <strong>de</strong>l autor, dice: “Jacques Ellul, por ejemplo, encuentra<br />
una “lógica interna” en la exposición <strong>de</strong> unos veinte temas unidos por un<br />
“núcleo implacable”. La dispersión <strong>de</strong> los temas centrales es un procedimiento<br />
literario <strong>de</strong>stinado a producir un efecto en el lector, pero en el fondo <strong>de</strong> esa<br />
dispersión subyace un núcleo unificador que podría llamarse como “un <strong>de</strong>bate<br />
entre la sabiduría y la vanidad.” 8 - 9<br />
En esta peculiar estructura, Eclesiastés 9:1-10 adquiere esa forma<br />
ciclónica cuyo ojo (centro) es el <strong>de</strong>bate entre la sabiduría y la <strong>de</strong>sesperanza,<br />
6 McCAUSLAND, Op. cit.<br />
7 STUART, Douglas y FEE, Gordon. Lectura eficaz <strong>de</strong> la Biblia. Miami, Florida: Editorial Vida, 2007, p. 243.<br />
8 LEVORATTI, Armando J. Comentario Bíblico Latinoamericano, Vol. II. Libros proféticos y sapienciales. Director<br />
Armando J. Levoratti. Estella, Navarra (España): Editorial Verbo Divino, 2007. p 842.<br />
9 Como parte <strong>de</strong> este ciclón <strong>de</strong> temas <strong>de</strong>l libro citaré algunos: “Todo está en la mano <strong>de</strong> Dios”, “Todo lo que se<br />
hace bajo el sol” ¿tiene sentido?; “la muerte como un asunto que a todos nos compete” y <strong>de</strong> que “todo es vanidad”.
El muerto al hoyo y... el vivo al baile<br />
falta <strong>de</strong> esperanza como si todo fuera vanidad, en el sentido <strong>de</strong> la vida y la<br />
muerte: “Este mal hay en todo lo que se hace bajo el sol: que hay una misma<br />
suerte para todos,…. Después se van a los muertos.<br />
(Ecl. 9: 3c); “Porque los que viven saben que han <strong>de</strong> morir, pero los muertos<br />
no saben nada, ni tienen ya ninguna recompensa, porque su memoria está<br />
olvidada” (Ecl.9: 5b). Stuart y Fee dicen: “en el centro <strong>de</strong> todo esto está la falta<br />
<strong>de</strong> esperanza <strong>de</strong> Qohelet en una resurrección <strong>de</strong> los muertos. Una vez muerto,<br />
se acabó; y esto es lo que hace que la vida parezca Hebel (al menos “fugaz” y<br />
quizá “banal”).” 10 El poeta Gravini repunta con los siguientes versos:<br />
Aquí en esta soledad<br />
que solo cruza el cocuyo,<br />
dime: ¡qué se hizo tu orgullo,<br />
tu amor y tu vanidad?<br />
¿Qué se hizo tu potestad<br />
<strong>de</strong> persona soberana<br />
y mentirosa y galana<br />
que ostentó tanta belleza?<br />
Dime: qué se hizo tu gran<strong>de</strong>za?<br />
Respon<strong>de</strong>: oh miseria humana!<br />
Vanidad <strong>de</strong> vanida<strong>de</strong>s,<br />
solamente con tus galas<br />
oh, mariposas sin alas,<br />
llorando tus livianda<strong>de</strong>s:<br />
las áticas realida<strong>de</strong>s<br />
te circundan con profundo<br />
marasmo que bien culmina…<br />
Es el amor que ilumina<br />
aquí es don<strong>de</strong> terminan<br />
las vanida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l mundo<br />
En este espiral <strong>de</strong> contrastes que van convergiendo a este centro aparecen<br />
preguntas propias <strong>de</strong>l tema <strong>de</strong> disertación: ¿en manos <strong>de</strong> quién está la vida o la<br />
muerte?: ¿En las manos <strong>de</strong> Dios? v. 1a, o, ¿En la mano <strong>de</strong>l hombre? v.10. ¿Si<br />
la muerte es el fin <strong>de</strong> todo v.3; entonces, por qué no gozar la vida vv. 7-9? Y en<br />
el ojo (centro) <strong>de</strong> este ciclón la pregunta: ¿tiene sentido todo lo que se hace bajo<br />
el sol, o todo es vanidad, si al fin y al cabo todos vamos a morir?<br />
10 STUART y FEE, Op. cit., p, 244.<br />
50
El muerto al hoyo<br />
51<br />
Ventana Teológica<br />
El tema <strong>de</strong> la muerte en Eclesiastés constituye una clara inclusión en<br />
torno al tema <strong>de</strong> la vanidad y <strong>de</strong> la muerte: Ecl.1:11 y el cierre <strong>de</strong> 12:6 lo dicen<br />
todo. Se presenta como algo inevitable con lo cual viene a acabar con toda<br />
actividad y logros <strong>de</strong>l ser humano -incluso con su memoria-. La muerte es el<br />
fin que acaba con todo lo que el hombre hizo, adquirió o ganó durante su vana<br />
existencia (2, 14.16.18; 3, 2.19-20; 4, 2; 5, 14-15; 6, 6.12; 7, 1; 8, 8; 9, 2.5-6;<br />
11, 10). “Qohelet habla <strong>de</strong> la existencia humana y <strong>de</strong> las limitaciones con que<br />
tropieza a cada paso, hasta que llega el inevitable día <strong>de</strong> la muerte (Ecl. 11:<br />
7-10).” 11 La muerte aunque penosa e inexorable no le es ajena al poeta Gravini:<br />
Aquí en este camposanto<br />
se terminan los amores,<br />
las alegrías, los dolores,<br />
el po<strong>de</strong>río y el encanto,<br />
cesa en los ojos el llanto<br />
y el mundo vivo suspira;<br />
aquí no llega la lira<br />
<strong>de</strong> la muchedumbre inquieta<br />
aquí termina el poeta<br />
y se enmu<strong>de</strong>ce la lira.<br />
En este mundo i<strong>de</strong>alista,<br />
<strong>de</strong> egoísmo y <strong>de</strong> censura,<br />
tan sólo la sepultura<br />
es la que no es egoísta.<br />
Ella recibe humanista<br />
el santo y al con<strong>de</strong>nado,<br />
al pobre y al acusado,<br />
al perverso, al bueno, al caco,<br />
al honrado, al gordo, al flaco,<br />
al bruto y al ilustrado.<br />
Por tanto, la esperanza en medio <strong>de</strong> estos panoramas “espantosos”<br />
y “lúgubres” viene a jugar un papel importante. Ambos poetas llegan,<br />
prácticamente, a la misma conclusión: no hay esperanza, lo único que queda<br />
es gozarse la vida. Para Eclesiastés la esperanza es más consciente pero<br />
intrascen<strong>de</strong>nte. Levoratti dice al respecto:<br />
11 LEVORATTI, Op. cit., p. 836.
El muerto al hoyo y... el vivo al baile<br />
“Al hacer esta afirmación, Qohelet no manifiesta ninguna complacencia<br />
en el hecho mismo <strong>de</strong> la muerte. La muerte es irremediablemente<br />
penosa, y <strong>de</strong> nada vale negarla. Ella se impone a todos los seres<br />
mortales como un <strong>de</strong>stino inexorable, y Qohelet afirma con toda<br />
cru<strong>de</strong>za que Dios prueba a los hombres, para que vean que no se<br />
distinguen <strong>de</strong> los animales (3, 18), aunque es preciso reconocer una<br />
diferencia fundamental: el animal no sabe que ha <strong>de</strong> morir; el hombre,<br />
en cambio, sí lo sabe, y este conocimiento es una fuente <strong>de</strong> sabiduría<br />
(9,5)… no hay en estas palabras ningún atisbo <strong>de</strong> una esperanza<br />
trascen<strong>de</strong>nte. Qohelet ignora la inmortalidad <strong>de</strong>l alma y la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong><br />
la resurrección. Sin embargo, sería injusto afirmar que él niega todo<br />
valor a la vida, y más concretamente a esta vida, como lo atestigua la<br />
frase proverbial: Más vale perro vivo que león muerto (9:4).” 12<br />
La muerte como un tema <strong>de</strong> la obra <strong>de</strong> Eclesiastés incluye tanto al sabio<br />
como al necio (Ecl. 2:16); a todos por igual (Ecl. 9:3); Incluso a los animales<br />
(Ecl. 3:19). Es preferible los que han muerto (Ecl. 4:2-3) y la inutilidad <strong>de</strong> la<br />
sabiduría, <strong>de</strong> controlar el futuro (Ecl. 7:1-2). Para el poeta “sole<strong>de</strong>ño”, experto<br />
en soleda<strong>de</strong>s, la esperanza se torna lúgubre, espantosa y esquiva. Para él, la<br />
esperanza <strong>de</strong> una vida futura es prácticamente incierta:<br />
El vivo al baile<br />
Bajo un ciprés sombrío<br />
y ver<strong>de</strong> cual la esperanza<br />
con su fúnebre asechanza<br />
estaba un cráneo vacío…<br />
y sentí pavor y frío<br />
al mirar la calavera<br />
pareciéndome en sus esfera<br />
que se reía <strong>de</strong> mi;<br />
y yo <strong>de</strong> ella me reía<br />
viéndola tan calva y fiera.<br />
Generalmente en las tertulias post-morten, es <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong>spués que se ha<br />
enterrado al difunto, los novenarios terminan siendo un convite a gozar la vida,<br />
más que el luto por el difundo. ¿Si lo que le espera a todo mortal es la realidad<br />
<strong>de</strong> la “tumba fría”, porque no gozarse la vida con todos sus placeres?, invitación<br />
que hace el Qohelet. Un panorama tan lúgubre no tendría otra alternativa<br />
12 LEVORATTI, Op. cit., p. 836.<br />
52
53<br />
Ventana Teológica<br />
sino el disfrute <strong>de</strong> los placeres <strong>de</strong> la vida (Ecl. 2:24; 8: 15; 9: 7-9), aunque este<br />
disfrute lo concibe como don <strong>de</strong> Dios (2: 24; 9:7b). Comentan Stuart y Fee:<br />
“Lo que el Qohelet parece querer <strong>de</strong>cir es que, aun si la única certeza sobre<br />
la vida presente es la certeza <strong>de</strong> la tumba, se <strong>de</strong>be vivir la vida, por hebel que<br />
sea, como una dádiva <strong>de</strong> Dios (p.ej., 3:12-14). El gozo en esta vida no viene<br />
en última instancia <strong>de</strong> “adquirir”, sino <strong>de</strong>l propio recorrido, la vida que Dios<br />
ha dado.” 13 Apartándome un poco <strong>de</strong>l poeta Gravini, pero con el mismo sabor<br />
costeño y en un sentido más carnal, se expresa el mandato que da apertura al<br />
carnaval <strong>de</strong> Barranquilla:<br />
“Esta sentencia a la realidad <strong>de</strong> la vida se convierte también como<br />
el mandato para gozársela, algo muy peculiar en el carnaval <strong>de</strong><br />
Barranquilla con la lectura <strong>de</strong> mando que or<strong>de</strong>na dar rienda suelta<br />
al goce: “Diviértete como puedas o disfrázate con lo que tengas.”<br />
Todo el jolgorio y la locura carnavalera se or<strong>de</strong>nan a través <strong>de</strong> la<br />
expedición <strong>de</strong> un documento, en el cual se establecen normas y se<br />
anuncia el inicio <strong>de</strong>l festín <strong>de</strong>clarando que todos han entrado en época<br />
<strong>de</strong> Carnaval, es <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong> fiesta, y todos saben que es la apertura oficial<br />
<strong>de</strong> la “temporada”. Así la gente está a la espera <strong>de</strong> las ór<strong>de</strong>nes, ya<br />
que cada Carnaval se distingue por su mandato. Este documento se<br />
conoce con el nombre <strong>de</strong> Bando… Es necesario enten<strong>de</strong>r esas ór<strong>de</strong>nes<br />
para divertirse, es <strong>de</strong>cir, bailando, tomando, enmaicenándose, en fin,<br />
gozando en el sentido más amplio <strong>de</strong> la palabra.” 14<br />
Así, como se diserta sobre la muerte, también se diserta sobre el sentido<br />
<strong>de</strong> la vida. Ambos autores tienen en mente la dicotomía si es <strong>de</strong>ber <strong>de</strong> todo<br />
mortal <strong>de</strong>dicarse al goce pleno <strong>de</strong> la vida a sabiendas que el <strong>de</strong>stino que les<br />
espera es el mismo: la muerte. O, más bien, la disertación va un poco allá <strong>de</strong>l<br />
reduccionismo <strong>de</strong>l goce <strong>de</strong> los placeres <strong>de</strong> la vida. Morla dice: “En <strong>de</strong>finitiva,<br />
el consejo <strong>de</strong> Qohelet a disfrutar <strong>de</strong> los placeres proporciona al lector más<br />
conmiseración y tristeza que asentimiento y alegría, pues siempre aparece en<br />
contextos que subrayan la vanidad <strong>de</strong> la vida y la fugacidad <strong>de</strong> la existencia.<br />
Por una parte, las fuentes mismas <strong>de</strong>l placer (comida, bebida, ropa, perfumes,<br />
mujeres y juventud) son vacías y efímeras como la vida misma. Por otra, aun<br />
a sabiendas <strong>de</strong> que el disfrute <strong>de</strong> los cosas buenas pertenece a la categoría<br />
<strong>de</strong> don divino (cf. 5: 18), las posibilida<strong>de</strong>s humanas <strong>de</strong> gozar <strong>de</strong> la vida están<br />
sometidas al control divino.” 15<br />
13 STUART y FEE, Op. cit., p. 244.<br />
14 REY SINNING, Edgar. Joselito Carnaval. Bogotá: Editores Plaza y Janés, 2004. p129.<br />
15 MORLA, Op. cit., p. 205.
El muerto al hoyo y... el vivo al baile<br />
Tanto Qohelet como “Miseria Humana” el tema <strong>de</strong> la temporalidad <strong>de</strong> la<br />
vida y <strong>de</strong> los goces pali<strong>de</strong>cen ante la realidad <strong>de</strong> la muerte. Ambos, antes <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sconocer sus encantos, los consi<strong>de</strong>ran como efímeros y se ensombrecen ante<br />
la muerte, pier<strong>de</strong>n su fulgor y vitalidad. Levoratti dice: “Qohelet no <strong>de</strong>sconoce<br />
que la vida tiene sus encantos –la juventud, la comida y el vino (2,24-25; 3,12-<br />
13; 5, 17-18; 9, 7-8; 11,9)- que se <strong>de</strong>ben recibir y disfrutar como dones <strong>de</strong> Dios.<br />
Pero siempre se trata <strong>de</strong> goces efímeros, que solo pue<strong>de</strong>n brindar atisbos <strong>de</strong><br />
la felicidad a que aspira el corazón humano y que al fin nada pue<strong>de</strong>n frente<br />
a la sombría realidad <strong>de</strong> la muerte (2,1; 3, 22; 8,15).” 16 El poeta Gravini bien<br />
acierta con la <strong>de</strong>scripción más precisa sobre la banalidad <strong>de</strong> la apariencia:<br />
16 LEVORATTI, Op. cit., p. 839<br />
Dime humana calavera:<br />
¿Qué se hizo la carne aquella<br />
que te dio hermosura bella<br />
qué se hizo tu cabellera<br />
cual lirio <strong>de</strong> primaver?<br />
tan frágil y tan liviana<br />
dorada cual la mañana<br />
<strong>de</strong> la aurora al nacimiento?<br />
Qué se hizo tu pensamiento?<br />
Respon<strong>de</strong>, miseria humana.<br />
Calavera sin pasiones,<br />
di: qué se hicieron tus ojos<br />
con que mataste <strong>de</strong> hinojos<br />
idílicos corazones,<br />
que repletos <strong>de</strong> ilusiones<br />
te amaron con soberana<br />
pasión que no era villana<br />
y en esas horas tranquilas<br />
qué se hicieron tus pupilas?<br />
Contesta, miseria humana.<br />
Aquí don<strong>de</strong> no hay tropel<br />
calavera sin resabios;<br />
di: ¿ qué se hicieron tus labios<br />
tan rojos como el clavel,<br />
y dulces como la miel<br />
<strong>de</strong> la campiña romana<br />
54
esos tus labios <strong>de</strong> grana<br />
llenos <strong>de</strong> pasión mentida,<br />
qué se hicieron en la vida?<br />
respon<strong>de</strong>, miseria humana.<br />
Calavera a quien feliz<br />
besa la luna <strong>de</strong> plata,<br />
di: por qué te encuentras tan chata<br />
si era larga tu nariz?<br />
Dón<strong>de</strong> está la masa gris<br />
<strong>de</strong> tu cerebro pensante<br />
don<strong>de</strong> tu bello semblante;<br />
y tus mejillas rosadas,<br />
que a besos en noches heladas<br />
quiso comerse un amante?<br />
55<br />
Ventana Teológica<br />
Al respecto Vilchez llega más al corazón <strong>de</strong>l ser humano y no lo <strong>de</strong>ja a<br />
expensas <strong>de</strong> la salida más facilista al sinsentido <strong>de</strong> la vida que podría tomar el<br />
ser humano ante esta encrucijada: el suicidio.<br />
“Qohelet busca el sentido <strong>de</strong> la vida…Si <strong>de</strong>scubrimos lo que<br />
buscamos consciente o inconscientemente en nuestra atareada vida,<br />
nos encontramos a nosotros mismos, ya que somos un puro <strong>de</strong>seo<br />
que hay que satisfacer... Los que subrayan los aspectos negativos<br />
<strong>de</strong> Qohelet, no ven en él a un enamorado <strong>de</strong> la vida; sin embargo,<br />
ninguno ha podido afirmar que Qohelet invita al suicidio, ni aún en<br />
los momentos más oscuros <strong>de</strong> la existencia. La razón para Qohelet<br />
es obvia, ya que el hombre no es dueño <strong>de</strong> su vida ni <strong>de</strong>l día <strong>de</strong> su<br />
muerte. Qohelet está a favor <strong>de</strong> la vida a pesar <strong>de</strong> sus misterios y<br />
contradicciones, pues, a fin <strong>de</strong> cuentas, “vale más perro vivo que león<br />
muerto (9,4).” 17<br />
Qohelet es un libro escrito en el pasado para el mundo <strong>de</strong> hoy. Ambas<br />
propuestas están enmarcadas en cómo me veo ante esta realidad: cuando<br />
vivo en un pleno goce “pagano” ¿no es una “Miseria Humana”? ¿No soy digno<br />
<strong>de</strong> conmiseración y tristeza cuando vivo como los muertos? ¿Vivir sin Dios no<br />
es estar muerto en vida?<br />
17 VILCHEZ, Op. cit., p. 42.
El muerto al hoyo y... el vivo al baile<br />
Aquí está la realidad,<br />
que sobre el orgullo pesa;<br />
aquí la gentil belleza<br />
es igual a la fealdad;<br />
aquí acaba la maldad<br />
y la bondad apreciada,<br />
aquí la mujer casada<br />
es igual a la soltera<br />
me <strong>de</strong>cía la calavera<br />
con su voz apagada.<br />
Este parece ser el escenario que plantea Qohelet para un mundo<br />
postmo<strong>de</strong>rno. Stuart y Fee comentan: “Si usted busca una receta para vivir<br />
en un mundo <strong>de</strong>ísta sin vida eterna –un mundo don<strong>de</strong> hay un Dios, pero que<br />
<strong>de</strong>ja a las personas completamente solas para que vivan y mueran por sus<br />
propios medios-, Eclesiastés la provee.” 18 De igual opinión Longman y Dillard:<br />
“Qohelet suena mo<strong>de</strong>rno porque capta <strong>de</strong> manera tan vívida la <strong>de</strong>sesperación<br />
<strong>de</strong> un mundo sin Dios. La diferencia, empero, es que el mundo mo<strong>de</strong>rno cree<br />
que Dios no existe; Qohelet creía que Dios existía pero cuestionaba su amor<br />
y preocupación (5:1-7). En consecuencia, nada tenía sentido para Qohelet, ni<br />
la riqueza ni la sabiduría ni la caridad. Después <strong>de</strong> todo, la muerte era el fin<br />
<strong>de</strong> todo.” 19<br />
Esta exhortación a vivir los goces <strong>de</strong> la vida no <strong>de</strong>be confundirse con ese<br />
<strong>de</strong>seo <strong>de</strong> vivir en las penumbras <strong>de</strong> la <strong>de</strong>sesperación. Más bien al revés. Estos<br />
versículos se encuentran en consonancia con la voluntad divina y se ve a sí<br />
mismo frente a un Dios benéfico, porque “el comer y beber y disfrutar no está<br />
en manos <strong>de</strong>l hombre; he visto que también esto es don <strong>de</strong> Dios” (Ecl. 2:24; 9:7-<br />
9). Juanes comentaba sobre la violencia en Me<strong>de</strong>llín en los años 80´s: “Estar<br />
tan cerca <strong>de</strong> la muerte nos invita a vivir y a gozar la vida”.<br />
En el Nuevo Testamento no hay una cita directa o alusión al libro <strong>de</strong><br />
Eclesiastés, salvo por el uso <strong>de</strong>l término Frustración, que se halla en Romanos<br />
8:18-21 20 . Pero esto no indica que no tenga conexión alguna con Jesucristo y<br />
el Nuevo Testamento, porque es precisamente ante la Cruz <strong>de</strong> Cristo que nos<br />
encontramos ante éste dilema <strong>de</strong> la vida o la muerte; es aquí don<strong>de</strong> disertamos<br />
18 STUART y FEE, Op. cit., p. 244.<br />
STUART y FEE, Op. cit., p. 244.<br />
19 LOGMAN III, Tremper y DILLARD, Raymond B. Introducción al Antiguo Testamento. Traducido por José Mará<br />
Blanch. Grand Rapids, Michigan: Libros Desafío. 2007, p. 348.<br />
20 La palabra que se traduce como “frustración” es la que se utiliza en la Septuaginta para traducir la palabra<br />
lema <strong>de</strong> Eclesiastés, “carente <strong>de</strong> sentido”. Ibid., p. 348.<br />
56
57<br />
Ventana Teológica<br />
sobre el <strong>de</strong>stino que nos <strong>de</strong>para a cada uno. Es en la Cruz <strong>de</strong> Cristo que Qohelet<br />
y “Miseria Humana” adquieren su real dimensión: “vida o muerte”, “placer o<br />
santidad”. Es ante la Cruz <strong>de</strong> Cristo que aceptamos o rechazamos la gracia <strong>de</strong><br />
Dios, es allí don<strong>de</strong> nos ponemos en la misma condición <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> Adán y<br />
Eva en Edén (Génesis 1: 9, 16-17); o <strong>de</strong>l pueblo <strong>de</strong> Israel antes <strong>de</strong> su ingreso<br />
a la tierra prometida en Deuteronomio 30: 19. Longman y Dillard comentan:<br />
“En consecuencia, los cristianos pue<strong>de</strong>n experimentar un profundo significado<br />
precisamente en aquellas esferas en las que Qohelet se sintió oprimido. Jesús<br />
ha restaurado significado a la sabiduría, al amor y a la vida. Después <strong>de</strong> todo,<br />
al enfrentar la muerte, Jesús triunfó sobre el mayor <strong>de</strong> los temores <strong>de</strong> Qohelet,<br />
y mostró que la muerte no es el fin <strong>de</strong> todo significado, sino el ingreso a la<br />
presencia misma <strong>de</strong> Dios.” 21<br />
La paradoja <strong>de</strong> la Cruz consiste en que el amor es tan fuerte como la muerte<br />
como lo dice Cantares 8:6. Esta fuerza era la que dominaba la inspiración <strong>de</strong>l<br />
poeta sole<strong>de</strong>ño: “Aunque se había resignado a su ostracismo obligatorio, existía<br />
una fuerza que el poeta no podía dominar: el amor.” 22<br />
Yo, ante razón tan sencilla,<br />
Sentí por el cuerpo mío<br />
un extraño escalofrío<br />
casi perdiendo la vida,<br />
con el alma entristecida<br />
llegué a mi celda cristiana<br />
meditando que mañana<br />
por firme ley <strong>de</strong> la parca<br />
<strong>de</strong>bo habitar la comarca<br />
<strong>de</strong> las miserias humanas.<br />
Gabriel Escorcia Gravini 23<br />
21 Ibid., p. 349.<br />
22 McCAUSLAND, Op. cit.<br />
23 Ya muy <strong>de</strong>sfigurado por la lepra, el poeta murió en 1920, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber vivido apenas veintiocho años. Tres<br />
días <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la muerte, las hermanas entraron en la habitación, sacaron los poemas que él guardaba en una<br />
canasta <strong>de</strong> mimbre, e hicieron una hoguera en el patio. Creyendo que la lepra era contagiosa, <strong>de</strong>jaron que el recuerdo<br />
<strong>de</strong> Escorcia Gravini se perpetuara solamente con la obra que andaba en boca <strong>de</strong> los <strong>de</strong>cimeros, y que años<br />
<strong>de</strong>spués, como una recompensa a la corta vida <strong>de</strong> su obra literaria, se convertiría en una <strong>de</strong> las piezas populares<br />
más vendidas <strong>de</strong> todos los tiempos en Colombia.
El muerto al hoyo y... el vivo al baile<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
CARASIK, Michael. Transcending the Boundary of Death: Ecclesiastes Through<br />
a Nabokovian Lens. En Biblical Interpretation; 2006, Vol. 14, p425-443.<br />
EUNNY P, Lee. The vitality of Enjoyment in Qohelet´s Theological Rhetoric. En<br />
Catholic Biblical Quarterly, jan 2007, Vol. 69, p. 122-124.<br />
GUNKEL, Hermann. Clásicos <strong>de</strong> la ciencia Bíblica I. Introducción a los Salmos.<br />
Valencia, España: Institución San Jerónimo.<br />
HARRISON, R. K. Introducción al Antiguo Testamento, Volumen cuatro: Los<br />
Escritos Sagrados. Jenison, Michigan: T.E.L.L. 1993<br />
LEVORATTI, Armando J. Comentario Bíblico Latinoamericano, Vol. II. Libros<br />
proféticos y sapienciales. Director Armadno J. Levoratti. Estella, Navarra<br />
(España): Editorial Verbo Divino. 2007<br />
LOGMAN III, Tremper y DILLARD, Raymond B. Introducción al Antiguo<br />
Testamento. Traducido por José Mará Blanch. Grand Rapids, Michigan: Libros<br />
Desafío. 2007.<br />
MORLA Asensio, Victor. Libros Sapienciales y otros escritos. Estella, Navarra<br />
(España): Editorial Verbo Divino. 1994.<br />
MOTOS López, María <strong>de</strong>l Carmen. Las Vanida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Mundo, Comentario<br />
rabínico al Eclesiastés. Estella, Navarra (España): Editorial Verbo Divino. 2001<br />
Eclesiastés. Nuevo Comentario Bíblico Siglo veintiuno, Editores D. A. Carson, R.<br />
T. France, otros. El Paso, Texas: Casa Bautista <strong>de</strong> Publicaciones. 1999.<br />
SCHELLENBERG, Annette. Erkenntnis als Problem: Qohelet und die<br />
alttestamentliche Diskussion um das menschliche erkennen. En Journal for the<br />
Study of the Old Testament; 2004 Book List, Vol. 28, p146-146.<br />
STUART, Douglas y FEE, Gordon. Lectura eficaz <strong>de</strong> la Biblia. Miami, Florida:<br />
Editorial Vida, 2007.<br />
VILCHEZ Lin<strong>de</strong>z, José. Sapienciales III. Eclesiastés o Qohelet. Estella, Navarra<br />
(España): Editorial Verbo Divino. 1994<br />
Von RAD, Gerhard. Sabiduría en Israel: Proverbios, Job, Eclesiastés.Madrid:<br />
Ediciones Cristiandad. 1985.<br />
WRIGHT, N. T. El Desafío <strong>de</strong> Jesús.Bilbao: Desclée <strong>de</strong> Brouwer. 2003<br />
ZOGBO, Lynell y WENDLAND, Ernest. La Poesía <strong>de</strong>l Antiguo Testamento: Pautas<br />
para su traducción. Traducido por Alfredo Tepox Varela. Miami: Socieda<strong>de</strong>s<br />
Bíblicas Unidas, 2001.<br />
http://www.correvedile.com/literatura/poemas/gran-miseria-humana.html<br />
http://www.labriegosencillo.com/2007/11/09/poema-la-gran-miseriahumana-por-gregorio-escorcia-gravini/<br />
58
Donner, T. (2009). El texto que Interpreta al Lector. Me<strong>de</strong>llín:<br />
FUSBC.<br />
Este libro será una ayuda invalorable tanto para el lector interesado<br />
en enten<strong>de</strong>r el mensaje al que no ha podido tener acceso hasta ahora, como<br />
para el creyente que quiere conocer mejor la revelación <strong>de</strong> Dios; tanto para la<br />
persona escéptica que quiere conocer más <strong>de</strong> cerca este fenónemo <strong>de</strong> librería,<br />
como para el contradictor que <strong>de</strong>sea informarse mejor para hacer su crítica<br />
con mayor propiedad. A cristianos y a creyentes <strong>de</strong> otras religiones, así como<br />
a ateos y agnósticos, se extien<strong>de</strong> la invitación a pensar, a conocer, a explorar<br />
esa Escritura que está, <strong>de</strong> alguna manera, <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> algunas <strong>de</strong> las gran<strong>de</strong>s<br />
religiones <strong>de</strong>l mundo y que ha forjado -correcta o incorrectamente interpretada<br />
– buena parte <strong>de</strong>l pensamiento y <strong>de</strong> la historia que conocemos.<br />
Acosta, M. El humor en el Antiguo testamento. Lima: Ediciones<br />
Puma.<br />
La Biblia se divierte a expensas <strong>de</strong>l orgullo, la pretensión, el egoísmo,<br />
la codicia y un sin fin <strong>de</strong> pecados humanos <strong>de</strong> los cuales carne y espíritu<br />
son here<strong>de</strong>ros. La Biblia en cada uno <strong>de</strong> sus libros se propone comunicar<br />
un mensaje y cada autor utiliza los medios que mejor lo ayu<strong>de</strong>n para tal fin.<br />
Siendo el humor un recurso literario cultural extremadamente efectivo para<br />
la comunicación <strong>de</strong> un mensaje, no nos <strong>de</strong>be sorpren<strong>de</strong>r su presencia en<br />
la Biblia.<br />
59