columnaNO HAY DOS LIBROS IGUALESPor Barbara Fiore y Francisco DelgadoBarbara Fiore EditoraBarbara Fiore Editora nace de nuestra pasión y amor por los libros, el arte yel diseño. Desde el salón de nuestra casa, rodeados de ordenadores, libros,juguetes y pañales, perseguimos nuestro sueño.No fue casualidad la elección del primer título: El taller de las mariposasde Gioconda Belli e ilustrado por Wolf Erlbruch. Igual que a Odaer, suprotagonista, nos ilusionaba “crear algo bello” e hicimos nuestro su lema:“… los sueños se hacen realidad. El secreto está en no cansarse nunca de soñar.”Los primeros años fueron difíciles; éramos una pequeña y desconocidaeditorial alejada de los grandes centros. Nuestra apuesta se fue definiendocon las sucesivas publicaciones, El árbol rojo, La cosa perdida y El Tirano.Nuestro objetivo no ha cambiado desde entonces: acercar autores eilustradores internacionales, mayoritariamente desconocidos o pococonocidos, a nuestra lengua común, con ediciones esmeradas.Shaun Tan, Jimmy Liao, Suzy Lee, Wolf Erlbruch y Carll Cneut, por citar soloalgunos, se han convertido en nuestros ilustradores de cabecera. Graciasa ellos hemos ido formando un catálogo de libros ilustrados para todaslas edades que comparten una sensibilidad especial, aportando una visiónpersonal y valiente alejada de las tendencias comerciales del mundo de laedición de los libros ilustrados. Un catálogo lleno de imágenes pictóricas,enigmáticas, alegóricas, surrealistas, aterradoras a veces. Autores que hancontribuido a la evolución del libro ilustrado, tanto por la maestría técnicacomo por la delicadeza y sensibilidad con la que han tratado temas como lamuerte, la depresión, la emigración o el amor, temáticas que, hasta ahora,no se consideraban adecuadas para niños.Títulos como Emigrantes, La ola o El pato y la muerte, se han convertidoen imprescindibles en las bibliotecas de los amantes de la narrativailustrada.68Había una Vez
“… hemos ido formando un catálogo de librosilustrados para todas las edades que comparten unasensibilidad especial, aportando una visión personaly valiente…”Aunque la mayor parte de nuestro fondo lo constituyen autoresextranjeros, en los últimos años hemos desarrollado proyectos propioscon autores hispanos. Destacamos Casualidad de Pablo Amargo yPepe Monteserín, Alas y olas de Pablo Auladell y Pablo Albo, La feriaabandonada, también de Auladell, Rafa Burgos y Julián López Medina,y Tropecista de Elena Odriozola y Jorge Gonzalvo.Seguimos investigando el mundo de la ilustración, rastreandocatálogos, blogs, revistas y ferias en busca de nuevos autores. Entrenuestras últimas apuestas se encuentran Øyvind Torseter (a nuestroentender, el ilustrador noruego más imaginativo), Noh In-kyung, JiHyeon Lee, Ben Newman, Tom Clohosy Cole, Golden Cosmos y DanielDolz, Akihiro Nishino, Yoshitomo Nara, It’s Raining Elephants. Pidodisculpas a todos aquellos que se me quedan en el tintero por falta deespacio.Además de considerar el contenido como un valor esencial, cada libroes para nosotros un objeto de arte; cuidamos con esmero cada edición:el papel, la encuadernación, la tipografía, las tintas y el formato. No haydos libros iguales.Había una Vez69
- Page 1 and 2:
número diecinueve I NOVIEMBRE 2014
- Page 3 and 4:
EntrevistaToño Malpica. Por Adolfo
- Page 5 and 6:
es una nena (EEUU, 1979), Rey y Rey
- Page 7 and 8:
estos años. Creía en sus estudian
- Page 9 and 10:
Medalla Colibrí 2014Por tercer añ
- Page 11 and 12:
Fiesta de la LIJ enprimaveraEntre e
- Page 13 and 14:
Tabúes en la LIJEL MIEDO A LASPALA
- Page 15 and 16:
“… la LIJ se ve envuelta en unc
- Page 17 and 18: indagó en las encuestas. Sin embar
- Page 19 and 20: conflictivo o si va a poder “trab
- Page 21 and 22: Tabúes en la LIJCENSURA EN LA LIJ:
- Page 23 and 24: Literatura infantil prohibida en Ar
- Page 25 and 26: “Si en los años setenta del pasa
- Page 27 and 28: Doce años más tarde, al ver el li
- Page 29 and 30: “Sí, los niños, al igual e incl
- Page 31 and 32: Libros, 2012) y Abuela de arriba, a
- Page 33 and 34: “Cuando se trabaja en grupo no se
- Page 35 and 36: Mirada IberoamericanaDIVERSIDAD SEX
- Page 37 and 38: Es cierto que en los años más rec
- Page 39 and 40: “El reconocimiento de la diversid
- Page 41 and 42: un grupo de teatro de aficionados y
- Page 43 and 44: “La lectura de obras literarias q
- Page 45 and 46: Mirada IberoamericanaOliver Button
- Page 47 and 48: “Nuestro abanico temático permit
- Page 49 and 50: El niño perfecto, de los autores
- Page 51 and 52: El río ha sido frontera natural a
- Page 53 and 54: La autora británica Babette Cole t
- Page 55 and 56: Descubrí este poema hablado (lo de
- Page 57 and 58: Puedo asegurar que cualquier adoles
- Page 59 and 60: Autores de excelencia, de vastatray
- Page 61 and 62: 0-5 añosAkuratus 2. Pieza demadera
- Page 63 and 64: 6-8 añosLa cocina de nocheAutor e
- Page 65 and 66: Carlo CollodiLas aventurasde Pinoch
- Page 67: 15-18 añosEl murciélago doradoAut
- Page 71 and 72: Escribe de todo lo que nos llama, l
- Page 73 and 74: lo mismo, no hay historias que no m
- Page 75 and 76: siempre estaba colmado de susurros,
- Page 77 and 78: Explorador de mundos imaginarios, f
- Page 79 and 80: Primera expediciónGracias al graba
- Page 81 and 82: IlustradorIlustración de El cuento
- Page 83 and 84: LIBROSIlustradorInforme TunguskaAut
- Page 85 and 86: IlustradorIlustraciones de Monstruo
- Page 87 and 88: “…imagino que lo que (mi padre)
- Page 89 and 90: “Para responder a los desafíos q
- Page 91 and 92: Nacional. Esta publicación aportó
- Page 93 and 94: 2 / Violencia contra los niñosLa v
- Page 95 and 96: Buena idea4 / Pobreza y exclusiónM
- Page 97 and 98: MAURICE SENDAK,EL REY DE TODOS LOS
- Page 99 and 100: ¿Qué tiene de especial dicho álb
- Page 101 and 102: Mis favoritosEl topo que quería sa
- Page 103 and 104: Mis favoritosEl pájaro del almaAut
- Page 105 and 106: Para la secretaria ejecutiva del Co
- Page 107 and 108: SECCIÓN JUVENILJUVENTUD IMAGINANDO
- Page 109 and 110: Los pequeños macabros deEdward Gor
- Page 111 and 112: Tengo miedo torero de PedroLemebel
- Page 113 and 114: Un día diferente para el señorAmo
- Page 115 and 116: Había una Vez115
- Page 117 and 118: Había una Vez117
- Page 119 and 120:
Ilustración de Fabián Rivaswww.fa
- Page 121 and 122:
Ya me habían advertido queno me me
- Page 123 and 124:
-Quiero regresar a casa -dije.-Yo t
- Page 125 and 126:
COLUMNA ESTEBAN CABEZASPeriodista,
- Page 127 and 128:
Pero esta marcada ironía se encuen
- Page 129 and 130:
AMANUTAEL CANTO ERRANTEAutor: Rubé
- Page 131 and 132:
COMUNICARTEEL HUEMULAutora: Perla S
- Page 133 and 134:
EDEBÉLUGAR DE PÁJAROS20 POEMAS DE
- Page 135 and 136:
EDICIONES UCDE CERCA, DE LEJOSCUENT
- Page 137 and 138:
FONDO DE CULTURA ECONÓMICA3 DESEOS
- Page 139 and 140:
LOMHISTORIAS CLANDESTINASAutores: A
- Page 141 and 142:
OCÉANO TRAVESÍAWINNIE DICE “¡W
- Page 143 and 144:
RECREAMI TÍO TIMOTEOAutor: Alastai
- Page 145 and 146:
ZIG-ZAGSHEREZADEAutora e ilustrador