RHUV-19

INTRODUCCIÓNNadie dijo que sería fácil leer a Lygia Bojunga. La ganadora del Hans ChristianAndersen 1982 y del Astrid Lindgren Memorial Award 2004 nunca le hafacilitado el trabajo al lector: su escritura compleja no deja espacio para ladesconcentración. La obsesión por la palabra justa se transforma en unavertiginosa combinación de símbolos cuyos sentidos se difuminan en lainmensidad del lenguaje. Se pierden el referente, la voz y el objeto, y sus relatosparecen coros de voces.El abrazo, novela corta o cuento largo, es la historia de Cristina, una chicade diecinueve años que debe convivir con su violento pasado: a los ocho fueviolada por un hombre, el Hombre de Agua.El recuerdo de este episodio es revivido por la aparición de un personaje teatral,dramático, que irrumpe en una fiesta de Cristina. Se trata de Clarice, una amigade la infancia que desapareció en extrañas circunstancias. El Hombre de Agua–un tipo hermoso, de bellas facciones y rodeado por un aire misterioso– estáobsesionado con ese nombre, Clarice, y lo busca permanentemente en las niñasque logra seducir, entre ellas la misma Cristina.Bojunga instala un tema difícil y pocas veces tratado en la literatura parajóvenes. Lo hace con desenfado, con violencia en el lenguaje, a través deun relato confesional. La voz de Cristina, quien narra con dificultad ycontradicciones vitales su experiencia con el Hombre de Agua, su reencuentrocon Clarice y lo difícil de reconstruirse como individuo luego de un eventotraumático, es un largo testimonio, un monólogo ante un interlocutor queestá presente en pequeñas intervenciones, pero que juega un rol decisivo en laconstrucción del relato, en la aproximación de Cristina a su propia historia; unasuerte de confesor cronista.Los personajes son probablemente uno de los elementos más atractivos de lanovela. Sus rostros, como el de Clarice, parecen estar siempre detrás de unamáscara, negando su verdadera identidad, cubiertos por un velo de muerte.Esto resalta la teatralidad de la novela, que precisamente se inicia con larepresentación de un relato donde ronda la muerte, donde se aparece como unfantasma ausente, al igual que Clarice. Los personajes se transforman a medidaque avanza el relato; se metamorfosean hasta revelarse con sus fracturas, tal cualson, simples mortales amenazados por la violencia de la vida.Lygia Bojunga es una lectura imprescindible en el amplio panorama de laliteratura para niños y jóvenes en este lado del mundo. Sin duda, una de lasvoces más experimentadas, que vale la pena volver a visitar una y otra vez.120Había una Vez