Linguatec Voice Reader Studio

Recuerde también lo siguiente: Si partes de la expresión de destino de
un grupo de palabras ya están codificadas como excepción o como
palabra única, estas codificaciones son prioritarias.
CONSEJO Cuando la pronunciación de grupos de palabras no resulta
comprensible, la causa suele ser la presencia de entradas conflictivas en
las distintas listas de vocabulario. La mejor opción es buscar el término
en cuestión en las listas de vocabulario y modificarlo o eliminarlo si es
necesario.
Excepciones
Las excepciones son caracteres o secuencias de caracteres que se
ignoran en la síntesis vocal, esto es, que no se reproducen.
Las excepciones se suelen utilizar para ignorar caracteres especiales en la
reproducción, por ejemplo, una barra vertical (|). Sin embargo, también
se pueden definir como excepciones palabras completas, series de
palabras o combinaciones de palabras y caracteres.
Las listas de vocabulario con excepciones se crean en archivos de texto.
Los nombres de estos archivos se construyen de la siguiente forma:
stoplistxx-XXn.txt.
En este caso, stoplist indica que es una lista de excepciones, xx-XX
indica la identificación de idioma (p. ej. es-ES para español / España): y n
es un número entre 0 y 9, utilizado para distinguir entre varias listas de
excepciones. El archivo stoplistes-ES0.txt, por ejemplo, es el primero
(¡versión cero!) de varios archivos de excepciones en español (España).
CONSEJO Las entradas de una lista de vocabulario sólo tienen efecto si el
archivo .txt en cuestión se encuentra en la carpeta de idioma de la
carpeta \Data del directorio de programa de Voice Reader Studio
(confr. »Administrar listas de vocabulario«).
Si utiliza Windows Vista o Windows 7 y ha instalado Voice Reader
Studio en la carpeta predeterminada \Archivos de programa (C:
\Program Files), debe ejecutar la aplicación con derechos de
administrador, para poder utilizar esta función.
Linguatec Voice Reader Studio
31