Linguatec Voice Reader Studio

Notas
� @R y R se convierten en los casos correspondientes
automáticamente en 6.
� Las consonantes silábicas =l, =m, =n y las versiones silábicas y
vocálicas de R deberían anotarse como @l, @m, @n, @R o R ya que
Voice Reader Studio convierte estas combinaciones automáticamente
en variantes vocálicas y silábicas. (No obstante, se pueden utilizar
también naturalmente las variantes silábicas y vocálicas.)
� Deben anotarse fonemas oclusivos glóticos (carácter ?) al comienzo
de las entradas alemanas con vocal de inicio. (Aviso: En algunos
diccionarios fonéticos de alemán no se hace así porque el fonema
oclusivo glótico aparece en todas las palabras alemanes que
comienzan por vocal).
� Al introducir morfemas radicales alemanes en el diccionario del
usuario hay que recordar lo siguiente: Si la forma ortográfica termina
con s, v, b, d o g, la anotación fonética debería ser siempre como si
le siguiera una @ (para expertos: ningún ensordecimiento terminal).
Así, por ejemplo, la anotación del morfema radical »haus« sería
'hauz (y no 'haus, como se indica en algunos diccionarios), la de
»stab« 'Sta:b (y no 'Sta:p), la de »detektiv« detEk'ti:v (y no
detEk'ti:f), la de »bad« 'ba:d (y no 'ba:t) y la de »tag« 'ta:g (y no
'ta:k).
8.3.2 Inglés británico
Vocales
{ pat 'p{t
A: stars 'stA:z
Q pot 'pQt
Linguatec Voice Reader Studio
81